What is the translation of " SHOULD ALSO NOTE " in Russian?

• должны также отметить
• следует также отметить
• также следует принять к сведению
• следует указать также
• должен также отметить
• должны также заметить
• следует также принять во внимание

Examples of using Should also note in English and their translations into Russian

The Assembly should also note that this issue has a tragic human dimension.
Ассамблея также должна помнить, что эта проблема имеет трагический человеческий аспект.

The Chinese delegation is of the view that, while fully recognizing the importance and necessity of the OSI mechanism, we should also note that the purpose of OSIs is to clarify ambiguous events detected in the territories of the inspected States parties.
По мнению китайской делегации, в полной мере признавая важность и необходимость механизма ИНМ, мы должны также отметить, что цель ИНМ состоит в выяснении сомнительных явлений, обнаруженных на территории инспектируемых государств- участников.

Man should also note that there are seven colors in the natural spectrum.”.
Человеку следует также обратить внимание на то, что натуральный спектр содержит семь цветов.”.

In a word, the culture, traditions and magnificent, impressive landscapes are Malaysian treasures, among which one should also note sandy beaches, idyllic islands lost in the depths of the sea, reefs, tea plantations and fields of rubber trees.
Словом, культура, традиции и великолепные, впечатляющие пейзажи представляют собой малайзийские сокровища, в числе которые непременно стоит отметить также песчаные пляжи, идиллические острова, затерянные в морских глубинах, рифы, чайные плантации и поля каучуковых деревьев.

You should also note that the half-life of the base Trenbolone hormone is about 6 to 8 hours.
Вы должны также отметить, что период полураспада гормона базового Тренболон является о 6 Кому 8 Часы.

In addition to the serious humanitarian and human rights concerns that such displacement raises, I should also note that the registration process may be seriously hampered owing to the fact that current plans call for East Timorese to register and vote in the same location.
Помимо серьезной озабоченности в связи с гуманитарными вопросами и проблемами прав человека, которую вызывают такие перемещения населения, я должен также отметить возможность серьезного осложнения процесса регистрации вследствие того, что нынешние планы предусматривают регистрацию и голосование восточнотиморцев в одном и том же месте.

One should also note the non-transparent procedure for making the list of persons subject to sanctions.
Следует также отметить непрозрачность формирования списка лиц, подпадающих под действие санкций.

This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.
Эта Ассамблея должна также отметить, что этот вопрос также имеет аспект человеческого измерения.

One should also note that it is possible to walk from Jerusalem to Emmaus-Nicopolis and back in one day.
Следует указать также, что проделать путь из Иерусалима в Эммаус- Никополь и обратно пешком за один день является возможным.

One should also note that some topics do not lend themselves to evaluation by quantitative measures or indicators;
Следует также учитывать, что некоторые вопросы сложны для оценки путем количественных измерителей или показателей;

The letter should also note that the responses received will be confidential or anonymous, whichever is applicable.
В письме также следует отметить, что полученные ответы будут, в зависимости от обстоятельств, конфиденциальными или анонимными.

Assessors should also note in their analysis any technical compliance issues which influence the level of effectiveness.
В своем анализе экспертыоценщики также должны отметить вопросы, касающиеся технического соответствия, которые влияют на уровень эффективности.

We should also note that the General Assembly, jointly with the Security Council, is a supervisory body of the Peacebuilding Commission.
Мы также должны отметить, что Генеральная Ассамблея совместно с Советом Безопасности являются надзорными органами Комиссии по миростроительству.

I should also note that the author is english speaking with an informative website where you can find information and download his FF XIV crafting bot.
Я должен также отметить, что автор английски говорил с информативный веб- сайт, где Вы можете найти информацию и скачать его FF XIV крафт бота.

Parties should also note that more funds may be required for these activities should additional mandates be given during the biennium.
Сторонам следует также принять к сведению, что в случае получения дополнительных мандатов в ходе двухгодичного периода могут потребоваться дополнительные средства.

The introduction should also note that the work programme of the Committee, including on the taxation of services, would be made available on the Committee's website.
Во введении следует также отметить, что программа работы Комитета, в том числе по налогообложению услуг, будет выложена на веб- сайте Комитета.

Indeed, you should also note that the artwork used for this“Hong Kong Version” is the version FAMICOM et not the version“slurry pixel” shared with us.
Действительно, Вы должны также заметить, что Работа для этой“ Гонконг версия” это версия Famicom и др. Не версии“ суспензия пикселей” распространена среди нас.

