What is the translation of " SHOULD NOTE " in Polish?

• powinni pamiętać
• powinni zauważyć
• należy pamiętać
• powinni zwrócić uwagę
• należy zwrócić uwagę
• powinna odnotować
• powinien pamiętać

Examples of using Should note in English and their translations into Polish

These dear friends should note two things.
Ci drodzy przyjaciele powinni zauważyć dwie rzeczy.

Writer should note some reward for a beautiful story.
Pisarz powinien zauważyć pewną nagrodę za piękną historię.

Among the disadvantages of metal pipes should note the following.
Wśród wad metalowych rur należy pamiętać o następujących kwestiach.

Readers should note the contradictory opinions of these.
Czytelnicy powinni zwrócić uwagę na te sprzeczne opinie.

Students who begin studies in October should note that only one course will be free.
Rozpoczynający w październiku studia muszą pamiętać, że tylko jeden kierunek będzie bezpłatny.

Patients should note that the exact dosage prescribed may vary.
Pacjenci powinni pamiętać, że dokładna przepisana dawka może się różnić.

People used to the'C' semantics of fgets() should note the difference in how EOF is returned.
Osoby przyzwyczajone do semantyki 'C' powinni zauważyć różnicę w sposobie zwracania EOF przez fgets.

Such should note in this lesson, and in many others, our Lord's tactfulness.
Tacy powinni zauważyć w tej i w wielu innych lekcjach Pańską taktowność.

In addition, Wang, vice chairman warned consumers in drinking yogurt should note two points: First, avoid fasting yogurt.
Ponadto, Wang, wiceprzewodniczący ostrzegł konsumentów w piciu jogurtu, należy zwrócić uwagę na dwa punkty: Po pierwsze, należy unikać jogurtu na czczo.

The groom should note that much will depend on his behavior.
Pan młody powinien zauważyć, że wiele zależy od jego zachowania.

Patients suffering from chronic kidney failure who are taking this medication on a long term basis should note that aluminum can accumulate in the lungs, bone and nerve tissue.
Pacjenci cierpiący na przewlekłą niewydolnością nerek, którzy korzystają z tego leku na podstawie długoterminowej należy pamiętać, że aluminium mogą gromadzić się w tkance płuc, kości i nerwów.

Patients should note that other side effects may also occur.
Pacjenci powinni pamiętać, że mogą również wystąpić inne działania niepożądane.

In analyzing the relationships of the Protestants, Mennonites and Catholics to each other, one should note certain values that are deeply rooted in. the Polish culture and traditional thinking.
Analizując związki pomiędzy protestantami, mennonitami i katolikami, należy zwrócić uwagę na pewne wartości, które są głęboko zakorzenione w polskiej kulturze i tradycyjnym myśleniu.

Should note, this model G-11-L R/L has 2 SETS for both right Ear and Left ear.
Należy pamiętać, że ten model G-11-LR/ L ma 2 ZESTAWY dla prawego ucha i lewego ucha.

Who is soon to Cineworld, should note this Special- 7 Tickets for only 39,90€.
Kto ma wkrótce Cineworld, powinni zwrócić uwagę na ten szczególny- 7 Bilety za jedyne 39, 90 €.

Patients should note that the dosage prescribed depends on the severity of their condition.
Pacjenci powinni pamiętać, że przepisana dawka zależy od ciężkości ich stanu.

Every patient taking this drug should be aware of all the potential side effects, and should note that there is also a risk of serious side effects associated with this drug.
Każdy pacjent przyjmujący ten lek powinni być świadomi wszystkich potencjalnych skutków ubocznych i powinien pamiętać, że istnieje również ryzyko wystąpienia poważnych skutków ubocznych związanych z tym lekiem.

One should note here that the Trinitarian order was the investor in this church.
W tym miejscu należy zwrócić uwagę, że to zakon Św. Trójcy jest inwestorem tego kościoła.

Buy some long strap backpack should note that their risk is much higher than the average backpack.
Kupić jakiś długi pasek plecak powinien pamiętać, że ich ryzyko jest znacznie wyższy niż średni plecak.

Patients should note that it can take 3 to 6 weeks for an improvement in their condition to be noticed.
Pacjenci powinni pamiętać, że zauważenie poprawy stanu może zająć od 3 do 6 tygodni.

Patients who apply this product to the eyelid should note that hair growth may occur on the skin that surrounds the eyelid, or it may become discolored.
Pacjenci, którzy stosują ten produkt do powiek należy pamiętać, że może wystąpić wzrost włosów na skórze, która otacza powiekę, lub może się odbarwić.

Patients should note that the length of time for which treatment is required is decided by their physician.
Pacjenci powinni pamiętać, że o czasie wymaganym do leczenia decyduje ich lekarz.

Who is looking for a short boat, should note that last-minute offers from AMS Yachting with significantly reduced prices.
Którzy chcą w krótkim rozruchu, Należy pamiętać, że oferty last minute z AMS Yachting w znacznie obniżonych cenach.

Patients should note that the exact dosage prescribed to each patient varies, depending on the severity of the condition being treated.
Pacjenci powinni zauważyć, że dokładna dawka określona dla każdego pacjenta różni się w zależności od ciężkości stanu, który jest leczony.

When a request is fulfilled, stewards should note this on the Meta request page, and ideally on the local request page if there is one.
Po spełnieniu prośby steward powinien odnotować swoją akcję na stronie z prośbą, a także na lokalnej stronie, jeśli taka istnieje.

Patients should note that the dosage required for each patient will vary, depending on the condition being treated.
Pacjenci powinni zauważyć, że dawka wymagana dla każdego pacjenta będzie zależeć od leczonego stanu.

Patients treating arthritis should note that it can sometimes take up to 2 weeks for the full effects of this drug to be noticed.
Pacjenci leczący zapalenia stawów należy pamiętać, że może to potrwać do 2 tygodni na pełne skutki tego leku, aby być zauważonym.

Patients should note that this drug may cause severe liver problems or birth defects.
Pacjenci powinni pamiętać, że ten lek może powodować poważne problemy z wątrobą lub wady wrodzone.

In demanding that Israel fulfils its obligations, this House should note that Israeli workers continue to risk their own lives to supply electricity to Gaza despite the manipulation of that electricity supply by Hamas.
Żądając od Izraela wywiązania się ze swoich zobowiązań, ta Izba powinna odnotować fakt, iż izraelscy robotnicy narażają swoje życie, aby dostarczyć energię elektryczną do Strefy Gazy pomimo manipulowania przez Hamas przy dostawie energii elektrycznej.

Patients should note that this medication can only treat protozoal and bacterial infections, and will not treat viral infections.
Pacjenci powinni pamiętać, że ten lek może leczyć tylko infekcje pierwotniakowe i bakteryjne i nie leczy infekcji wirusowych.