What is the translation of " WE SHOULD NOTE " in Polish?

• należy zauważyć
• powinniśmy zauważyć
• powinniśmy zwrócić uwagę
• powinniśmy mieć na uwadze
• należy zwrócić uwagę
• należy odnotować
• powinniśmy odnotować

Examples of using We should note in English and their translations into Polish

In the beginning of this section we should note that the author.
Na początku tej części należy zauważyć, że autor.

First, we should note that each person handles grief differently.
Po pierwsze, powinniśmy zauważyć, że każda osoba na swój indywidualny sposób przeżywa żal.

If we talk about women's tattoo on hand withtranslation, then, perhaps, we should note the inscriptions.
Jeśli mówimy o tatuażu dla kobiet na rękę ztłumaczenie, więc być może powinniśmy zwrócić uwagę na napisy.

At the same time, we should note a few encouraging signals.
Jednocześnie, powinniśmy zauważyć kilka zachęcających sygnałów.

use of ceramic tableware, we should note the following.
wykorzystanie Ceramiczne zastawy stołowe, powinniśmy zwrócić uwagę na następujące.

First of all, we should note the relations that have developed in the team.
Przede wszystkim powinniśmy zwrócić uwagę na relacje, które rozwinęły się w zespole.

However, if we are talking about people's right to self-determination, we should note that all these refugees came from either Abkhazia or Ossetia.
Jeżeli jednak mówimy o prawie człowieka do samookreślenia, powinniśmy zauważyć, że ci wszyscy uchodźcy przybyli albo z Abchazji albo Osetii.

In addition, we should note the difference in regulations on genetically modified organisms.
Dodatkowo należy zauważyć różnicę w regulacjach dotyczących organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

Understanding the question of how many days the cat is walking, we should note for the beginning that this will happen at least twice a year.
Rozumiejąc, ile dni mija kot, powinniśmy zauważyć na początku, że nastąpi to co najmniej dwa razy w roku.

First of all, we should note that the Greek word translated“again” has two possible meanings.
Po pierwsze, powinniśmy zauważyć, że greckie słowo przetłumaczone tutaj„na nowo” ma dwa możliwe znaczenia.

We should note that considerable educational work is being carried on at Tokio by the Methodist brethren.
Należy zauważyć, że bracia metodyści prowadzą w Tokio znacznych rozmiarów działalność edukacyjną.

When it comes to the actual installation procedure, we should note that most producers try to make it as easy as possible,
Jeśli chodzi o rzeczywistą procedurę instalacyjną, należy zauważyć, że większość producentów stara się jak najłatwiej wykonać to,

We should note that fans from Kell,
Powinniśmy wspomnieć, że odwiedzili nas również nasi przyjaciele z Kell,

Before we embark on our discussion we should note some issues and considerations that we should bear in mind before
Zanim zagłębimy się w naszą dyskusję, powinniśmy zwrócić uwagę na pewne kwestie i okoliczności, które należy mieć na uwadze,

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że Islandia- właśnie z obawy przed WPRyb- nie chce przystąpić do Unii Europejskiej.

Based on CSO data, we should note that in February 2016, the highest production volume growth occurred in the group of kitchen furniture.
Na podstawie danych GUS należy zauważyć, że w lutym 2016 r. najwyższy wzrost wolumenu produkcji przypadł na meble w rodzaju stosowanych w kuchni.

We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
Należy zauważyć, że różowy szlam tego typu, który spowodował wypadek w Kolontár, nie jest uznawany za odpad niebezpieczny.

As novel fields and trends, we should note that the shift to a low-carbon economy
Jeśli chodzi o nowe dziedziny i trendy, powinniśmy odnotować, że przejście do gospodarki opartej na technologiach niskoemisyjnych

We should note that even apparently simple equipment such as clothing can involve advanced technology.
Należy zauważyć, że nawet tak pozornie nieskomplikowane wyposażenie jak odzież może być produktem wymagającym użycia zaawansowanych technologii.

