What is the translation of " TYPE APPROVED " in Russian?

• официально утвержденному типу
• официально утвержденного типа
• официально утвержденный тип
• официально утвержденным типом

Examples of using Type approved in English and their translations into Russian

Documentation for installing in a vehicle a type approved dual-fuel engine.
Документация для целей монтажа на транспортном средстве двухтопливного двигателя официально утвержденного типа.

Shall be set to 0 if no type approved sensor(e.g. gyro) is connected to the transponder.
Должно быть установлено на, если к приемопередатчику не подключен датчик одобренного типа например, гирокомпас.

The speed of mopeds is limited to 45 km/h by design 50 km/h for mopeds type approved before 1 October 1996.
Скорость мопедов ограничена до 45 км/ ч в силу конструкции 50 км/ ч для мопедов, относящихся к типу, официально утвержденному до 1 октября 1996 года.

The EUT will be connected to any type approved radar equipment to the choice of the provider.
ПО подсоединяется к любому радиолокационному оборудованию официально утвержденного типа по выбору поставщика.

A type approved system to enhance safety of navigation following a certification procedure;
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

The EUT must be connected to any type approved radar equipment provider's choice.
ИО должна подсоединяться к любому радиолокационному оборудованию официально утвержденного типа по выбору поставщика.

A type approved system enhancing safety of navigation through the introduction of a certification procedure.
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

Heavy duty vehicles equipped with engines type approved according to Regulation No. 49.
Большегрузных транспортных средствах, оснащенных двигателями, тип которых официально утвержден на основании Правил№ 49.

The vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.2. above.
Официально утвержденный тип транспортного средства отвечает предписаниям настоящих Правил, как это требуется в пункте 11. 1. 2. 2 выше.

Radar equipment and rate-of-turn indicators shall be of a type approved by the competent authorities.
Радиолокаторы и индикаторы скорости изменения курса должны относиться к типу, официально утвержденному компетентными органами.

A type approved system to enhanceing safety of navigation by following through the introduction of a certification procedure;
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

The use of certified antennas, type approved with the Inland AIS station, are mandatory.
Обязательным является использование сертифицированных антенн, тип которых официально утвержден для соответствующей станции АИС для внутреннего судоходства.

Reserved The devices for indirect vision installed on the vehicle shall be of the type approved under this Regulation.
Текст предстоит включить Устройства непрямого обзора, установленные на транспортном средстве, должны относиться к типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.

A vehicle installation may be type approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6 of this Regulation.
Оборудованное транспортное средство может быть непосредственно официально утверждено по типу на основе выполнения предписаний, изложенных в пункте 6 настоящих Правил.

The e-call device installed in a vehicle shall be of a type approved under this Regulation.
Устройство вызова экстренных оперативных служб, установленное на транспортном средстве, должно относиться к типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.

Group 0+,“Universal” base for car seat, type approved in accordance with European standard ECE R44/04 for children weighing from 0-13 kg 0-12/14 months.
Основание для автомобильного кресла, группа 0+,“ универсальная” категория, одобрено в соответствии с европейскими стандартами ECE R44/ 04 для детей весом- 13 кг в возрасте- 12/ 14 месяцев.

The audible warning device(s)(or system) fitted on the vehicle shall be of a type approved under this Regulation.
Звуковой( ые) сигнальный( е) приборы( или системы), установленный( е) на транспортном средстве, должен( ны) быть одного из типов, официально утвержденных на основании настоящих Правил.

This equipment shall be in proper working order and of a type approved for the Rhine by the competent authorities of one of the Rhine States or Belgium.
Это оборудование должно находиться в исправном рабочем состоянии и соответствовать типу, сертифицированному для Рейна компетентными органами одного из прибрежных государств или Бельгии.

Devices for the illumination of rear registration plates(henceforth called devices) shall be so manufactured as to conform to the type approved under this Regulation.
Приспособления для освещения заднего номерного знака( далее называемые приспособлениями) изготавливают таким образом, чтобы они соответствовали типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.

Approval of a vehicle installation A vehicle installation may be type approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6. and, if applicable, in paragraph 7. of this Regulation.
Оборудованное транспортное средство может быть непосредственно официально утверждено по типу на основе выполнения предписаний, изложенных в пункте 6 и, если это применимо, в пункте 7 настоящих Правил.

Article 4 specifically deals with the situation of"Conformity of Production", in the case that vehicles are produced, which do not conform to the type approved under a UNECE Regulation.
Статья 4 непосредственно касается ситуации" соответствия производства" в случае изготовления транспортных средств, которые не соответствуют типу, официально утвержденному на основании правил ЕЭК ООН.

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01 for the 01 series of amendments entering into force on…) shall indicate the series.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, соответствующие поправкам серии 01, вступившим в силу…) представляют собой номер серии.

The same catalytically active material, washcoat, loading and catalyst distribution over the substrate as the Type Approved system, within reasonable production tolerances;
Использование того же каталитически активного материала, покрытия, нагрузки и способа распределения катализатора на подложке, что и в системе официально утвержденного типа, с разумными производственными допусками;

An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01 for the Regulation in its current form) shall indicate the series of amendments incorporating.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует Правилам в их нынешнем виде) указывают серию поправок, включающих.

The RESS approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 6. above.
ССГ, официально утвержденная на основании настоящих Правил, должна быть изготовлена в соответствии с официально утвержденным типом и удовлетворять требованиям, изложенным выше в пункте 6.

Each type approved shall be assigned an approval number whose first two digits shall constitute the number of the most recent series of amendments incorporated in the Regulation on the date of issue of the approval.
Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают номер самой последней серии поправок, внесенных в Правила на момент предоставления официального утверждения.

Rear marking plates approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6. and 7.
Задние опознавательные знаки, официально утвержденные на основании настоящих Правил, изготавливаются в соответствии с официально утвержденным типом и отвечают требованиям, изложенным в пунктах 6 и 7.

Every vehicle approved under this Regulation shall conform to the vehicle type approved, as regards features contributing to the protection of the occupants of the vehicle in the event of a frontal collision.
Каждое транспортное средство, официально утвержденное на основании настоящих Правил, должно соответствовать официально утвержденному типу транспортного средства в отношении характеристик, влияющих на защиту водителя и пассажиров в случае лобового столкновения.

Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratios.
Официальное утверждение типа транспортного средства может быть распространено на типы транспортных средств, которые отличаются от официально утвержденного типа только их передаточными числами, при соблюдении нижеследующих условий.

The compliance with CHAPTER 9.2 shall only be verified when the type approved vehicle or its components are modified and, as a consequence, its Type Approval is altered.
Соответствие требованиям ГЛАВЫ 9. 2 проверяется лишь в том случае, если транспортное средство, тип которого официально утвержден, или его детали модифицированы, в результате чего затронута действительность официального утверждения его типа..