SHOULD NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجدر الإشارة
• وينبغي أن تلاحظ
• ينبغي أن يلاحظ
• ينبغي أن يشير
• يجب ملاحظة
• جدير بالملاحظة
• وينبغي أن يلاحظ
• ينبغي أن تلاحظ
• وتنبغي الإشارة
• ينبغي أن تﻻحظ

Examples of using Should note in English and their translations into Arabic

When using the indexes should note the following.
عند استخدام الفهارس يجب ملاحظة الأمور التالية

Should note that the documents and information submitted are true;
ينبغي أن يلاحظ أن الوثائق والمعلومات المقدمة صحيحة

Among hereditary thrombophilia should note the following forms.
بين أهبة التخثر وراثي يجب أن نلاحظ الأشكال التالية

However, one should note that TrendMicro collects a lot of your data.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن برنامج Trend Micro يجمع الكثير من بياناتك

Though Fondex attempts to provide competitive spreads during all trading hours, clients should note that these may vary and are susceptible to underlying market conditions.
على الرغم من أن Fondex تحاول توفير هوامش تنافسية خلال جميع ساعات التداول، يجب أن يلاحظ العملاء أن هذه قد تختلف وتكون عرضة لظروف السوق الأساسية

Governments should note that a multitude of guidelines already exist.
وينبغي أن تلاحظ الحكومات أن العديد من المبادئ التوجيهية موجود بالفعل(

One should note that currently only a portion of records(difficult to estimate) are transferred.
وتنبغي الإشارة أنه لا ينقل سوى جزء من السجلات(يصعب تقييمه

Where new infrastructure is concerned, one should note the construction and equipment of a special archives building.
وفيما يتعلق بالبنية الأساسية الجديدة، ينبغي أن يشير المرء إلى تشييد بناية خاصة للمحفوظات وتزويدها بالتجهيزات اللازمة

One should note, however, that debt sustainability is not guaranteed by forgiving past debt.
إلا أنه ينبغي لي أن أشير إلى أنه لن يتسنى كفالة القدرة على تحمل عبء الدين بإلغاء الديون السابقة

In deciding whether his prior detention was arbitrary, one should note that Australia adjudicated the merits of his immigration claim with considerable dispatch.
وأثناء النظر في ما إذا كان احتجاز صاحب البلاغ مسبقا تعسفيا، يتعين ملاحظة أن أستراليا قد فصلت في استحقاق طلب الهجرة في وقت جد وجيز

I should note that the Board of Governors did not adopt a resolution at its March meeting.
ويجدر بي أن أذكر أن مجلس المحافظين لم يعتمد أي قرار في الاجتماع الذي عقده في شهر آذار/مارس

In addition, enacting States should note that best practice is not to charge for the provision of such documents.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تلاحظ الدول المشترعة أنَّ الممارسة الفضلى المتّبعة في هذا المجال هي عدم فرض تكاليف على توفير مثل هذه الوثائق.(

One should note that some cases of discrimination are described by their victims by the rather popular term" Mobbing.".
جدير بالملاحظة أن بعض حالات التمييز تصفها ضحاياها بتعبير رائجً إلى حدٍ بعيد، هو" المضايقة

Also, spouses should note that they need to follow forum guidelines for acceptable posts.
بالإضافة إلى هذا، يجب أن يلاحظ الأزواج أنهم بحاجة لأن يتبعوا قواعد المنتدى بشأن الموضوعات المقبولة

We should note that the Russian Federation is firmly committed to the principle of the peaceful settlement of international disputes.
ويجدر بنا أن نشير إلى أن الاتحاد الروسي مصمم على الالتزام بمبدأ الحل السلمي للمنازعات الدولية

In this connection, one should note the Calvo Doctrine of rejecting international pressure for the collection of external debts.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى مذهب كالفو الرافض لممارسة الضغط الدولي من أجل تحصيل الديون الخارجية

People should note that they need to takes some measurement to increase the humidity of the room.
يجب أن يلاحظ الناس أنهم بحاجة إلى بعض القياس لزيادة رطوبة الغرفة

The“Vienna+5" Review should note progress in this regard but the level of acceptance achieved is not satisfactory.
وينبغي أن يشير اﻻستعراض الخمسي لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا إلى التقدم المحرز في هذا الصدد ولكن مستوى القبول المتحقق غير مرضٍ

