What is the translation of " WE SHOULD NOTE " in Hebrew?

• נציין כי
• יש לציין כי
• כדאי לציין
• צריך לציין
• כדאי לשים לב

Examples of using We should note in English and their translations into Hebrew

We should note that the automobile was also invented by pedestrians.
עלינו לציין שגם את המכונית המציאו הולכי הרגל.

If we talk about women's tattoo on hand withtranslation, then, perhaps, we should note the inscriptions.
אם אנחנו מדברים על קעקוע של נשים על הידתרגום, אז אולי, כדאי לציין את הכתובות.

We should note that the following legal steroids are not available at GNC.
נציין כי הבאות סטרואידים משפטיים שאינם זמינים ב- GNC.

A team of as many as 70 people expected in the state within the next 24 hours, we should note, many of them raising questions as to whether the Gore campaign will try to sway.
צוות של 70 איש צפוי להגיע למדינה בתוך 24 השעות הקרובות. יש לציין, רבים מהם מעלים שאלות, באם ינסה הקמפיין של גור להטות.

We should note that in recent months, after a long freeze, there is a construction boom in the settlements.
יש לציין כי בחודשים האחרונים, לאחר הקפאה ממושכת, ישנה תנופת בנייה בהתנחלויות.

Yet, we do not hear activists suggesting that humans are an entirely inappropriate model for drug development(though we should note that one human is not a perfect model for another).
למרות זאת, אנחנו לא שומעים פעילים שטוענים כי בני אדם הם מודל גרוע לפיתוח תרופות(אם כי יש לציין כי אדם אחד הוא לא מודל מושלם לאדם אחר).

Also we should note that as a Jew, it is not surprising that Frankl felt somewhat isolated from Viennese society.
כמו כן, יש לציין כי כיהודי, אין זה מפתיע שפרנקל הרגיש בודד במידת מה מהחברה הווינאית.

Nowadays, Linux users have a decent selection of antiviruses from which to choose(although we should note, the choice is still far more limited than Windows and MacOS), and Ubuntu is typically the most widely supported Linux operating system on the market.
היום, משתמשי Linux יכולים לבחור מבין מגוון נאה של אנטי וירוסים(אך צריך לציין, המגוון עדיין מצומצם מאוד בהשוואה ל-Windows ו-MacOS), ו-Ubuntu היא מערכת ההפעלה Linux הנתמכת ביותר בשוק.

We should note that, cases in which compensation will not be given in this regard are: Cases in which the source of the injury is the disease itself;
נציין, כי מקרים בהם לא יינתן פיצוי בהקשר זה הם: מקרים בהם מקורה של הפגיעה הוא במחלה עצמה;

But as we stand up to defend democracy and the rights of Arab citizens, we should note that this offensive also highlights some positive developments, chief among them Arab citizens' growing socioeconomic and political power.
אבל כשאנו עומדים להגן על הדמוקרטיה ועל זכויותיהם של האזרחים הערבים, כדאי לשים לב שההתקפה הזו גם מעידה- מפתיע ככל שזה יישמע- על תהליכים חיוביים, ובראשם ההתחזקות הכלכלית־חברתית והפוליטית של האזרחים הערבים.

We should note that the voluntary disclosure procedure applies to any kind of concealment of income and assets, not only those located outside of Israel.
נדגיש כי נוהל הגילוי מרצון חל על כל סוג של העלמת הכנסות ונכסים ולא רק על כאלו שנמצאים מחוץ לישראל.

But in this connection we should note the unfortunate role played by the USSR and the Communist parties which follow its line.
אולם מן הראוי לציין בהקשר זה את התפקיד העגום שממלאות ברית המועצות והמפלגות הקומוניסטיות הנוהות אחריה.

(Of course, we should note that cannabis prohibition, by creating a widespread criminal market, is associated with acts of violence.).
(כמובן שכדאי לציין שאיסור השימוש במריחואנה קשור למעשי אלימות עקב יצירת שוק פלילי נרחב).

We should note that since a dielectric always increases the capacitance, the dielectric constant k for a non-conducting material is always greater than 1.
כדאי לשים לב, שמכיוון שדיאלקטריקון תמיד מגדיל את הקיבול, הקבוע הדיאלקטרי K של חומר מבודד, תמיד גדול מ- 1.

However, we should note that the censuses were conducted in order to impose the head tax, so children below the age of one year and clergy were not included.
אך יש לזכור, שהמיפקדים נועדו למטרות של הטלת מס הגולגולת ולכן לא נכללו בהם תינוקות עד גיל שנה ו"כלי-הקודש".

We should note that Rabbi Shimon himself was“choked” for the thirteen years he spent in the cave, preparing to go out and reveal new illuminations to Israel.
נציין כי הרב שמעון עצמו היה"נחנק" במשך שלוש עשרה שנים הוא בילה במערה, מתכוננים לצאת לגלות תאורות חדשה לישראל.

We should note that despite the fact that Ibn Ezra rejects this path, in a number of places Ibn Ezra himself presents long and convoluted philosophical or scientific analysis.[29].
יש לציין שלמרות שראב"ע שולל דרך זו, במספר מקומות ראב"ע עצמו מביא דיון פילוסופי או מדעי ארוך ומפותל.[31].

