What is the translation of " YOU SHOULD NOTE " in Hebrew?

• עליך לציין
• כדאי לשים לב
• יש לשים לב
• עליך לקחת ב חשבון

Examples of using You should note in English and their translations into Hebrew

You should note the expiry date of the medicines.
יש לשים לב לתאריך התפוגה של התרופה.

If you communicate with GFX by e-mail, you should note that the security of Internet e-mail is uncertain.
אם אתה מתקשר עם FXCC באמצעות דואר אלקטרוני, עליך לציין כי האבטחה של דואר אלקטרוני באינטרנט אינה ודאית.

You should note a number of general principles about goal setting.
עליך לציין מספר עקרונות כלליים לגבי הגדרת יעדים;

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
למרות זאת, פעם השתמשת קישורים אלה לעזוב את האתר שלנו, כדאי לציין כי אין לנו שום שליטה על זה אתר אחר.

Also, you should note the type of item bought.
כמו כן עליו לציין את סוג המוצר שאותו רכש.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
אולם, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי להשאיר את האתר שלנו, כדאי לציין כי אין לנו כל שליטה על כך באתר אחר.

However, you should note that we do not have any control over external websites.
אך יש לציין כי אין לנו שום שליטה על אתרים חיצוניים.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
עם זאת, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי לעזוב באתר שלנו, אתה צריך לשים לב שאין לנו כל שליטה על כך אחרים אתר אינטרנט.

You should note that strong timber doors do not offer as much insulation as steel or fiberglass doors.
אתם צריכים לשים לב שדלתות מעץ מלא לא מספקות הרבה בידוד כפי שדלתות מברזל או סיבי זכוכית עושות.

The arbitrator can generally grant the relief that a court can, but you should note that arbitration proceedings are usually simpler and more streamlined than trials and other judicial proceedings.
הבורר רשאי לפסוק סעד לטובתך, כאילו היה בית משפט, אך עליך לקחת בחשבון שהליכי בוררות הם לרוב פשוטים ויעילים יותר ממשפטים ומהליכים משפטיים אחרים.

You should note that gray looks elegant on homes which have already been painted with other shades just like green and blue.
כדאי לציין כי אפור נראה אלגנטי על בתים שכבר צבועים בגוונים אחרים כגון כחול וירוק.

In this subsection, you should note what information is captured through comments.
בסעיף זה יש לציין איזה מידע נלכד באמצעות הערות.

Now, you should note that when it comes to the process of how to clean a mattress, this step is almost completely optional.
כעת עליכם לשים לב שכשמדובר בתהליך של ניקוי מזרון, צעד זה הוא כמעט אופציונאלי לחלוטין.

Before you accept this agreement, you should note that other parties may post materials that you may find offensive.
לפני שאתה מקבל הסכם זה, אתה צריך לציין כי מפלגות אחרות יכולות לפרסם חומרים שאתה עלול למצוא את מתקפה.

You should note that each bank is free to choose its means of authentication, and it is the bank who relay the secure code to communicate.
יש לציין, כי כל בנק רשאי לבחור אמצעי אימות משלו, ולכן הבנק הוא זה שמעניק לקונה את קוד האבטחה שיש להשתמש בו.

Before you accept this agreement, you should note that other parties may post materials that you may find offensive.
לפני שאתה מקבל את תנאי הסכם זה, אתה צריך לשים לב כי צדדים אחרים יכולים לפרסם חומרים שאתה עלול למצוא את מתקפה.

You should note that in using this method, a business may actually be worth less than its fair market asset value or in many cases worth substantially more.
כדאי לציין כי בשימוש בשיטה זו, עסק עשוי להיות שווה בפועל פחות מערך הנכס בשוק ההוגן או במקרים רבים שווה יותר באופן משמעותי.

If you are located within the European Union, you should note that your information may be transferred to the United States, which is deemed by the European Union to have inadequate data protection.
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית, שנחשבת על ידי האיחוד האירופי להגנה על נתונים לא מספקת.

You should note that while Wat Phra Dhammakaya openly welcomes tourists, it is not generally known to be aggressive in its recruitment efforts, at least among non-Thais.
כדאי לציין כי בעוד Wat Phra Dhammakaya בגלוי מברך תיירים, לא ידוע כלל להיות אגרסיבי במאמצי הגיוס שלה, לפחות בקרב הלא-תאילנדים.

In this section you should note what personal data we collect from users and site visitors.
בסעיף זה עליך לציין אילו נתונים אישיים נאספים ממשתמשים וממבקרים באתר.

But you should note that it is not a must that you open a trade in all the pairs in a day since the indicator may not indicate that there is a preferably tradable trading trend.
אבל כדאי לשים לב שזה לא חייב לך לפתוח סחר בכל הזוגות ביום מאז אינדיקטור לא יכול להצביע כי קיימת מגמת מסחר סחירה רצוי.

In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files.
בסעיף קטן זה עליך לציין איזה מידע עשויים לחשוף משתמשים שיכולים להעלות קבצי מדיה.

You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
יש לציין כי הגשות מוקדמות יותר מאפשרות זמן תרגום לשפות נוספות, וכי הגשות שנמסרו במועד האחרון או מעט בטרם לכן עשויות שלא להיות מתורגמות באופן נרחב.

In this section you should note your site WEB as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information.
בסעיף זה עליך לציין את כתובת ה-URL של האתר שלך, כמו גם את שם החברה, הארגון או היחיד המפעיל את האתר, ומידע מדויק ליצירת קשר.