What is the translation of " TECHNICAL NOTE " in Russian?

• техническую записку
• техническое примечание
• техническая записка
• технической записке
• техническом примечании
• технической записки

Examples of using Technical note in English and their translations into Russian

Technical note.
Техническое примечание.

For more details, see Technical note 4.
Более подробную информацию см. в Техническом примечании 4.

Technical note on sources and coverage.
Техническое примечание, касающееся источников и сферы охвата.

UNFPA is to disseminate a technical note on gender;
ЮНФПА поручено распространить техническую записку по гендерной проблематике;

Technical note on sources and coverage.
Техническая записка об источниках информации и охвате отчетности.

Chemical Weapon Precursors Chemical Abstracts Service(CAS) Numbers Technical Note.
Номера Химической реферативной службы( CAS), техническое примечание.

A technical note on the EMEP/MSC-W emission database;
Техническая записка по базе данных о выбросах МСЦ- З ЕМЕП;

GICHD hold copies of all references used in this Technical Note.
GICHD хранит копии всех справочных документов, которые используются в настоящей технической записке.

Technical note on definitions, sources and coverage.
Техническое примечание, касающееся определений, источников и охвата.

Column 2: Calculated as the geometric mean of the values in columns 5, 7 and 9 using the methodology in Technical note 2.
Столбец 2: рассчитано как среднее геометрическое значение из столбцов 5, 7 и 9 с использованием методологии, описанной в Техническом примечании 2.

Annexes Technical note on the methodology used in the ROAR.
Техническая записка по вопросу методологии, применяемой в ГООР.

UNFPA was a member of the UNDG inter-agency task group that was preparing a technical note, to be issued in mid-2005, on the appointment of project auditors.
ЮНФПА является членом Межучрежденческой целевой группы ГООНВР, которая готовит техническую записку для опубликования в середине 2005 года о назначении ревизоров по проектам.

Technical note on the revision of the standard international.
Техническая записка о пересмотре международной стандартной торговой.

In Nepal, victims' groups successfully challenged the transitional justice law in the Supreme Court, using an OHCHR technical note commenting on the law.
Используя подготовленную УВКПЧ техническую записку с комментариями в отношении закона о правосудии в переходный период, группы, представляющие интересы жертв, успешно оспорили в Верховном суде Непала положения этого закона.

Technical note on definitions, sources and coverage Country groupings.
Техническое примечание, касающееся определений, источников и охвата.

In view of the divergences in the positions expressed, the Committee requested the countries concerned to send it a technical note with full details of the specific problems encountered by their carriers.
Ввиду расхождений в заявленных позициях Комитет просил заинтересованные страны направить ему техническую записку с подробным описанием конкретных проблем, с которыми сталкиваются их перевозчики.

Technical note: Centrifugal separators include decanters.
Техническое примечание: термин<< центрифужные сепараторы>> включает в себя декантеры.

Indicator framework Technical note on definitions, sources and coverage.
Техническое примечание, касающееся определений, источников и охвата.

Technical note: Centrifugal separators include decanters.
Техническое примечание: Термин<< центрифужные сепараторы>> включает в себя устройства для декантирования.

UNCTAD prepared a technical note on aid for trade issues for least developed countries.
ЮНКТАД подготовила техническую записку по проблемам помощи в интересах торговли для наименее развитых стран.

Technical Note: Recall that each"stop" of light-reduction corresponds with a halving of light.
Техническое примечание: напомним, что снижение света на« ступень» означает уменьшение его вдвое.

The present document contains the technical note prepared by the secretariat in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/28.
В настоящем документе содержится техническая записка, подготовленная секретариатом в соответствии с резолюцией 1994/ 28 Комиссии по правам человека.

Technical Note:"Money transactions" includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Техническое примечание:<< Финансовые операции>> включают сборы и оплату за транспортные услуги или кредитование.

Vulnerability and Risk Assessments Technical Note: Gender-Based Violence and Disaster Risk Reduction, Practical Approaches for Better Programming.
Уязвимость и оценка рисков, техническое примечание: гендерное насилие и снижение опасности бедствий, практические подходы для улучшения программ.

Technical note: This does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Техническое примечание: Данная мера контроля не распространяется на защитные костюмы, предназначенные для ношения с автономным дыхательным аппаратом.

In December 2011, OHCHR provided a technical note with advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Authority.
В декабре 2011 года УВКПЧ направило техническую записку с рекомендациями об объединении Комиссии Ирландии по правам человека и Управления по вопросам равноправия.

Technical Note: interpolation algorithms vary depending on the software used, even if the algorithm has the same name.
Техническое примечание: алгоритмы интерполяции варьируются в зависимости от используемых программ, даже если алгоритм одинаково называется.

The results of that re-evaluation are outlined in a technical note on the toxicological re-evaluation of methamidophos prepared by the National Health Surveillance Agency ANVISA.
Результаты этой переоценки представлены в технической записке о токсикологической повторной оценке метамидофоса, составленной Национальным агентством санитарно-гигиенического надзора АНВИСА.

A technical note to the Division's statement to the WTO Committee on Specific Commitments was provided by the Chairman of the Sub-Group.
Председатель Подгруппы представил Комитету ВТО по конкретным обязательствам техническую записку, дополняющую заявление Отдела.

At a recent meeting of the Development Committee, a technical note on improving developing and transition country participation in decision-making at the two institutions was considered.
На недавнем совещании Комитета по вопросам развития была рассмотрена техническая записка о повышении уровня участия развивающихся стран и стран на переходном этапе в процессе принятия решений в рамках этих двух институтов65.