We should note they're not connected to the electric grid(because their village isn't recognized by the authorities, as is true of all the Bedouin), so they have no heat.
ראוי להזכיר שאינם מחוברים לרשת החשמל(כי הם גרים בכפר לא מוכר ע"י השלטונות, כמו כל הבדואים) ולכן אין להם שום אמצעי חימום.

By the way, we should note that many arrays were planted artificially, later they were maintained and protected for a long time both from pests and from droughty weather and strong winds.
אגב, יש לציין כי מערכים רבים היו נטועים באופן מלאכותי, לאחר מכן הם נשמרו ומוגנים במשך זמן רב הן מן מזיקים וממזג אוויר יבש ורוחות חזקות.

We should note that about a million Jews from former Soviet republics and their descendants live in Israel, most of whom have family, cultural and community ties in their countries of origin.
יש לציין כי בישראל מתגוררים כמיליון יהודים יוצאי מדינות חבר העמים וילדיהם, שרבים מהם מנהלים קשרים משפחתיים, תרבותיים וקהילתיים במדינת המוצא שלהם.

We should note that this is Area C, under full Israeli control, responsible for providing elementary services to residents, including medical services, water and electricity in the 21st century.
כדאי לציין שזהו שטח C בשליטה מלאה של מדינת ישראל, שאחראית על מתן שירותים אלמנטריים לכל התושבים, כולל שי רותים רפואיים ואספקת מים חשמל במאה ה-21.

We should note that the attempted attack on the Saudi tanker is the second such attack this year, and was timed to co-occur with the increased exchange of recriminations and threats by Washington and Tehran.
יש לשים לב שניסיון התקיפה של המכלית הסעודית, הוא הניסיון השני בשנה הנוכחית, והוא תוזמן עם הטחת האשמות הדדיות ועלייה בחריפות האיומים בין וושינגטון לטהראן.

We should note that much of the land in the buffer zone is privately owned by Palestinians; it was expropriated and mined“for security reasons,” to create a separation zone between Israel and the“enemy”- Jordan.
מן הראוי לציין שרבות מהאדמות באזור החיץ הן אדמות פרטיות פלסטיניות שהופקעו מידיהם ומוקשו משום ה"צורך הביטחוני" ליצור אזור הפרדה בין ישראל ו"האויב"- ירדן.

We should note that less than half(46.1 percent) of immigrants to Israel in 2018 were Jews, and only they were included in the number of Jews in Israel and in assessing the demographic change in the Jewish population over the past year.
יש לציין כי פחות ממחצית(46.1%) מהעולים לישראל בשנת 2018 היו יהודים וכי רק אלה נכללים במניין היהודים בישראל ובהערכת השינוי הדמוגרפי של האוכלוסייה היהודית בשנה החולפת.

We should note, that not all the claims in which payment was made to the claimant are claims where ruling was received, when according to the Ministry of Finance, in most cases these amounts were paid within a framework of settlement agreements following the claims submitted in the Courts.[6].
נציין, כי לא כל התביעות בהם שולם סכום לתובע הן תביעות בהן התקבל פסק דין, כאשר לדברי משרד האוצר ברוב המקרים מדובר בסכומים ששולמו במסגרת הסכמי פשרה בעקבות התביעות שהוגשו לבתי המשפט.[6].

We should note,, that the Knesset Research and Information Center has also approached the Israeli Police with the question about data and information it may hold in regards to the number of criminal files opened due to medical negligence in the years 2005- 2016, however we were answered that there is no data on the issue.[20].
נציין, כי מרכז המחקר והמידע של הכנסת פנה גם למשטרת ישראל בשאלה אם יש בידיה נתונים על מספר התיקים הפליליים שנפתחו בגין רשלנות רפואית בשנים 2005-2016, אך נענינו כי אין נתונים בנושא.[13].

We should note, that concurrently with the inquiry conducted by the Medical Administration in regards to every report on death and special event received at the Medical Administration, these reports are conveyed by the administration also for systemic handling in the Treatment Safety Array of the Ministry of Health, which handles promoting the issue of safety treatment since 2011.
נציין, כי במקביל לבירור שעורך מינהל רפואה בעניין כל דיווח על פטירות ואירועים מיוחדים המתקבל בו, דיווחים אלה מועברים על-ידי המינהל גם לטיפול מערכתי במערך בטיחות הטיפול במשרד הבריאות, שהחל משנת 2011 עוסק בקידום נושא בטיחות הטיפול.[6] 2.2.

Here we should note that whoever engages in the hobby of reducing the number[of Holocaust victims] falls into the Zionist trap by believing that the'small' number of victims undermines the Israeli propaganda, which inflates[this number] in order to blackmail the world and force it to accept the racist policy of the state of occupation and settlements.
כאן יש לשים לב כי מי שעוסקים בתחביב הפחתת מספר זה, נופלים למלכודת הציונית, בסוברם כי המספר'הנמוך' של קורבנות שומט את הקרקע מתחת לרגליה של התעמולה הישראלית, אשר מנצלת את ניפוח[מספר הקורבנות] כדי לסחוט את העולם ולאלצו לקבל את מדיניותה הגזענית של מדינת הכיבוש ההתנחלותי.