WE SHOULD NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن نلاحظ
• تجدر الإشارة
• وينبغي أن نشير
• يجب أن نلاحظ
• ينبغي ملاحظة
• علينا أن نشير
• ينبغي ان نلاحظ
• ينبغي التنويه
• نود أن نشير
• ينبغي الإشارة

Examples of using We should note in English and their translations into Arabic

In stressing national ownership, we should note two points.
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين

We should note that those Governments largely escaped unscathed.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الحكومات لم تصب بأي أذى إلى حد كبير

When we refer to the environment, we should note that it means tourism.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة

We should note that the following legal steroids are not available at GNC.
وينبغي أن نلاحظ أن ما يلي المنشطات القانونية غير متوفرة عند GNC

So, among the advantages we should note a small amount of the material.
ذلك أن من بين مزايا ينبغي أن نلاحظ كمية صغيرة من المواد

We should note that Tajikistan is in a concentrated phase of HIV infection.
ينبغي أن نلاحظ أن العدوى بالفيروس في طاجيكستان تمر بمرحلة التركيز

If we talk about the causes of a decrease in the concentration of estradiol, we should note the following etiological factors.
إذا تحدثنا عن أسباب انخفاض تركيز استراديول، يجب أن نلاحظ العوامل المسببة التالية

We should note that the value he obtained was too large by a fair amount.
وينبغي ان نلاحظ ان القيمه التي حصل عليها كان كبيرا للغاية من جانب قدر لا بأس به

In analysing events throughout the world during the past year, we should note that despite the efforts of the international community the situation is far from satisfactory.
وعند تحليل الأحداث في مختلف أنحاء العالم خلال العام الماضي، ينبغي أن نلاحظ أنه رغم جهود المجتمع الدولي إلا أن الحالة غير مرضية على الإطلاق

We should note that the different spelling of Christiania or Kristiania is not an error.
وينبغي ان نلاحظ ان مختلف املائي أو Christiania kristiania ليست خطا

Before seeing this work as a pamphlet, we should note that Burke wrote in the mode of a letter, invoking expectations of openness and selectivity that added a layer of meaning.
قبل مشاهدة هذا العمل ككتيب، يجب أن نلاحظ أن بورك كتب في صيغة الرسالة، متذرعا بتوقعات الانفتاح والانتقائية التي أضافت طبقة من المعنى

We should note with particular satisfaction the achievements with regard to human rights and democracy.
وينبغي أن ننوه مع الارتياح الخاص بالمنجزات التي تمت فيما يتعلق بحقوق الإنسان والديمقراطية

In that context, we should note that the World Bank has undertaken to be bound by the provisions of Convention 169.
ومن الجدير بالإشارة في هذا الخصوص أن البنك الدولي تعهد بالالتزام بأحكام الاتفاقية 169(19

We should note that this is not the first programme in the long-standing process of human rights education.
ينبغي التنويه بأن هذا ليس أول برنامج في العملية الطويلة الأمد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

On the other hand, we should note that he was on very good terms with some colleagues, particularly Boyle and Wren.
ومن ناحية اخرى، ينبغي ان نلاحظ انه كان على علاقة جيدة جدا مع بعض الزملاء، ولا سيما بويل والنمنمه

We should note that the artist painted this bison with 8 legs, suggesting movement, almost a form of proto-cinema.
يجب أن نلاحظ بأن الفنانيين رسموا هذا الـثور مع ثمانية أرجل، مما يوحي بالحركة تقريباً كشكل من أشكال سينما بروتو

In that connection, we should note that today we face the serious problem of how to increase the effectiveness of that assistance.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نلاحظ أننا نواجه اليوم مشكلة خطيرة تتمثل في كيفية زيادة فعالية تلك المساعدات

We should note the tremendous achievements of the United Nations in the progressive development of international law.
ويجدر بنا أن نشير إلى اﻹنجازات الهائلة التي حققتها اﻷمم المتحــدة في مجال التطــوير التدريجي للقانون الدولي

