SHOULD TAKE NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإحاطة علما
• باﻹحاطة علما
• ينبغي أن تحيط علما

Examples of using Should take note in English and their translations into Arabic

The Secretary-General recommended that the General Assembly should take note of them.
وقالت إن الأمين العام أوصى الجمعية العامة بالإحاطة علما بها

In that regard, the Commission should take note of the provisional agenda as adopted in 2006.
وفي ذلك الصدد، ينبغي أن تحيط الهيئة علما بجدول الأعمال المؤقت على النحو الذي اعتمد به عام 2006

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report.
لذلك فإن اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة بضرورة أن تحيط علما بهذا التقرير

The last property of the fetus should take note pregnant women, pick up his effective means of nausea.
الخاصية الأخيرة من الجنين يجب أن تأخذ علما النساء الحوامل، والتقاط له وسيلة فعالة للغثيان

However, buried under the concerns that the disease might spread farther than ever before, have been a few noteworthy items that those active on the Internet should take note of.
ومع ذلك، فقد تم دفنها تحت المخاوف من أن المرض قد ينتشر أبعد من أي وقت مضى، وكانت بعض العناصر الجديرة بالذكر أن أولئك النشطين على شبكة الإنترنت يجب أن يحيط علما

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة بالإحاطة علما بتقرير الأمين العام

The Secretariat should take note of the Office ' s recommendations on eligibility requirements and apply the guidelines contained in the human resources handbook.
وينبغي أن تحيط الأمانة العامة علماً بتوصيات المكتب بشأن شروط التأهل وأن تطبق المبادئ التوجيهية الواردة في كتيِّب الموارد البشرية

In this context, further development of partnerships and partnership follow-up should take note of the preparatory work for the Summit;
وفي هذا السياق، ينبغي أن تجري الإحاطة عند إقامة شراكات أخرى ومتابعة الشراكات بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة

As a free VPN service, you should take note that this isn't unusual as many free services have either limited or nonexistent support systems.
وحيث انها خدمة شبكة افتراضية خاصة مجانية، يجب أن تنتبه إلى أن ذلك ليس بالغريب حيث أن العديد من الخدمات المجانية لديها أنظمة دعم محدودة او غير موجودة

The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should take note of the seventh progress report on the IMIS project.
واختتم بقوله إن اللجنة اﻻستشارية توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بالتقرير المرحلي السابع عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The Government should take note of general recommendation No. 24, which would ensure that women ' s rights were respected in the face of religious and conservative opposition to contraception and abortion.
وينبغي أن تحيط الحكومة علماً بالتوصية العامة رقم 24، التي تضمن احترام حقوق المرأة في مواجهة المعارضة الدينية والتقليدية لوسائل منع الحمل والإجهاض

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should take note of the report contained in document A/58/404, in the light of its comments thereon.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة بالإحاطة علما بالتقرير A/58/404، مع أخذ تعليقاتها بعين الاعتبار

UNCTAD should take note of the above dangers and wrong manifestations of" coherence", striving towards policy coherence that is appropriate, in which all policy advice, measures and agreements are focused and geared to the development of developing countries.
وينبغي أن يحيط الأونكتاد علماً بما هو مذكور آنفاً من أخطار" الاتساق" ومظاهره الخاطئة، بحيث يسعى صوب تحقيق اتساق السياسات المناسب، الذي تكون فيه المشورة والتدابير والاتفاقات المتعلقة بالسياسات مركزة جميعها على تنمية البلدان النامية، وموجهة نحوها

He suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council which had been allocated to the Fifth Committee.
واقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بفصول تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة

Libya should take note of how Iraq's post-Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting. In 2010, Iraqi political leaders' machinations- personal, as well as tribal and sectarian- left the country without a government for 249 days.
ينبغي لليبيا أن تنتبه إلى الكيفية التي أظهر بها العراق في مرحلة ما بعد صدّام الصراعات التي لم تتوقف على السلطة والاقتتال الداخلي. ففي عام 2010، كانت مؤامرات ومكائد الزعماء السياسيينــ على المستويات الشخصية والقَبَلية والطائفيةــ سبباً في ترك البلاد بلا حكومة لمدة 249 يوما

