What is the translation of " WE SHOULD NOTE " in Hungarian?

• meg kell jegyeznünk
• megjegyzendő
• meg kell jegyezni
• kell megjegyeznünk
• meg kell említenünk
• meg kell jegyezzük
• érdemes figyelembe venni

Examples of using We should note in English and their translations into Hungarian

However, we should note that the formulas.
Megjegyzendő azonban, hogy a fogalmak.

There are a few other parallels between the Bible and Shiite theology that we should note.
A számos elmélettől függetlenül van néhány párhuzam a Biblia és a síita teológia között, amit érdemes figyelembe venni.

We should note that this process is referenced in a different patent.
Meg kell jegyeznünk, hogy ez a folyamat hivatkozik egy másik szabadalom.

Regardless of the various theories, there are a few parallels between the Bible and Shiite theology that we should note.
A számos elmélettől függetlenül van néhány párhuzam a Biblia és a síita teológia között, amit érdemes figyelembe venni.

We should note that the unofficial electoral campaign has already started.
Hogy most már várhatóan a nem hivatalos választási kampány is elkezdődik.

If we talk about the causes of a decrease in the concentration of estradiol, we should note the following etiological factors.
Szólva oka a visszaesés az ösztradiol koncentráció, meg kell jegyezni, a következő etiológiai tényezők.

However we should note that his main work was on dynamics and ergodic theory.
Azonban meg kell jegyezni, hogy a fő munka a dinamika és a ergodikus elmélet.

So, the effect of portfolio diversification on risk is to reduce it, but we should note this doesn't apply to all types of risk.
Tehát egy portfólió diverzifikációjával csökkenthetjük a kockázatokat, de meg kell jegyeznünk, hogy ez nem vonatkozik minden típusú kockázatra.

We should note that the following legal steroids are not available at GNC.
Meg kell jegyezni, hogy a következő jogi szteroidok nem állnak rendelkezésre a GNC.

Before looking at these events, however, we should note that 1866 was the year in which Alexander Frege, Gottlob's father, died.
Mielőtt nézi ezeket az eseményeket, azonban meg kell jegyezni, hogy 1866 volt az az év, amelyben Alexander Frege, Gottlob apja meghalt.

We should note that up to this time Bacon showed little interest in science.
Meg kell jegyezni, hogy akár ezt az időt Bacon kevés érdeklődést mutatott a tudományban.

To see just how impressive having 359 publications is, we should note that most top mathematicians would be proud of having 100 publications in their careers and 200 is quite exceptional.
Ha meg szeretnénk nézni, hogy milyen lenyűgöző, amelynek 359 publikációk, meg kell jegyezni, hogy a legtöbb top matematikusok büszke lenne a kiadványok, amelyek 100 és 200 pályájuk egészen kivételes.

We should note that the different spelling of Christiania or Kristiania is not an error.
Meg kell jegyezni, hogy a különböző helyesírás Christiania Kristianiába, vagy nem hiba.

But we should note that this is not the first time that phrase occurs in the Hebrew Bible.
De meg kell jegyezzük, hogy nem ez az első eset, hogy ez a kifejezés felbukkan a héber Bibliában.

One thing we should note is that Ostarine is often confused with the chemical makeup of a S-4 or Andrarine.
Egy dolog, meg kell jegyezni, hogy Ostarine gyakran összekeverik a kémiai smink, S-4 vagy Andrarine.

We should note that during the game no additional bets are contemplated, while in many other games this is not the case.
Meg kell jegyeznünk, hogy a játék során nincsenek további fogadások, míg sok más játékban ez nem így van.

First, we should note that Prescott was not suggesting that Sister White was not inspired and used of God.
Először is meg kell jegyezzük, hogy Prescott nem arra célzott, hogy White Testvérnőt nem ihlette és nem használta Isten.

(9) We should note that even apparently simple equipment such as clothing can involve advanced technology.
(9) Megjegyzendő, hogy bizonyos olyan egyszerűnek tűnő felszerelés esetén is, mint a ruházat, fejlett technológiát kell alkalmazni.