From that point of view, we should note the good climate of cooperation between the European Parliament
W tym kontekście, powinniśmy odnotować dobry klimat współpracy pomiędzy Parlamentem Europejskim

We should note that this is not only an unnecessary and unjust burden for
Należy zwrócić uwagę, że są to nie tylko niepotrzebne i niesprawiedliwe utrudnienia dla obywateli państw trzecich,

But then we should note that it was first and foremost in Jerusalem
Powinniśmy zwrócić uwagę na to, że przede wszystkim mieli być oni świadkami w Jerozolimie;

We should note that the artist painted this bison with 8 legs,
Powinniśmy mieć na uwadze to, że artyści namalowali tego bizona z ośmioma nogami,

We should note in those about us, and particularly in the Church, the elements of character which are worthy of praise.
W tych, z którymi się spotykamy, a szczególnie we współczłonkach kościoła, powinniśmy zauważyć przymioty charakteru godne pochwały.

We should note that the artists painted this bison with eight legs,
Powinniśmy mieć na uwadze to, że artyści namalowali tego bizona z ośmioma nogami,

We should note that the artists painted this bison almost a form of proto-cinema.
Powinniśmy mieć na uwadze to, że artyści namalowali tego bizona z ośmioma nogami, sugerując ruch,

We should note that we have a target reduction of 2 degree Celsius and goals for funding without any explanation whatsoever.
Powinniśmy zauważyć, że przyjęliśmy cel 2 stopni Celsjusza i cele w zakresie finansowania bez jakiegokolwiek wyjaśnienia.

We should note-- he's too shy and too modest to admit it-- he's a legitimate hero who gave 45 years Absolutely. of service to his country.
Musimy pamiętać, bo jest za skromny, by się przyznać, że jest prawdziwym bohaterem, który służył krajowi przez 45 lat.

We should note the fact that the Apostle clearly
Powinniśmy zauważyć fakt, że Apostoł jasno

Objectively, we should note that following the suppression of demonstrations there, Georgia at least tried to hold democratic elections.
Obiektywnie rzecz biorąc, powinniśmy zauważyć, że po stłumieniu demonstracji Gruzja przynajmniej starała się przeprowadzić demokratyczne wybory.

How to use "we should note" in an English sentence

We should note that a separate, criminal investigation is pending.

We should note that vouchers aren't always creatures of government.

Further, we should note that the Fathers are NOT infallible.

There are two things we should note about king Hezekiah.

Finally, we should note that you’ll want to include captions.

Here, we should note the notice displayed on the site.

We should note this does not come to us naturally!

Separately, we should note the "energy" side of the issue.

But not, we should note immediately, the element of beryllium.

We should note here that dependency recovery is never simple.

How to use "należy zauważyć, powinniśmy zwrócić uwagę" in a Polish sentence

Należy zauważyć, że katalog zawarty w art. 17 § 1 k.p.k.

Najważniejszymi detalami, na które powinniśmy zwrócić uwagę to odpowiednia bielizna i buty.

Należy zauważyć, że sposób według wynalazku nie sprzyja tworzeniu produktów ubocznych, zwłaszcza fenolu.

Należy zauważyć, że klasycznie, temperatura reakcji zmienia się w aparatach do utleniania, a zwłaszcza obniża się, kiedy stężenie wodoronadtlenku kumenu wzrasta.

Jednak poza samym wyglądem, koniecznie powinniśmy zwrócić uwagę na to, jakiej firmy sprzęty zastosowano podczas meblowania domu.

Przy spodniach powinniśmy zwrócić uwagę na to żeby materiał spodni był oddychający.

Należy zauważyć, że ciężki stopień zachorowalności obserwuje się głównie u dzieci cierpiących na uporczywe obniżenie odporności.

Bez względu na to, czy wybierzemy plecak czy tornister, powinniśmy zwrócić uwagę na konkretne właściwości produktu.

Dokonując rozstrzygnięcia na gruncie niniejszej sprawy należy zauważyć, że wierzytelność stanowi uprawnienie wierzyciela do żądania od dłużnika spełnienia określonego działania lub zaniechania, np.

Należy zauważyć, że art. 471 kodeksu cywilnego wprowadza domniemanie, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania jest następstwem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.