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General(A/53/452) and that it would revert to the issue as necessary.
الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي بقيام الجمعية العامة باﻹحاطة علما بتقرير اﻷمين العام A/53/452، وبالعودة إلى هذا الموضوع عند اﻻقتضاء

For the time being, the General Assembly should take note of the draft articles through a resolution; at a later stage, it should consider the adoption of a convention, perhaps in conjunction with consideration of the final form of the articles on State responsibility.
وفي الوقت الحالي، ينبغي أن تحيط الجمعية العامة علماً، بقرار، بمشاريع المواد؛ وعليها أن تقوم، في مرحلة لاحقة، بالنظر في اعتماد اتفاقية، ربما بالاقتران مع النظر في الصورة النهائية للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول

In its capacity as the country which had the honour and the privilege of providing the President of the Conference, Ambassador Jayantha Dhanapala, Sri Lanka thought it appropriate that at its fiftieth session the General Assembly should take note of this historic event jointly arrived at by the States parties to the Treaty.
وإن سـري ﻻنكـا، بوصفهـا البلـد الـذي حظـي بشرف وامتياز تقديم رئيس المؤتمر، السفير جيانتا دانابﻻ، رأت أن من المناسب أن تقوم الجمعية العامة فـي دورتهـا الخمسـين باﻹحاطـة علمـا بهذا الحدث التاريخي الـذي توصلت اليـه الـدول اﻷطـراف فـي المعاهدة بصورة مشتركة

To choose the right color for the stretch ceiling, should take note of the fact that for small bathrooms are not recommended to use warm colors like red, yellow or orange.
لاختيار اللون المناسب للسقف تمتد، ينبغي أن تأخذ علما أن لا ينصح للحمامات صغيرة لاستخدام الألوان الدافئة مثل الأحمر، الأصفر أو البرتقالي

The Advisory Committee would revert to the question of current and future requirements of the Website Section and examine the Department ' s proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 but, in the meantime, recommended that the General Assembly should take note of the Secretary-General ' s report.
وستعود اللجنة الاستشارية إلى مسألة الاحتياجات الحالية والمستقبلية لدائرة الموقع الشبكي، وستبحث مقترحات الإدارة في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، لكن في غضون ذلك، توصي بضرورة أن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام

The Advisory Committee recommended that the Assembly should take note of the balance of $16,362,700 remaining in the contingency fund for the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وأوصت اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالإحاطة علما بالرصيد البالغ 700 362 16 دولار في صندوق الطوارئ للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001

He was aware that the Commission had received several important reactions from international organizations and States shortly before the second reading of the draft articles and noted, in paragraph 85 of the Commission ' s report, its decision to recommend that the General Assembly should take note of them in a resolution and annex them thereto and should consider, at a later date, the elaboration of a convention.
وقال إنه يدرك أن اللجنة تلقت ردود فعل هامة عديدة من المنظمات الدولية والدول قبيل القراءة الثانية لمشاريع المواد، ويحيط علماً بقرارها، الوارد في الفقرة 85 من تقرير اللجنة، القاضي بأن توصي الجمعية العامة بالإحاطة علماً في قرار لها بتلك المشاريع وترفقها بالقرار، وأن تنظر في وقت لاحق بوضع اتفاقية

Once again, the Philippines reiterates its view that the Council should take note of how the repertoire of the practice of the Security Council presents information and consider combining or merging the annual report and the repertoire.
ومرة أخرى، تكرر الفلبين التأكيد على رأيها بأن المجلس ينبغي أن يحيط علما بالكيفية التي يقدم بها المعلومات مرجع ممارسات مجلس الأمن وأن ينظر في توحيد أو إدماج التقرير والمرجع

