What is the translation of " WE SHOULD NOTE " in Ukrainian?

• слід зазначити
• слід відзначити
• варто відзначити
• треба зауважити
• варто зауважити
• маємо зазначити
• ми повинні відзначити
• ми повинні зауважити
• слід зауважити

Examples of using We should note in English and their translations into Ukrainian

We should note that John.
Треба відзначити, що Європа.

And, without false modesty, we should note that we worked it out well.
І без надмірної скромності відмітимо, що в нас це вдалось.

We should note a terminology difference.
Тут варто звернути увагу на термінологічну плутанину.

As for the nature places of interest we should note that earlier the country was famous for numerous nature reserves.
Якщо ж говорити про природні пам'ятки, то варто відзначити, що раніше країна славилася великою кількістю природних заповідників.

We should note that the pricing policy is very moderate.
Варто зауважити, що цінова політика досить лояльна.

Although musicians of the group define their style as pop rock- we should note that"rock" here weighs obviously more than"pop".
Хоча самі музиканти гурту визначають свій стиль як поп-рок- маємо зазначити, що"рок" тут важить явно більше, ніж"поп".

We should note that not all bankers share this view.
Відзначимо, що не всі банкіри поділяють таку точку зору.

Talking about UniCredit development, we should note that the main credo of our banking group is"Rock-solid European Commercial Bank".
Говорячи про розвиток UniCredit, варто відзначити, що основним девізом нашої банківської групи є-"Rock-solid European Commercial Bank".

And we should note that each bath-house is good in its own way!
І варто відзначити, що кожна баня добра по-своєму!

Amongst the ore mineral resources we should note large quantities of chromite in the Main Saranovsk deposit which is the only chromite deposit exploited in Russia currently.
Серед запасів рудних корисних копалин слід відзначити великі поклади хромистоїзалізняку в Головному Сарановском родовищі, яке є єдиним експлуатованим в Росії родовищем хромитов.

We should note that perhaps 30% of voters remain undecided.
Варто пам'ятати, що майже 30% виборців досі ще не визначилися.

But today we should note the new tools of hybrid war and its extended duration.
Але сьогодні слід відмітити нові інструменти гібридної війни і її тривалість.

We should note that the following legal steroids are not available at GNC.
Слід зазначити, що наступне правові стероїди недоступні в GNC.

Separately, we should note the use of this plant for the female and male halves of mankind.
Окремо слід відзначити користь даної рослини для жіночої та чоловічої половин людства.

We should note structural and operative interaction with the Turkish partners.
Слід зазначити конструктивне, оперативну взаємодію з турецькими партнерами.

Separately, we should note the use of this plant for the female and male halves of mankind.
Окремо слід відзначити користь даної рослини для жіночої і чоловічої половини людства.

We should note that second-hand base cooperates with a huge amount of customers.
Треба відзначити, що база секонд-хенд співпрацює з великим колом клієнтів.

We should note that the gods also are in some sense responsible for the hero's fall.
Слід зазначити, що боги також перебувають в якомусь сенсі, відповідального за падіння героя.

We should note that with the support of municipal programs, huge possibilities are expected.
Варто відзначити, що за підтримки муніципальних програм нас очікують великі можливості.

We should note that we had to count the available locations manually within the client.
Необхідно відзначити, що ми повинні були рахувати доступні адреси вручну в клієнті.

We should note, however, another difference between American and European experiences.
Ми повинні пам'ятати, що інші великі відмінності існують між американським і європейським досвідом.

We should note that Putin spent the anniversary of the August 19 coup against Mikhail Gorbachev in Crimea.
Слід зазначити, що Путін провів річницю путчу проти Михайла Горбачова 19 серпня в Криму.

However, we should note that access to all forms of medication can vary considerably between countries.
Однак слід зазначити, що доступ до всіх форм медикаментозного лікування може значно відрізнятися(vary considerably) між країнами(countries).

We should note that, historically, this type of ownership has always been subsequent to what one might call penal appropriation.
Треба зауважити: історично цей тип власности завжди був підпорядкований тому, що можна було б назвати кримінальним привласнюванням.

We should note the amendments passed in 2011 to the Law on Access to Court Rulings which seriously reduce the Register of Court Rulings.
Слід відзначити ухвалені в 2011 р. зміни до Закону«Про доступ до судових рішень», які серйозно звужують Реєстр судових рішень.

We should note that the universality of human rights does not in any way threaten the rich diversity of individuals or of different cultures.
Слід зазначити, що універсальність прав людини жодним чином не загрожує багатому різноманіттю індивідуальностей чи культурних відмінностей.

We should note that, unlike in relation to other groups, journalists generated hate speech more rather than citing other people.
Варто зауважити, що, на відміну від інших груп, зазначених вище, журналісти щодо цього об'єкту мови ворожнечі вживали більше власних виразів, аніж цитували інших.

We should note that these events were occurring in Jerusalem- the same city where only a few weeks earlier Jesus had been publicly executed and buried.
Слід зазначити, що описані події відбувалися в Єрусалимі- тому самому місті, де всього кількома тижнями раніше був публічно страчений і похований Ісус.

We should note, however, that it's entirely possible that the batteries in question were simply from an Asian supplier, rather than representing any kind of exotic product.
Однак слід зазначити, що цілком можливо, що батареї, про які йде мова, були просто азіатським постачальником, а не представляли якийсь екзотичний продукт.

We should note the determination of the new team in the Health Ministry on Forming the Institute of Public Health," the Head of Grant Management Division of the Global Fund Mark Edington said.
Слід відзначити рішучість новій команді Моз у питаннях формування Інституту громадського здоров'я",- зазначив глава підрозділу з управління грантами Глобального фонду Марк Едінгтон.