We should note that Edward's mother Dorothy came from a well off family, and the name"Foyle" is the name of their family estate.
Meg kell jegyezni, hogy Edward anyja Dorothy érkezett a tehetősek család, és a név"Foyle" a neve annak a családi birtokot.

We should note in passing the considerable age difference between the two with Seifert being twenty years younger than his friend and teacher.
Megjegyzendő, a vizsgabiztos a jelentős korkülönbség a kettő között a Seifert, hogy húsz évvel fiatalabb, mint barátja és tanár.

We should note in passing the considerable age difference between the two with Threlfall being twenty years older than his friend and student.
Megjegyzendő, a vizsgabiztos a jelentős korkülönbség a kettő között a Seifert, hogy húsz évvel fiatalabb, mint barátja és tanár.

We should note, however, that Navier derived the Navier- Stokes equations despite not fully understanding the physics of the situation which he was modelling.
Megjegyzendő azonban, hogy a Navier nyert a Navier-Stokes egyenletek ellenére nincs teljesen tisztában a fizika a helyzet volt modellezést.

First of all, we should note that it is not worth tryingUnderstand how to delete a Windows folder by putting experiments on your running system.
Először is meg kell jegyeznünk, hogy nem érdemes megpróbálniMegtudhatja, hogyan kell törölni egy Windows mappát úgy, hogy kísérleteket futtat a futó rendszeren.

We should note that Rheticus was a Protestant, so in those troubled times of the Reformation he took somewhat of a risk visiting a Catholic stronghold.
Meg kell jegyezni, hogy Rheticus volt protestáns, tehát azokban a zavaros időkben a reformáció vette kissé annak a kockázata, ha meglátogatunk egy katolikus erődjét.

We should note, first, that Vatican II and all its 16 documents were designed to promote aggiornamento or“updating” in the Roman Church.
Mindenekelőtt meg kell jegyeznünk, hogy a II. Vatikáni Zsinat 16 dokumentumával együtt arra szolgált, hogy a Római Katolikus Egyházban előmozdítsa az aggiornamento, azaz a megújulás ügyét.

We should note here that to Pythagoras the square on the hypotenuse would certainly not be thought of as a number multiplied by itself, but rather as a geometrical square constructed on the side.
Megjegyzendő itt, hogy a Pitagorasz a térre a átfogója bizonyosan nem gondolt a szám szorzata, hanem inkább olyan geometriai tér megépíteni az oldalon.

Nevertheless, we should note that the countries that joined the EU went through unequal periods for negotiations and have had different routes in the real integration into the European Union.
De azt is meg kell jegyeznünk, hogy az új tagok változó hosszúságú tárgyalások után lehettek az EU tagjai, és különböző utat jártak be az Európai Unióba való integrációban.

At this point we should note that Nioxin scored points in clinical trials and consumer research(over 70% of respondents recorded visible improvements in the first month).
Ezen a ponton meg kell jegyezni, hogy a Nioxin a klinikai vizsgálatokon és fogyasztói felméréseken is sikert aratott(a résztvevők több mint 70%- a már egy hónap után látható változást észlelt).

We should note that Fox was undertaking numerical work solving partial differential equations which arose in engineering problems but which could not be solved by analytic techniques.
Megjegyzendő, hogy a Fox vállalat numerikus munka parciális differenciálegyenletek megoldása, amely műszaki problémák merültek fel, de nem sikerült megoldani az analitikus technikák.

We should note that Jacques and Augustine Fresnel were Jansenists; that is they were followers of Cornelius Otto Jansen(1585-1638) who led the Roman Catholic reform movement named after him.
Meg kell jegyezni, hogy Jacques és Ágoston Fresnel Jansenists voltak, azaz voltak követői Otto Cornelius Jansen(1585-1638), aki vezette a római katolikus reformmozgalom róla nevezték el.