What is the translation of " I SHOULD NOTE " in Russian?

• должен отметить
• следует отметить
• должна отметить
• я должен заметить

Examples of using I should note in English and their translations into Russian

I should note that this is also dictated by our past.
Должен отметить, что это уже диктует и наше историческое прошлое.

In defense of Miranda NG programmers, I should note that some of them did read the description of the strncat() function.
В оправдание программистов из Miranda NG, стоит отметить, что некоторые все таки читали описание функции strncat.

I should note that this forum has already become a wonderful tradition.
Должен отметить, что этот форум стал уже прекрасной традицией.

Over the past few years I have been following regularly the development of governmental sites of Uzbekistan and I should note that they are constantly improving in functional terms, they are regularly updated.
В последние несколько лет я регулярно слежу за государственными сайтами Узбекистана и должна отметить, что они постоянно совершенствуются в функциональном плане и содержательно обновляются.

I should note that quite good results have been achieved in this area.
Хочу отметить, что в этой сфере достигнуты неплохие результаты.

As a final point I should note that expansion of the membership of the Conference on Disarmament continues to be a pressing issue.
В заключение я должен отметить, что по-прежнему остается неотложной проблемой расширение членского состава Конференции по разоружению.

I should note that there is no alternative to multiculturalism in the modern world.
Должен отметить, что в современном мире мультикультурализму нет альтернативы.

In this context I should note the example of effective and pragmatic cooperation between Russia and the European Union under the presidency of France.
В этом контексте следует отметить пример оперативного и прагматического сотрудничества России и Европейского союза под председательством Франции.

I should note that all of this is happening in a very complex economic environment.
Я должен отметить, что все это проходит в очень сложных экономических условиях.

I should note that substantial progress has been recorded over the last few years.
Должен отметить, что в последние несколько лет был достигнут значительный прогресс.

I should note that United States Navy surface ships no longer deploy with nuclear weapons.
Я должен отметить, что надводные корабли Соединенных Штатов уже не развертываются с ядерным оружием.

I should note that the Board of Governors did not adopt a resolution at its March meeting.
Следует отметить, что на своей мартовской сессии Совет управляющих не принял резолюции по этому вопросу.

I should note that we have an overall mutual understanding regarding all issues on our agenda.
Должен отметить, что у нас наличествует полное взаимопонимание по всем вопросам, включенным в повестку.

I should note, however, that there are certain issues that continue to trouble us.
Однако должен заметить, что существует целый ряд вопросов, которые по-прежнему вызывают у нас серьезное беспокойство.

I should note that in the Soviet Union such work was conducted better than it is today in Russia.
Должен отметить, что в Советском Союзе такая работа была поставлена лучше, чем у нас сегодня, в России.

I should note that Mr. Michel and his colleagues did not engage in negotiations with the Lebanese delegation.
При этом следует отметить, что гн Мишель и его коллеги не вступали в переговоры с ливанской делегацией.

I should note that the military-educational system of the Russian Armed Forces is also being reformed now.
Должен отметить, что военно- образовательная система российских вооруженных сил также находится в стадии реформирования.

I should note that teaching level in the school was rather high, I can state it was high at the global level.
Должен отметить, что преподавание в этой школе было на очень высоком, можно даже сказать- на мировом уровне.

I should note that many errors refer not to the TPP project itself but to the library it uses to handle XML.
Следует отметить, что многие ошибки относятся не к самому проекту TPP, а к используемой в нем библиотеке для работы с XML.

I should note in this regard that the focus of the next round of assessments, for FATF and EAG members, will be on effectiveness.
Следует отметить в этой связи, что в фокусе следующего раунда оценки для членов ФАТФ и ЕАГ будет эффективность.

I should note that the Internet in Azerbaijan is completely free, 70 per cent of our population are Internet users.
Должен отметить, что в Азербайджане интернет абсолютно свободный, 70 процентов нашего населения являются пользователями интернета.

I should note that the energy, at this point, was quite fractured with the new person at the board and the planchette was moving very slowly.
Я должна отметить, что в этот момент энергия была значительно ослаблена из-за нового человека за доской, и планшетка двигалась очень медленно.

I should note that the overall effect of these measures will be to strengthen Secretariat resources in support of the decolonization programme.
Следует отметить, что общим следствием принятия этих мер будет укрепление ресурсов Секретариата, обеспечивающих поддержку программы деколонизации.

In closing, I should note that high-level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year.
Наконец, следует отметить, что обеспечение высокого уровня представительства будет иметь огромную важность для успеха форума, который предлагается провести в следующем году.

I should note that a request has been received to postpone until this afternoon a decision on draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1.
Я должен отметить, что поступила просьба о том, чтобы отложить принятие решения по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1 до сегодняшнего дневного заседания.

I should note that in our region people are no longer emigrating to flee from conflict; they are driven by a natural desire to seek better opportunities.
Следует отметить, что из нашего региона люди больше не эмигрируют, спасаясь от конфликта; ими движет естественное желание поиска новых возможностей.

I should note that Azerbaijan has hosted prestigious international events, summits and international conferences on various topics in recent years.
Должен отметить, что в последние годы в Азербайджане проводятся авторитетные международные мероприятия, саммиты, международные конференции по различным темам.

I should note that this is in line with activities recommended by the Secretary-General with reference to the implementation of the Global Programme of Action.
Я должен отметить, ссылаясь на выполнение Всемирной программы действий, что это соответствует рекомендованной Генеральным секретарем деятельности.

Here I should note a crucial role of Valery Markovich Genkin in the establishment of our Institute, first as the leader of a theoretical group and then as head of laboratory.
Здесь надо отметить колоссальную роль в становлении Института Валерия Марковича Генкина, сначала руководителя теоргруппы, потом лаборатории.

I should note, that in 1993 the reviewer represented as the opponent on the defence of my thesis for a doctor's degree written on the basis of the Arabic sources.
Должен отметить, что в 1993 г. рецензент выступал в качестве оппонента на защите моей докторской диссертации, написанной на основе арабоязычных источников.