What is the translation of " YOU SHOULD NOTE " in Russian?

• следует отметить
• следует обратить внимание
• вы должны отметить
• вы должны заметить

Examples of using You should note in English and their translations into Russian

From other information you should note.
Из другой информации стоить отметить.

However, you should note that visa issuance is not guaranteed.
Тем не менее, следует отметить, что выдача визы не гарантируется.

General installation principles There are no special installation requirements but you should note the following points.
Основные принципы монтажа Специальных требований к монтажу не существует, однако необходимо учитывать следующие моменты.

You should note that bets should be placed as per your affordability.
Следует отметить, что ставки нужно делать исходя из вашей платежеспособности.

Since we are talking about cost, you should note that the pricing is totally transparent.
Раз речь пошла о стоимости, Вам стоит обратить внимание, что ценообразование является абсолютно прозрачным.

You should note that Singapore authorities carefully examine the information.
Следует отметить, что власти Сингапура очень тщательно проверяют эту информацию.

If you ever visit the beach, you should note that the trees are very fragile and need respect.
Если вы когда-нибудь посетите пляж, следует отметить, что деревья очень хрупкие и нуждаются в уважении.

You should note a small feature here that relates to the modification of market orders.
Здесь необходимо обратить внимание на небольшую особенность, касающуюся модификации рыночных ордеров.

If you prepare food using the combined microwave-grill functions you should note the following.
Если для приготовления пищи вы пользуетесь комбинированным режимом микроволновая печь/ гриль, вам необходимо учитывать следующее.

You should note that on entering and leaving the country you may not take more than 50.000 Rupiah with you..
Следует обратить внимание на то, что при въезде и выезде нельзя иметь при себе более 50 000 рупий.

When you find the entry for that person, you should note the number and type/chanserv aop or sop channel del number.
WКогда Вы находите вход для того человека, Вы должны отметить число и напечатать/ chanserv aop or sop channel del number.

You should note that indoor units that can be connected to this outdoor unit are the following models.
Вам необходимо обратить внимание на то, что к данному наружному прибору можно подключить внутренние приборы следующих моделей.

Among the most important cities in Alabama, you should note the city of Mobile, where the Center for Marine History is disposed, on the Mobile Bay.
Среди важнейших городов Алабамы нужно отметить город Mobile, где расположен Центр морской истории, на Mobile Bay.

You should note, in this connection, that some features on the websites or some services might not function perfectly without cookies.
Однако необходимо учитывать, что некоторые функции и сервисы веб- сайтов могут функционировать неидеально без файлов cookie.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
Однако, как только вы использовали эти ссылки, чтобы покинуть наш сайт, следует отметить, что мы не имеем никакого контроля над другой веб- сайт.

You should note that you cannot withdraw the free cash deposited by the provider, you have to use it to play games!
Следует отметить, что вы не можете снять свободных наличных средств, депонированных в поставщике, Вы должны использовать его, чтобы играть игры!

Whether you take sulbutiamine in bulk or pill form, you should note that sulbutiamine is fat soluble, rather than water soluble.
Принимаете ли вы сульбутямине в форме большей части или таблетки, вы должны заметить что сульбутямине жирный солубле, а не расстворимый в воде.

However you should note that because the hook is called at an early stage, the full list of objects selected for commit is not available.
Однако, вы должны учитывать, что из-за того, что ловушка вызывается на ранней стадии, полный список выбранных для фиксации объектов не доступен.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control the other websites.
Однако, если вы решили использовать данные ссылки для перехода с нашего на другие сайты, вам необходимо учесть, что мы не контролируем внешние сайты.

First of all you should note that to lease out real estate is available as forindividuals, including those who are without registerion as an individual entrepreneur, so for legal entities.
В первую очередь стоит отметить, что« сдавать» в аренду недвижимость имеют право как физические лица, в том числе без регистрации в качестве индивидуального предпринимателя, так и юридические лица.

However, once you follow a link to any of these websites, you should note that we do not have any control over that other website.
Однако после того, как вы перейдете по ссылке на любой из этих веб- сайтов, вам следует учитывать, что мы никаким образом не контролируем такой другой веб- сайт.

You should note, though, that there are both public lakes and rivers in Latvia with no fishing restrictions, and private ones, as well as lakes and rivers where licensed fishing is permitted.
Следует помнить- в Латвии есть общественные озера и реки, где нет никаких запретов на отлов рыбы, но есть и частные озера и водохранилища, а также озера и реки, где ловить можно только при наличии лицензии.

You might see this as a self-imposed test of how you are progressing, and indeed you should note an ever-increasing success.
Вы можете рассматривать это как добровольное испытание того, как вы прогрессируете и в действительности вы должны заметить постоянно нарастающий успех.

TO transfer the membership fee of the HAA, you should note in the transmission purpose field as the following:"Hayk Haykyan HAA NGO annual membership fee.
Для передачи членского взноса АИА в поле цель перевода следует отметить:« Годовой членский взнос Айка Айкяна в ОО АИА».

For example you wish to get rental housing with the area of 40 sq.m., then your monthly payment will be 40*1600=64 000 KZT per month, therewith you should note that you may have additional expenses for support of rental housing.
К примеру, вы хотите приобрести арендное жилье площадью в 40 кв. м, то ежемесячный платеж составит 40* 1600= 64 000 тенге в месяц, при этом стоит учитывать, что могут быть дополнительные расходы за содержание арендного жилья.

Superior nitrogen retention: You should note that high nitrogen retention is essential in helping you remain anabolic while the deficiency of nitrogen results in your muscles wasting a condition called catabolic.
Удержания азота Улучшенный: Следует отметить, что удержания азота высокой решающее значение, помогая вам оставаться анаболические, в то время как дефицит азота результаты в ваши мышцы, тратя состояние называется катаболических.

Proper hair care and skin care- Despite the fact that dandruff is often not because of hygiene reasons, you should note that a proper hair and skin care regimen is going to make a tremendous difference.
Правильный уход за волосами и кожей Уход- несмотря на тот факт, что перхоть часто не по гигиеническим причинам, следует отметить, что надлежащее волос и уход за кожей режим собирается сделать огромную разницу.

You should note that if you use a non-si unit of density measurement"tonnes per cubic meter(t/m3), the numerical value of the density coincides with the density measured in"grams per cubic centimeter g/CC.
Следует обратить внимание, что при использовании внесистемной единицы измерения плотности« тонн на метр кубический»( т/ м3), числовое значение плотности совпадает с плотностью измеренной в« граммах на сантиметр кубический» г/ куб. см.

If you want to remove a package you maintain, you should note this in the bug title by prepending ROM Request Of Maintainer.
Если вы хотите удалить сопровождаемый вами пакет, вам следует указать это в заголовке вашего сообщения об ошибке, добавив в начале ROM Request Of Maintainer, Запрос сопровождающего.

You should note that a small investment in a better office chair, of just 10 Ls a month over 5 years, is still twice lower than washing the company car, with the added benefits of improved working comfort and relief of pain.
Необходимо отметить, что небольшая инвестиция в улучшенное рабочее место, всего лишь 10 лат в месяц в течение 5 лет, по-прежнему в два раза меньше, чем мойка машины фирмы, а дополнительно имеем повышенный рабочий комфорт и уменьшение болей.