The facts and figures contained in the ESCWA report(A/59/89-E/2004/21) indicated the existence of a humanitarian catastrophe of which the entire world, and the United Nations in particular, should take note, particularly in view of the economic and social consequences of the Israeli practice of destroying and plundering resources and property.
وتبين الحقائق والأرقام الواردة في تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا( A/ 59/ 89- E/ 2004/ 21) وجود كارثة إنسانية ينبغي أن يأخذ علما بها العالم بأسره والأمم المتحدة على وجه الخصوص، وخاصة في ضوء المسائل الاقتصادية والاجتماعية للممارسة الإسرائيلية في تدمير ونهب الموارد والممتلكات

His delegation would prefer that the General Assembly should take note of the draft articles and place the item on its agenda again in a few years ' time, so that the possibility of elaborating a convention by establishing an ad hoc or preparatory committee or convening a codification conference could be considered.
ويرى وفد النمسا أن من الأفضل أن تقوم الجمعية العاممة بالإحاطة علما بمشاريع المواد، وبإدراج هذا البند في جدول أعمالها مرة أخرى عقب سنوات قليلة، حتى يمكن النظر في إمكانية وضع اتفاقية من خلال تشكيل لجنة مخصصة أو تحضيرية أو الدعوة لعقد مؤتمر للتدوين

In that regard, the working paper on export controls(NPT/CONF.2005/WP.14) proposed that the Conference should take note of the ongoing work of the Zangger Committee for reviewing the understandings to take account of developments in the Treaty review process.
وفي هذا الصدد، تقترح ورقة العمل(NPT/CONF.2005/WP.14) ضرورة أن يحيط المؤتمر بالعمل الجاري في لجنة زانغجر لاستعراض المفاهيم بغرض معرفة التطورات التي تحدث في عملية استعراض المعاهدة

He further suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967(A/68/376) and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus(A/68/276).
وأشار كذلك إلى أن اللجنة ينبغي أن تحيط علما بمذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967(A/68/376) وفي مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس(A/68/276

Her delegation agreed with the Commission ' s proposal that the General Assembly should take note of the draft articles in a resolution, annexing them thereto, with a view to considering them in the future since State practice was not, at present, sufficiently widespread and consistent to justify a convention.
وأشارت إلى أن وفدها يوافق على مقترح اللجنة الذي يفيد بأن الجمعية العامة يجب أن تحيط علما بمشاريع المواد في قرار، وأن تضعها في مرفق له، بغرض النظر فيها في المستقبل إذ أن ممارسات الدول ليست منتشرة ومتسقة في الحاضر بما يكفي لتبرير إبرام اتفاقية

The Chairman suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Secretary-General on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action(A/60/307, Corr.1 and Corr.2).
الرئيس: اقترح على اللجنة أن تقوم، وفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، بالإحاطة علما بتقرير الأمين العام بشأن الجهود العالمية المبذولة من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتنفيذ الشامل لمتابعة إعلان ومؤتمر عمل ديربان(A/60/307 و Corr.1 و Corr.2

Mr. Repasch(United States of America) said he thought that the Committee should take note of the additional subparagraph during the current meeting, since the formulation of rules was within the competence of the Secretary-General and that instructions to that effect had been given to him when the General Assembly had adopted the revisions to the Regulations and Rules.
السيد ريباش(الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن اعتقاده أن اللجنة ينبغي أن تحيط علما بالفقرة الفرعية الإضافية أثناء الجلسة الحالية، ما دام أن وضع القواعد من اختصاص الأمين العام، علما بأن توجيهات بهذا الشأن صدرت له عندما وافقت الجمعية العامة علــــى التنقيحــــات المدخلة علــــى النظام الأساسي

How to use "should take note" in a sentence

The high command should take note or react.

Any specific points I should take note of?

Also, you should take note of its goals.

Important information that you should take note of.

Also one should take note of energy changes.

He thinks fellow teachers should take note too.

Newly mountaineer should take note of such things.

That’s a lesson Arencibia should take note of.

Celebrities everywhere should take note of this technique.

Concerned should take note and benefit from it.