What is the translation of " SHOULD NOTE " in Russian?

• следует отметить
• должен отметить
• стоит отметить
• следует принять к сведению
• следует учесть
• следует обратить внимание
• необходимо отметить
• должны учитывать
• должны заметить
• должна обратить внимание
• надо отметить
• должен принять к сведению

Examples of using Should note in English and their translations into Russian

The inspection certificate should note.
В акте осмотра должны указываться.

One should note a focus on.
Следует отметить, что особое внимание уделяется.

Among the labour market problems that emerged over the years 1995-1998 one should note.
Среди проблем, возникших на рынке труда в 1995- 1998 годах, следует отметить следующие.

One should note that the film creators were very worried.
Стоит отметить, что создатели фильма очень переживали.

In the context of this recommendation, the Executive Body should note the following.
В связи с данной рекомендацией Исполнительному органу следует принять к сведению следующее.

One should note that our airfield was built in 1974.
Следует отметить, что наш аэродром был построен в 1974 году.

While acknowledging that truth, one should note that acknowledgement alone is not enough.
Признавая эту истину, необходимо отметить, что само по себе признание этого факта не является достаточным.

One should note that these were the power units with VVER-1000.
Следует отметить, что серия данных энергоблоков ВВЭР- 1000.

Whether you take sulbutiamine in bulk or pill form, you should note that sulbutiamine is fat soluble, rather than water soluble.
Принимаете ли вы сульбутямине в форме большей части или таблетки, вы должны заметить что сульбутямине жирный солубле, а не расстворимый в воде.

We should note that those Governments largely escaped unscathed.
Нам следует отметить, что эти правительства в основном не пострадали.

For ordering Client should note the following information.
Для оформления Заказа Клиент обязан указать следующую информацию.

I should note that all of this is happening in a very complex economic environment.
Я должен отметить, что все это проходит в очень сложных экономических условиях.

For the record, though, we should note that key reservations remain: for example.
Для протокола же мы должны отметить, сохранение основных оговорок, например.

I should note that United States Navy surface ships no longer deploy with nuclear weapons.
Я должен отметить, что надводные корабли Соединенных Штатов уже не развертываются с ядерным оружием.

You might see this as a self-imposed test of how you are progressing, and indeed you should note an ever-increasing success.
Вы можете рассматривать это как добровольное испытание того, как вы прогрессируете и в действительности вы должны заметить постоянно нарастающий успех.

Visitors should note the Byzantine columns and Gothic roof.
Посетители Следует отметить, византийской колонны и готические крыши.

One should note that almost 80% of New York City apartments are cooperatives.
Следует отметить, что почти 80% квартир в Нью-Йорке- кооперативы.

Mr. SHAHI said the text should note that massacres might have taken place.
Г-н ШАХИ говорит, что в тексте следует отметить, что зверские убийства могли иметь место.

I should note that a request has been received to postpone until this afternoon a decision on draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1.
Я должен отметить, что поступила просьба о том, чтобы отложить принятие решения по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1 до сегодняшнего дневного заседания.

In this regard, States should note that the following instruments entered into force on 1 July 1998.
В этой связи государствам следует принять к сведению, что 1 июля 1998 года вступили в силу следующие документы.

I should note that this is in line with activities recommended by the Secretary-General with reference to the implementation of the Global Programme of Action.
Я должен отметить, ссылаясь на выполнение Всемирной программы действий, что это соответствует рекомендованной Генеральным секретарем деятельности.

Therefore, the Commission should note in the commentary the pertinence of the ad impossibilia nemo tenetur rule.
Поэтому Комиссия должна отметить в соответствующем комментарии уместность этого принципа ad impossibilia nemo tenetur.

One should note that a lot of work has been done under the Mr. Chukuev's leadership to increase the efficiency of the enterprise and optimize business processes.
Стоит отметить, что под руководством Эмира Чукуева проведена большая работа по увеличению эффективности предприятия и оптимизации бизнес процессов.

GE.01-32261 The Executive Body should note that since 1997 there have been several new Parties to the Convention.
Исполнительному органу следует принять к сведению, что за период с 1997 года появилось несколько новых Сторон Конвенции.

One should note that there was a delay of other air company's flights as well.
Стоит отметить, что произошла задержка и по другим рейсам авиакомпании.

Visitors arriving from the west should note that main road 56 between Mänttä and Jämsänkoski is closed during Jukola weekend.
Приезжающие с запада должны заметить, что на дороге 56 будет заграждение между Мянття и Ямсянкоски в течение соревнований.

One should note that the graduate students showed keen interest in the subject.
Необходимо отметить высокую заинтересованность студентов магистратуры в данной тематике.

Governments should note that a multitude of guidelines already exist.
Правительствам следует учесть, что уже существует целый ряд руководящих принципов.

One should note, that it is prohibited to register a marriage in the Republic of Kazakhstan between.
Следует отметить, что в Республике Казахстан не допускается заключать брак между.

Among remaining buildings one should note two minarets, and the remains of a mosques portal with carved brick ornamentation.
Среди сохранившихся сооружений следует отметить 2 минарета, остатки портана мечети с резным кирпичным орнаментом.