What is the translation of " SHOULD KEEP IN MIND " in Polish?

• powinien pamiętać
• należy pamiętać

Examples of using Should keep in mind in English and their translations into Polish

Each of us should keep in mind of what happened.
Każdy z nas powinien pamiętać o tym, co się stało.

With all the available positive points one should keep in mind the shortcomings.
Przy wszystkich dostępnych pozytywnych punktach należy pamiętać o niedociągnięciach.

Should keep in mind the words of Christ who said at the time.
Należy pamiętać słowa Chrystusa, który powiedział w czasie.

This is possible, but you should keep in mind daily queries limits.
Tak jest to możliwe, jednak należy mieć na uwadze dzienne limity wywołań.

One should keep in mind that he lived during the early 1900's, and besides a doctor.
Należy pamiętać, że żył w na początku 1900, był też lekarzem.

When you translate language files you should keep in mind the following things.
Lokalizując pliki językowe Winampa należy mieć na uwadze następujące rzeczy.

The doctor should keep in mind the potential for Instanyl to be abused.
Lekarz powinien mieć na uwadze możliwość nadużycia produktu Instanyl.

But many people do not know which soil suits their plants and what they should keep in mind when buying soil.
Jednak wiele osób nie wie, która ziemia pasuje do konkretnych roślin i o czym należy pamiętać przy jej zakupie.

Here only one should keep in mind the growing value of service in this case.
Tutaj tylko należy pamiętać o rosnącej wartości usług w tym przypadku.

Internal audit professionals with considerable experience will certainly have to study for the CIA exam, but should keep in mind that the CPA exam is generally considered to be much more difficult.
Audytów wewnętrznych specjalistów z dużym doświadczeniem z pewnością będzie musiał się uczyć do egzaminu CIA, ale należy pamiętać, że egzamin CPA jest powszechnie uważana za znacznie trudniejsze.

The provider should keep in mind the manifestations that prompts immediate ventilation.
Dostawca powinien pamiętać o przejawach, które wymagają natychmiastowej wentylacji.

C and V. In place of letter C there is reference see. K, and in place of letter V- see F. When using catalog, one should keep in mind, that names with letter C in the beginning will be sorted as with K in the beginning Cicero will stand among names started with Ki etc.
C i V. W miejscu litery C jest odsyłacz zob. K, w miejscu litery V- zob. F. Korzystając z katalogu należy pamiętać, że nazwiska rozpoczynające się na literę C będą w szeregu abecadłowym nazwisk na K"Cicero wśród nazwisk na Ki itp.

Delegations should keep in mind that at least 10 days are needed for the translation of any document of less than four pages.
Delegacje powinny pamiętać, że na przetłumaczenie dokumentu liczącego poniżej czterech stron potrzeba co najmniej 10 dni.

Here are a few things you should keep in mind in relation to the chemical pregnancy.
Oto kilka rzeczy, które należy mieć na uwadze w odniesieniu do ciąży chemicznym.

Most patient should keep in mind that if they are just concerned about removing fat, the ideal procedure and technique, alone will achieve that purpose.
Liposukcja pacjent powinien pamiętać, że jeśli są one po prostu zaniepokojony usuwanie tłuszczu, liposukcja procedury i techniki, sama przyczyni się do osiągnięcia tego celu.

That said, here are some tips a business or company owner should keep in mind to improve their workplace for the benefit of their employees as well as their bottom line.
To mówi, oto kilka wskazówek, właściciel firmy lub firma powinna pamiętać, aby poprawić ich pracy na rzecz swoich pracowników, a także ich dolnej linii.

Traders who make use of the RSI should keep in mind that large price surges and price drops for any asset can cause false buy and sell signals to be generated.
Traderzy, którzy korzystają z RSI muszą pamiętać, że duże skoki cen i spadki cen dla wszystkich aktywów mogą powodować, że fałszywe sygnały kupna i sprzedaży mogą zostać wygenerowane.

Exactly such things one should keep in mind, if you go along(virtual) Roulette table dares.
Dokładnie takie rzeczy trzeba pamiętać, Jeśli iść(faktyczny) ruletce śmie.

Tax administrations however should keep in mind that they are not evaluating transactions which are not in the APA.
Administracje podatkowe powinny jednak pamiętać, że nie oceniają transakcji, które nie są ujęte w APA.

If you can not do the same in such a way, Parents should keep in mind that in the period between the end of school and before entering the university there are no delays.
Jeśli nie da się tego zrobić w ten sposób, Rodzice powinni pamiętać, że w okresie między końcem szkoły i przed wejściem na uniwersytet nie ma żadnych opóźnień.

The passenger who plans to carry such things by bus should keep in mind that that the baggage in the baggage compartment is loaded in several layers, putting one piece of baggage on top of another.
Chcąc przewieźć takie przedmioty pasażer powinien wziąć pod uwagę, że bagaż w schowku bagażowym jest układany w kilka warstw, jedna na drugiej.

How to play Swell Foop Players should keep in mind that similar tiles, which are adjacent to each other, will be removed as a group, and remaining ones will collapse to fill in the gaps, forming new groups.
Jak grać w Swell Foop Gracze powinni pamiętać, że podobne kafelki, które sąsiadują ze sobą, zostaną usunięte jako grupa, a pozostałe zostaną zwinięte, aby wypełnić luki, tworząc nowe grupy.

How to use "should keep in mind" in an English sentence

One should keep in mind of course that Mr.

As well, investors should keep in mind currency fluctuations.

Parents should keep in mind what motivates their child.

physicians should keep in mind when treating obstetric patients.

Drivers should keep in mind the symptoms of drowsiness.

Clients should keep in mind before deciding to drive.

They should keep in mind certain basics and tips.

The only thing we should keep in mind …..

We should keep in mind the national debt, however.

You should keep in mind while submitting some talks.

How to use "powinien pamiętać, należy pamiętać" in a Polish sentence

Jednak nie za to że mnie wyzwał od Żyda, tylko za to, że powinien pamiętać, że Matka jego była także jak i moja Żydówką.

Spożywanie posiłków drobiowych - o czym należy pamiętać !!!

Podczas serfowania w Sieci powinien pamiętać o szanowaniu innych jej użytkowników i respektowaniu ich praw.

Co ważne należy pamiętać, że jest to jedynie opinie, dokumenty wydany przez poradnię nie ma mocy pozwolenia lub zabronienia przeprowadzenia edukacji domowej.

Należy pamiętać o tym, że każda z diet ma składniki dozwolone i zakazane, dlatego należy dostosować sposób żywienia do tego, jakiego typu choroby się posiada.

Należy pamiętać o wysiłku fizycznym oraz higienie (mycie rąk).

Oto kilka rad, o których każdy uczestnik ruchu drogowego powinien pamiętać. 2.

Dlatego każdy z Nas powinien pamiętać słowa greckiego historyka epoki starożytnej „ Narody, tracąc pamięć, tracą życie”.

Czas ten był dla uczniów doskonałą lekcją patriotyzmu oraz uświadomieniem, że każdy z Nas powinien pamiętać o wszystkich zmarłych.

Należy pamiętać o wyborze odpowiedniej zaprawy klejowej i każdorazowym zaszpachlowaniu nią spodu płyty.