What is the translation of " ACKNOWLEDGED " in Vietnamese?

• thừa nhận
• công nhận
• ghi nhận
• nhìn nhận
• xác nhận
• biết
• nhận ra
• nhận biết

Examples of using Acknowledged in English and their translations into Vietnamese

Acknowledged and understood.
Đã nhận và đã hiểu.

The problem has also been acknowledged….
Vấn đề này cũng đã đượ….

Mr. Nagui acknowledged receipt of that service.
Ông Nazir đã thừa nhận nhận khoản tiền này.

Hey, at least she acknowledged it.
Chà, ít nhất thì cô ấy đã nhận nó.

They acknowledged my grief, but no one coddled me or sympathized with me.
Họ nhận biết nỗi buồn đau của tôi, nhưng không ai chìu chuộng hay đồng cảm với tôi.

I will protect you, for you acknowledged my name.
Tôi sẽ bảo vệ anh vì anh đã biết tên tôi.

This must be acknowledged, accepted, and dealt with.
Điều này phải được công nhận, chấp thuận và giải quyết.

It was not until 1902 when the paintings were acknowledged as genuine.
Mãi cho đến năm 1902, các bức tranh đã được xác thực.

You yourself acknowledged it, that even if we go to church, we then err again;
Chính con nhận biết điều đó, rằng cho dù chúng ta đi lễ, rồi chúng ta lại phạm lỗi;

In an email to TechCrunch, Telegram CEO Pavel Durov acknowledged that Gramtoken.
Trong email gởi website TechCrunch, CEO Telegram Pavel Durov đã xác nhận rằng Gramtoken.

When it is acknowledged and solved, it usually leads to a revolution and tremendous success.
Khi nó được nhận biết và giải quyết, thì thường dẫn đến một cuộc cách mạng và thành công to lớn.

There is… four students who acknowledged him as their teachers!
Là có… Bốn cái học viên bái ông ta làm thầy!

I acknowledged that while I did not understand what or why this was happening, I would trust Him.
Tôi nhận biết rằng dù tôi không hiểu những gì đang diễn ra và tại sao điều đó lại diễn ra như vậy, tôi vẫn sẽ tin cậy Chúa.

Because he wasn't proud; because he acknowledged his limitations and his sins.
Vì anh ta không kiêu hãnh, vì anh ta nhận biết những hạn hữu của mình cùng với các tội lỗi của mình.

We want to be acknowledged for a color all our own, and only after that will we aim to become the best.”.
Chúng tôi muốn được biết tới vì màu sắc riêng của mình, và chỉ sau đó, chúng tôi mới hướng tới việc trở thành tuyệt vời nhất.”.

This is because neither I nor any of the other monks acknowledged our sin and lack of reverence for God.
Đó là vì tôi hoặc bất cứ tu sĩ nào khác không nhận biết tội lỗi của chúng tôi và thiếu tôn kính Đức Chúa Trời.

He also acknowledged social care budgets were under particular pressure but said this was"not just about money".
Ông cũng nhận biết ngân sách cho mảng dịch vụ xã hội đang phải chịu nhiều áp lực nhưng nói vấn đề' không chỉ liên quan đến tiền'.

During the first leg of this voyage, while in west Africa(1748- 49), Newton acknowledged the inadequacy of his spiritual life.
Khi tàu đi ngang vùng biển Tây Phi( 1748- 49), Newton nhận ra sự bất xứng trong đời sống tâm linh của mình.

I don't believe they would have acknowledged who Jesus was even if He had performed a dozen miracles for them.
Họ đã không nhận biết Đức Chúa Jêsus là ai, dù chứng kiến rất nhiều phép lạ Ngài làm.

When Dillon finally calmed down and was able to think more clearly about the situation, she acknowledged that she probably overreacted.
Khi Dillon bình tĩnh và suy nghĩ thấu đáo về tình huống, cô nhận ra là mình có thể đã phản ứng quá mức.

Receipts of the applications will be acknowledged, and the applicant will be kept continuously informed of the progress of the application.
Biên lai của đơn đăng ký sẽ được xác nhận và người nộp đơn sẽ được thông báo liên tục về tiến độ của đơn.

The Kingdom of God is God's dominion over all the world, and also God's rule as King, lovingly acknowledged by his people.
Vương quốc của Chúa bao gồm quyền tối cao của Ngài trên vũ trụ và là Vua trên mọi người là những ai bằng lòng nhận biết Ngài là Vua.

She acknowledged the goodness of God, she acknowledged the duties she had to perform, and eagerly she went home.
Cô nhận ra lòng nhân từ của Thượng Đế, nhận ra bổn phận mà mình phải thực hiện, và cô trở về nhà trong tâm trạng háo hức.

After a person has been constrained by the Lord's love and has acknowledged His right, there is a further step that he should take.
Sau khi một người được tình yêu của Chúa thúc ép và đã nhận biết quyền hạn của Ngài, người ấy nên tiến xa hơn một bước nữa.

All entries become the sole and exclusive property of the sponsor and receipt of entries will not be acknowledged or returned.
Tất cả các phiếu tham gia trở thành tài sản riêng và duy nhất của nhà tài trợ và biên nhận phiếu tham gia sẽ không được xác nhận hoặc gửi lại cho người tham gia.

For a long time, researchers have acknowledged that persons who are malnourished and live in poor conditions are more prone to infections.
Các nhà khoa học từ lâu đã nhận ra rằng những người sống trong nghèo đói và suy dinh dưỡng dễ bị mắc các bệnh truyền nhiễm hơn.

As a substitute of making an attempt to indicate that the world is intelligible to us, we acknowledged that it isn't intelligible to us.
Thay vì cố gắng cho thấy rằng thế giới là dễ hiểu đối với chúng tôi, chúng tôi nhận ra rằng nó không phải là dễ hiểu đối với chúng tôi.

The plaintiffs acknowledged that the IEC and IEEE standards define a MB as one million bytes but stated that the industry has largely ignored the IEC standards.
Nguyên đơn biết rằng tiêu chuẩn IEC định nghĩa một MB là một triệu byte nhưng đã nói rằng ngành công nghiệp bỏ qua phần lớn các tiêu chuẩn của IEC.

To my own group of specially picked aspirants I have acknowledged my name when they themselves had interiorly arrived at it.
Trong nhóm người chí nguyện được đặc biệt chọn lựa của tôi thì tôi đã thừa nhận danh tíùnh của mình khi chính họ nhận ra điều đó trong tâm.

The opportunity that is concealed within every crisis does not manifest until all the facts of any given situation are acknowledged and fully accepted.
Cơ hội ẩn giấu bên trong cuộc khủng hoảng sẽ không hiển lộ cho đến khi tất cả mọi sự kiện thuộc một tình huống nhất định đƣợc nhận ra và chấp nhận..