Clients should note that the final unit price differs from the original price, once the 1.33% monthly interest fee is added.
يجب أن يلاحظ العميل أن سعر الوحدة النهائي يختلف عن السعر الأصلي، نظراً لإضافة 1.33٪ رسوم الفائدة الشهري

Candidates should note that both of the current vacancies have been created by the resignation of serving judges.
وينبغي أن يلاحظ المرشحون أن الشاغرين الحاليين نشآ عن استقالة قضاة عاملين

Delegations should note that only the first item of this agenda will be dealt with during the opening part of the session.
ويرجى من الوفود مﻻحظة أنه لن يعالج خﻻل الجزء اﻻفتتاحي من الدورة إﻻ البند اﻷول من جدول اﻷعمال هذا

Also, one should note that the application is incredibly easy to navigate, but that's only because it doesn't provide many features.
بالإضافة إلى ذلك، يجب ملاحظة أنه من السهل للغاية التنقل ضمن التطبيق، ولكن هذا يرجع إلى سبب عدم توفير التطبيق للكثير من الميزات

The Parties should note that maintenance costs related to utilities(air conditioning, elevatorslifts, heating) and security are not yet assessed.
وينبغي أن يلاحظ الأطراف أن تكاليف الصيانة المتعلقة بالمرافق(التكييف والمصاعد والتدفئة) والأمن لم تقدر بعد

The report should note that the provision in the Refugee Act, 1996 for the protection of unaccompanied minor refugees has not been implemented.
وينبغي أن يلاحظ في التقرير أن الحكم المتعلق بحماية اللاجئين القصر غير المصحوبين، في قانون اللاجئين لعام 1996، لم ينفذ

One should note that the Greek Cypriots and Maronites enjoy the same, if not better, standard of living as the Turkish Cypriots of the same area.
ويجدر بالملاحظة أن القبارصة والموارنة اليونانيين يتمتعون بمستويات معيشية موازية للقبارصة الأتراك القاطنيين في المنطقة ذاتها، إن لم تكن أفضل

Nonetheless, one should note that the courts of the Czech Republic have, ultimately, sought to provide an effective remedy to the authors, in the consideration of their claims.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المحاكم التشيكية حاولت في النهاية توفير سبيل فعال للانتصاف لصاحبي البلاغ، عندما نظرت في طلبهما

In the same vein I should note the establishment of nuclear-weapon-free zones, which are part of the same effort to reduce the risk that nuclear weapons will be used.
وعلى المنوال نفسه، ينبغي أن أشير إلى تأسيس مناطق خالية من الأسلحة النووية كجزء من نفس الجهد المبذول للتقليل من خطر استخدام الأسلحة النووية

Delegations should note that the programme of work is an indicative timetable for the work of the Commission and is therefore subject to further adjustment, as necessary.
وينبغي أن تلاحظ الوفود أن برنامج العمل هو جدول زمني يدل على عمل الهيئة، وهو بالتالي عرضة لإجراء تعديلات أخرى عليه، حسبما يلزم

One should note that ESPs are now commonly used abatement measures in major electric power plants and central heating plants worldwide.
وينبغي أن يلاحظ المرء أن المرسبات الإلكتروستاتية تستعمل الآن على نطاق واسع كتدابير تخفيض في محطات توليد الطاقة الكهربائية الرئيسية ومحطات التدفئة المركزية في كل أنحاء العالم

One should note that the firm majority of the opinions, remarks and proposed changes submitted by the Plenipotentiary were deemed justified and taken into account by the authors of government documents.
وجدير بالملاحظة أن الغالبية الكبرى مما قدمه المفوّض من آراء وملاحظات وتغييرات مقترحة قد اعتُبِرت وجيهة وأُخِذَت في حسبان القائمين بصوغ الوثائق الحكومية

How to use "should note" in a sentence

Should note neither of these are confirmed.

You should note the time, as well.

Regular attendees should note the new location.

The public should note that the U.S.

Nonetheless, employers should note that the U.K.

What should note that Windows XP Pro.

You should note that this fragment is.

Beatty I should note here the U.S.

Candidates should note that canvassing will disqualify.

I should note that that was tongue-in-cheek.