What is the translation of " SHOULD TAKE NOTE " in Hungarian?

• tudomásul kell venniük
• figyelembe kell vennie
• tudomásul kell vennie
• tudomásul kell venni
• kellene fog jegyzék
• figyelembe kell venniük

Examples of using Should take note in English and their translations into Hungarian

Germany should take note.
Németországnak nem szabad elfelejtenie ezt.

If such"blessings" are, the clinic should take note.
Ha ilyen"áldás" van, a klinikának tudomásul kell vennie.

The authorities should take note of this result.
A hatóságoknak tudomásul kell venniük ezt az eredményt.

The self-regulated legal industry should take note.
Az önmagát szabályozó városfejlődést figyelembe kell venni.

The King should take note," said the IFJ President.
Ez a kormány álláspontja, ezt tudomásul kell venni”- reagált ifj.

Europe's rulers should take note.
Ezt kellene tudomásul venni Európa vezetőinek.

China should take note and understand the essence of this system.
Kínának észre kellene vennie és meg kellene értenie a rendszer lényegét.

Presidency should take note.
Ezt az elnökségnek tudomásul kell vennie.

Below are some important property taxes that a home buyer should take note.
Íme néhány ingatlanfedezet, amelyet egy étterem tulajdonosának figyelembe kell vennie.

All banks should take note.
Ezt minden banknak figyelembe kell vennie.

The Indonesian judges and other officials who are alleged to have illegally conspired to keep Martha Wibawa(called Nelu) in prison should take note.
Azok az indonéz bírák és más tisztviselők, akikről azt állítják, hogy illegálisan összeesküdtek, hogy tartsák Marha Wibawat(Nelu), tudomásul kell venniük a börtönt.

She listens to sounds and should take note of the correct- repeat heard.
Ő hallgat hangok és tudomásul kell venniük a helyes- ismételje hallottam.

Users should take note of the information contained in the technical data sheets published by the adhesive tape manufacturers with regard to plastic surfaces.
A felhasználóknak figyelembe kell venniük a ragasztószalagok gyártói által kibocsátott műszaki adatlapokon szereplő, a műanyag felületekre vonatkozó információkat.

So the recipe in any case should take note!
Tehát a recept minden esetben tudomásul kell venniük!

Beginners should take note that if your eyes and not a helmet can do with their hands.
Kezdők tudomásul kell venniük, ha nem a szemét, és a headset tehet a kezüket.

A book that we think all Christians should take note of.
Egy könyv, amely azt gondoljuk, minden keresztény tudomásul kell venniük.

And everyone should take note in Brussels that we won't be an immigrant country.”.
Tudomásul kell venni mindenkinek Brüsszelben is: mi nem leszünk bevándorlóország”.

As a business owner, one of the important priorities you should take note is to maximize profits.
Mint egy üzlet tulajdonosa, egyik fontos prioritások Önnek kellene fog jegyzék, hogy maximalizálja a nyereség.

WordPress users should take note that Clicky isn't compatible with Jetpack.
A WordPress felhasználóinak tudomásul kell venniük, hogy a Clicky nem kompatibilis a Jetpack programmal.

Such illegal cartel behaviour cannot and will not be tolerated by the Commission, and companies' managers and shareholders should take note".
A Bizottság nem lehet elnéző az ilyen illegális kartelltevékenységgel szemben, és ez nem is áll szándékában- a vállalati vezetőknek és részvényeseknek ezt tudomásul kell venniük.”.

However, you should take note that not all media players support all the video formats.
Bármennyire Önnek kellene fog jegyzék, hogy nem minden média-lejátszó támogatja a videó formátumokat.

However, several MEPs pointed out that the European Commission should take note that this could mean an extra burden for some Member States.
Többen azonban megfogalmazták, hogy az Európai Bizottságnak figyelembe kell vennie, hogy ez plusz terhet róhat a tagállamokra.

The Council should take note of those matters to which we have given additional emphasis in our reading of the budget.
A Tanácsnak tudomást kell vennie mindazon problémákról, amelyeket fokozottan hangsúlyoztunk a költségvetés olvasata során.

As a result, small and large rock falls often happen in the area, something that any visitor should take note of when planning their excursion at this world-famous tourist destination.
Ennek következtében a térségben gyakran előfordulnak kicsi és nagy sziklák, amit minden látogatónak figyelembe kell vennie, amikor megtervezi a világhírű turisztikai célpontot.

People who still have trouble wrapping their heads around this situation should take note of the fact that only Canada, the United States and the Ukraine voted against a Russian sponsored UN resolution condemning“glorification of Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.”.
Akiknek a helyzettel kapcsolatban még mindig problémájuk van, azoknak tudomásul kell venniük azt a tényt, hogy csak Kanada, az Egyesült Államok és Ukrajna szavazott egy oroszok által előterjesztett ENSZ határozat ellen, mely elítéli a nácizmus és más olyan gyakorlat dicsőítését, amely hozzájárul a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az ezekhez kapcsolódó intolerancia táplálásához.

Semolina with jam Next porridge recipe also should take note- it gladly eat even those children who do not like porridge, in principle.
Következő zabkása recept is tudomásul kell venniük- ez szívesen enni akkor azok a gyerekek, akik nem szeretik a zabkása, elvileg.

Furthermore, and here's where Mr. Obama should take note, according to Linda Mikels, Sixth Street's principal, the school's instructional approach for English learners is"full immersion.".
Ezenkívül, és ez az, amit Obamának figyelembe kéne vennie, Linda Mikels, a Sixth Street igazgatója szerint, az iskola oktatási elve az angolul tanuló diákok"teljes mértékű belemerítése" a nyelvi környezetbe.

The European Union, rather than lament the fact that Italy has not asked for funding, should take note of what President Barroso said, in other words that if a Member State allows slums to develop on its territory, what can it expect the Commission to do?
Az Európai Uniónak ahelyett, hogy azon siránkozna, hogy Olaszország nem kért finanszírozást, tudomásul kellene vennie azt, amit Barroso elnök mondott, miszerint ha egy tagállam megengedi, hogy nyomornegyedek alakuljanak ki a területén, akkor mit várhat a Bizottságtól?

To choose the right color for the stretch ceiling, should take note of the fact that for small bathrooms are not recommended to use warm colors like red, yellow or orange.
Válasszuk ki a megfelelő színt a szakaszon mennyezet, tudomásul kell venniük, hogy a kis fürdőszobákhoz nem ajánlott használni a meleg színek, mint a piros, sárga vagy narancssárga.

Tours of the cliff dwellings are available, although visitors should take note that the tours start at the cliff dwellings themselves, and it takes about a half hour to walk up to them from the trailhead.
A sziklaházak túrái is rendelkezésre állnak, bár a látogatóknak figyelembe kell venniük, hogy a túrák maguk a sziklaházakon kezdődnek, és kb. Fél órát vesz igénybe, hogy elinduljanak a nyomvonalról.