One should also note, however, that the rise of anti-Semitism in many European quarters has little, if any, relation to opposition to Israel.
Вместе с тем также следует отметить, что рост антисемитизма во многих частях Европы почти не имеет никакой связи с оппозицией по отношению к Израилю.

We should also note VEB's low operating efficiency, in particular, the low performance level of business processes and, as a result, low labor efficiency.
Мы должны также отметить низкую операционную эффективность ВЭБ, низкий уровень технологичности бизнес- процессов и, как результат, низкую производительность труда.

The invitation should also note that a reasonable number of laptops will be available for loan to those meeting participants that do not have their own.
В приглашении следует также указать о том, что разумное количество персональных компьютеров будет предоставлено напрокат тем участникам совещания, которые не имеют своих собственных.

One should also note a fourth case of Franz and Maria Deisl v. Austria, No. 1060/2002, submitted on 17 September 2001 and decided 27 July 2004.
Следует также отметить четвертое дело Франц и Мария Дайсль против Австрии, сообщение№ 1060/ 2002, которое было направлено 17 сентября 2001 года и решение по которому было принято 27 июля 2004 года.

We should also note the efforts of developing countries to further improve their governance through institutional reforms, greater transparency and the fight against corruption.
Нам следует также отметить усилия развивающихся стран по дальнейшему совершенствованию своего управления на основе организационных реформ, большей транспарентности и борьбы с коррупцией.

The Executive Body should also note that since 2001 there is a new Party to the Convention, Azerbaijan, which is eligible under decision 2001/6 to apply for funding.
Исполнительному органу также следует принять к сведению, что с 2001 года Азербайджан стал новой Стороной Конвенции, которая имеет право, в соответствии с решением 2001/ 6, обратиться с просьбой о финансировании.

One should also note the animated activity of women's organizations in Polish sports e.g. the Polish Association of Women's Sports or the Women's Sport Commission of the Polish Olympic Committee.
Следует также отметить активную роль женских организаций в развитии польского спорта например, Польской ассоциации женщин- спортсменов или Женской спортивной комиссии Олимпийского комитета Польши.

The Security Council should also note that in countries that have emerged from conflict, the deployment of small numbers of peacekeepers to train national armed forces can serve an important preventive function.
Совету Безопасности следует также отметить, что в странах, которые выходят из состояния конфликта, развертывание небольшого контингента миротворцев для обучения национальных вооруженных сил может выполнять важную превентивную роль.

I should also note that today, the International Criminal Court issued arrest warrants for Colonel Muammar Al-Qadhafi, his son, Mr. Saif Al-Islam Qadhafi, and Mr. Abdullah Al-Senussi on charges of crimes against humanity.
Я должен также отметить, что сегодня Международный уголовный суд выдал ордера на арест полковника Муамара Каддафи, его сына г-на Саифа аль- Ислама Каддафи и г-на Абдуллы ас- Сенусси по обвинению в преступлениях против человечности.

The Committee should also note that no information was provided on the public condemnation of instances of intimidation and attacks against journalists(para. 17) and that the recommendation has therefore not been implemented.
Комитету следует также отметить, что не было представлено никакой информации о публичном осуждении случаев запугивания журналистов и нападений на них( пункт 17) и что, таким образом, соответствующая рекомендация была не выполнена.

However, we should also note some progress when it comes to multilateral disarmament, including the successes we have seen within the framework of the universalization of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.
В то же время мы должны также отметить определенный прогресс, когда речь идет о многостороннем разоружении, в том числе успехе, достигнутом в рамках процесса обеспечения универсального характера Конвенции о запрещении химического оружия.

Assessors should also note the progress since the last MER, highlighting any significant changes and flagging any key issues that remain outstanding from the previous assessment.
Экспертам- оценщикам также следует указать на прогресс, достигнутый с момента опубликования предыдущего ОВО, выделив любые значительные изменения, которые произошли с того времени, и отметив любые существенные проблемы, остающиеся нерешенными со времени предыдущей( последней) оценки.

Finally, the Board should also note that in its decision 59/556 of 13 April 2005, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General(A/59/395) and the related report of the Advisory Committee.
Наконец, Комиссии следует также принять во внимание, что в своем решении 59/ 556 от 13 апреля 2005 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря( А/ 59/ 395) и соответствующий доклад Консультативного комитета.