What is the translation of " SHOULD KEEP IN MIND " in Croatian?

• treba imati na umu
• trebaju imati na umu

Examples of using Should keep in mind in English and their translations into Croatian

Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Liječnici trebaju imati na umu moguću zloporabu fentanila.

With all the available positive points one should keep in mind the shortcomings.
Sa svim dostupnim pozitivnim tačkama treba imati na umu nedostatke.

You should keep in mind the map that we want to create.
Pri tome treba imati na umu gdje će se nalaziti mapa koju želimo kreirati.

Well, Mom, there are two really good excuses I can think of… that maybe you should keep in mind.
Pa majko, imaju dva jako dobra razloga kojih se sad mogu sjetiti… koja bi možda trebala imati na umu.

Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Liječnici trebaju imati na umu mogućnost zloupotrebe fentanila.

In any case, disconnecting from the network is a reasonable energy-saving solution, which everyone should keep in mind.
U svakom slučaju, odspajanje s mreže je razumno rješenje za uštedu energije, koju svatko treba imati na umu.

What you should keep in mind for material moisture measurement.
Što bi trebali imati na umu vezano uz mjerenje vlažnosti materijala.

Therefore, when using"Roundup", one should keep in mind the factor of its"probable intensity.
Stoga, kada koristite"Roundup", treba imati na umu čimbenik njegova"vjerojatnog intenziteta.

One should keep in mind that our prices are sometimes 40% less than the prices of other companies who offer similar car rental services.
Treba imati na umu da su naše cijene su ponekad i 40% manje od cijena drugih tvrtki koje nude slične usluge rent a car.

Finally he risks around$ 5000 pa this one trade, which is a number one should keep in mind on when he considers his total daily P& L, which he faithfully posting on Twitter.
Na kraju on riskira oko$ 5000 pa ovo trgovine, koji je broj jedan treba imati na umu kad on smatra da je njegova ukupna dnevna P& L, koji je vjerno postavljanje na Twitteru.

Parents should keep in mind that not allthe deterioration of relations within the family- this indifference and lack of attention of parents.
Roditelji trebaju imati na umu da nisu svipogoršanje odnosa u obitelji- to ravnodušnost i nedostatak pažnje roditelja.

If you choose the washing vacuum cleaner, you should keep in mind that after each cleaning the house, they require constant washing compartment debris and drain the dirty water.
Ako se odlučite na pranje usisivač, treba imati na umu da se nakon svakog čišćenja kuće, oni zahtijevaju stalnu odjeljka za pranje krhotine i odvod prljave vode.

What you should keep in mind is that it is very likely that there is more than one unwanted application on your PC, even if you did not click on the Install button on the fake site.
Što treba imati na umu je da je vrlo vjerojatno da postoji više neželjenih aplikacija na računalu, čak i ako te kliknuti na gumb Install na lažne web stranice.

If you can not do the same in such a way, Parents should keep in mind that in the period between the end of school and before entering the university there are no delays.
Ako ne možete učiniti isto na takav način, Roditelji trebaju imati na umu da je u razdoblju od kraja škole i prije ulaska na sveučilište nema kašnjenja.

The dentist should keep in mind the fact that simultaneous application o f other depressors of the central nervous system leads to marked sedation.
Stomatolog treba imati na umu da će istodobna primjena drugih depresora središnjega živčanog sustava prouzročiti izrazitu sedaciju.

Here only one should keep in mind the growing value of service in this case.
Ovdje samo treba imati na umu rastuću vrijednost usluge u ovom slučaju.

What you should keep in mind is that as soon as you install Flipora, your home page and default search engine will be switched to static. flipora. com.
Što treba imati na umu je da što prije instalirate Flipora, početnu stranicu i zadana tražilica će se uključiti na static. Flipora. com.

Owners pointerov should keep in mind thatPointer needs about 2 hours a day of physical exercises.
Vlasnici Pointer treba imati na umu daPoynter traje oko 2 sata vježbanja dnevno.

One should keep in mind that freedom of assembly should not depend on whether you agree with the people who exercise their rights, or even whether you agree with the way they exercise them.
Trebalo bi imati na umu da sloboda okupljanja ne bi smjela ovisiti o tome slažete li se s ljudima koji ostvaruju svoja prava ili čak slažete li se s načinom na koji ih ostvaruju.

The doctor should keep in mind the potential for Instanyl to be abused.
Liječnici trebaju imati na umu mogućnost zloupotrebe lijeka Instanyl.

Users should keep in mind that Windows services like Windows Antivirus or Microsoft Office can be updated from the application itself directly, and there is no reason to look for updates elsewhere.
Korisnici trebaju imati na umu da se Windows usluge poput Windows Antivirus ili Microsoft Office mogu ažurirati izravno iz same aplikacije, i nema razloga tražiti ažuriranja na drugom mjestu.

Facebook users should keep in mind that Facebook does not offer the opportunity to….
Dodaj komentar 531 Posjeta Korisnici Facebooka trebaju imati na umu da Facebook ne nudi priliku da….

The Customer should keep in mind that the shipping times of the package should be used and look only as a guide based on the time from dispatch.
Kupac treba imati na umu da vrijeme isporuke paketa tj. dostave Kupac treba koristiti i gledati samo kao vodič koji se temelji na vremenu od slanja.

This is not unreasonable, but one should keep in mind on that it seems a v re no direct evidence of the connection between the Chinese and European short, said concrete assertion about ancestor, should be treated with caution.
To nije nerazuman, ali treba imati na umu na koji to čini v re bez izravnog dokaza o povezanosti između kineske i europske kratke, rekao beton tvrdnja o pretka, treba tretirati s oprezom.