In this context, we should note that democracy is threatened by another phenomenon that is no less frightening-- that of drug aggression.
وفي هذا السياق، ينبغي أن نلاحظ أن الديمقراطية تهددها ظاهرة أخرى لا تقل إثارة للهلع، ألا وهي عدوان المخدرات

We should note that the Russian Federation is firmly committed to the principle of the peaceful settlement of international disputes.
ويجدر بنا أن نشير إلى أن الاتحاد الروسي مصمم على الالتزام بمبدأ الحل السلمي للمنازعات الدولية

In that context, we should note the growing role played by the non-governmental organizations in the public and political life of Kazakhstan.
وفي ذلك السياق، ينبغي أن نلاحظ الدور المتنامي الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية في الحياة العامة والحياة السياسية في كازاخستان

We should note that these days the Civil Administration is promoting a project for adding lighting systems on the access road to the site.
تجدر الإشارة إلى أنه في هذه الأيام تعمل الإدارة المدنيّة على النهوض بمشروع لإنارة الطريق المؤدي للموقع

In that connection, we should note that items on disarmament and nuclear non-proliferation are still the focus of concern of the international community.
وفي هــذا الصدد ينبغي أن نﻻحظ أن البنــود الخاصة بنـزع السـﻻح وبعـدم اﻻنتشار النووي ﻻ تــزال النقطـة التـي يتركز عليها اهتمام المجتمع الدولي

We should note that the United States estimate in 1958 was that 16 nations could have nuclear weapons within 10 years.
وينبغي أن نشير إلى أن الأمم المتحدة قدّرت في عام 1958 أن 16 دولة قد تصبح حائزة للأسلحة النووية في غضون 10 أعوام

First, we should note our financial commitment, by way of contributions to the mediation fund.
وينبغي أولا أن نشير إلى التزامنا المالي، من خلال المساهمات في صندوق الوساطة

First we should note that conic sections to Apollonius are by definition the curves formed when a plane intersects the surface of a cone.
اولا ينبغي ان نلاحظ ان مخروطي apollonius الى أقسام هي بحكم التعريف المنحنيات شكلت طائرة عندما يتقاطع سطح المخروط أ

First of all, we should note that it is not worth tryingUnderstand how to delete a Windows folder by putting experiments on your running system.
أولا وقبل كل شيء، ينبغي أن نلاحظ أنه لا يستحق المحاولةفهم كيفية حذف مجلد ويندوز عن طريق وضع التجارب على نظام التشغيل الخاص بك

We should note that whereas Muslims, Hindus, and Christians are distributed across the entire country, Buddhists live mainly in the Chittagong Hill Tracts.
وتنبغي الإشارة إلى أن المسلمين والهندوس والمسيحيين متوزعون على أنحاء البلد، في حين يتركز البوذيون أساسا في أراضي هضبة شيتاغونغ

Here we should note that the Central Asia region, which has huge resources, could become the richest, most prosperous region in a secure world.
في هذا المقام، ينبغي أن نلاحظ أن منطقة آسيا الوسطى، التي لديها موارد هائلة، يمكن أن تصبح المنطقة الأغنى والأكثر ازدهارا في عالم آمن

We should note, however, that Taisbak in attempts to prove that attributing this far too small value of 180000 stadia to Posidonius is unfounded.
ينبغي ان نلاحظ، مع ذلك، ان taisbak في محاولات لاثبات ان السبب يرجع قيمة صغيرة جدا من 180000 الى ملاعب posidonius لا اساس له من الصحة

How to use "we should note" in a sentence

We should note that many prokaryotes are facultatively anaerobic.

We should note the order followed in the prayer.

We should note that on occasion, many politicians—including U.S.

First we should note that G-d does not change.

We should note that the Samaritans worshiped in Mt.

We should note at the outset that the U.S.

We should note that you shouldn’t mass-produce tons of infographics.

In that spirit, we should note that fiat itself (i.e.

For calendar 2012, we should note that the Swiss franc/U.S.

However, we should note that no filler will be required.