What is the translation of " TOOK NOTE OF THE NOTE " in Russian?

• приняла к сведению записку
• принял к сведению записку

Examples of using Took note of the note in English and their translations into Russian

The Committee took note of the note by the Secretariat.
Комитет принял к сведению записку Секретариата.

At its 53rd plenary meeting, on 18 November 2008, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General.
На своем 53м пленарном заседании 18 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря.

The Committee took note of the note by the Secretary-General E/1997/5.
Комитет принял к сведению записку Генерального секретаря E/ 1997/ 5.

At its 98th plenary meeting, on 22 December 1995, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General. A/50/442.
На своем 98- м пленарном заседании 22 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря A/ 50/ 442.

Took note of the note on national execution(DP/1997/CRP.8) with the comments made thereon;
Принял к сведению записку о национальном исполнении( DP/ 1997/ CRP. 8) с комментариями, высказанными в ее отношении;

Also at the same meeting, the Committee took note of the note by the Secretary-General.
Далее на том же заседании Комитет принял к сведению записку Генерального секретаря.

Took note of the note by the Secretary-General on the mock-up budget for peace-keeping operations A/50/319.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря о типовом бюджете операций по поддержанию мира A/ 50/ 319.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General decision 57/533.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря решение 57/ 533.

Took note of the note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on transfer of technology. A/50/486.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря о переговорах по международному кодексу поведения в области передачи технологии A/ 50/ 486.

In a decision adopted on 26 July 2001, the Economic and Social Council took note of the note of the Secretary-General E/2001/90.
В своем решении, принятом 26 июля 2001 года, Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря E/ 2001/ 90.

The Executive Board took note of the note of the report on the field visit to the Lao People's Democratic Republic.
Исполнительный совет принял к сведению доклад о поездке в Лаосскую Народно-Демократическую Республику.

At its 52nd plenary meeting, on 26 July 1996, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General, E/1996/66.
На своем 52- м пленарном заседании 26 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаряЕ/ 1996/ 66.

The General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of UNFPA decision 52/451.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора- исполнителя ЮНФПА решение 52/ 451.

At its 2nd plenary meeting, on 9 February 1996, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General E/1995/131 and Add.1.
На своем 2- м пленарном заседании 9 февраля 1996 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаряЕ/ 1995/ 131 и Add. 1.

He took note of the note by the Secretary-General(A/59/271) and urged the Committee to accede to the request contained in paragraph 5 of the annex thereto.
Он принимает к сведению записку Генерального секретаря( A/ 59/ 271) и настоятельно призывает Комитет удовлетворить просьбу, содержащуюся в пункте 5 приложения к записке..

The General Assembly, in its decision 48/448 of 21 December 1993, took note of the note by the Secretary-General on the report of the Preparatory Committee A/48/492.
Генеральная Ассамблея в своем решении 48/ 448 от 21 декабря 1993 года приняла к сведению записку Генерального секретаря по докладу Подготовительного комитета А/ 48/ 492.

Took note of the note by the Secretary-General on the report of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development on its second session. A/48/492.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря о докладе Подготовительного комитета Международной конференции по народонаселению и развитию о его второй сессии А/ 48/ 492.

At its 28th plenary meeting, on 15 July 2005, the Economic and Social Council took note of the note of the Secretary-General on post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization.
На своем 28м заседании пленарном заседании 15 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря о шагах, предпринятых Всемирной туристской организацией после цунами.

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. A/50/373.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями A/ 50/ 373.

In section V of its resolution 48/112 of 20 December 1993, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General on the administrative and financial arrangements of UNDCP.
В разделе V резолюции 48/ 112 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря об административных и финансовых мерах в отношении ЮНДКП.

Took note of the note by the Secretary-General on respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations A/C.5/48/5.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций A/ C. 5/ 48/ 5.

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum.
На своем 39м пленарном заседании 19 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом.

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) at the regional level. A/50/411.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад региональных комиссий о подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) на региональном уровне A/ 50/ 411.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 1997, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General on reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, E/1997/5.
На своем 2- м пленарном заседании 7 февраля 1997 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций и ее воздействии на Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейнаЕ/ 1997/ 5.

In its decision 2001/305, the Council took note of the note by the Secretary-General(E/2001/72) on the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, held on 1 May 2001.
В своем решении 2001/ 305 Совет принял к сведению записку Генерального секретаря( E/ 2001/ 72) о специальном заседании высокого уровня Совета и бреттон- вудских учреждений, состоявшемся 1 мая 2001 года.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit A/57/118.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы A/ 57/ 118.

At the same meeting, the Council took note of the note by the Secretary-General on the revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries.
На том же заседании Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

At its 48th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the cooperation agreement between the United Nations and the International Organization for Migration. E/1996/90.
На своем 48- м пленарном заседании 24 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции E/ 1996/ 90.

At its fifty-ninth session, the Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the biennial report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the Fund decision 59/526.
На своей пятьдесят девятой сессии Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад за двухгодичный период Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о состоянии Фонда решение 59/ 526.

At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indexes(E/CN.3/2010/25) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Оттавской группы по индексам цен( E/ CN. 3/ 2010/ 25) см. главу I, раздел В, решение 41/ 115.