What is the translation of " TECHNICAL OBJECTIVES " in Russian?

• технических целей
• технических задач
• технические цели

Examples of using Technical objectives in English and their translations into Russian

They also set business objectives, technical objectives, and project milestones.
Они также наметили бизнес- задачи, технические задачи и контрольные точки проекта.

One of its technical objectives is to create a regional intranet that will connect each of those sites with the Centre of Excellence in Mafekeng.
Одной из его технических целей является создание региональной системы Интранет, которая обеспечит связь каждого из этих мест с Центром совершенствования в Мафекенге.

Polypropylene twine for binding bales when pressed hay or straw, for the garter vine for binding packages, and other business and technical objectives.
Шпагат полипропиленовый для обвязки тюков при прессовании сена или соломы, для подвязки виноградной лозы, для обвязки упаковок и других хозяйственных и технических целей.

Business objectives, technical objectives, and project milestones for upgrading to ConfigurationManager were also set.
Также были намечены бизнес- цели, технические цели и основные этапы обновления до ConfigurationManager.

Polypropylene Twine for OBW'bale ties in pressing hay or straw, for suspen' ties vines to OBW'binding packages and other business and technical objectives.
Шпагат полипропиленовый для обвязки тюков при прессовании сена или соломы, для подвязки виноградной лозы, для обвязки упаковок и других хозяйственных и технических целей.

Accreditation with clearly defined technical objectives will guarantee the proper level of confidence in the data provided by countries/authorities.
Аккредитация лабораторий при наличии четко определенных технических целей будет гарантировать надлежащий уровень достоверности данных, предоставляемых странами/ органами.

The team decides on the initial hierarchy design and the features they require to support their business and technical objectives, as defined in the preplanning phase.
Группа определилась с исходным проектом иерархии и функциями ConfigurationManager, которые необходимы для поддержки бизнес- и технических целей, описанных на этапе предварительного планирования.

The topics covered were technical objectives, operational requirements, the results of completed and ongoing research studies, identification of future studies, coordination of activities and the search for a common policy on space debris mitigation.
На этих совещаниях обсуждались темы, касающиеся технических задач, эксплуатационных требований, результатов завершившихся или проводимых научных исследований, выбора будущих исследований, координации мероприятий и определения общей политики в отношении ослабления проблемы космического мусора.

This phase involves examining and documenting your current computing environment, determining your business and technical objectives, and building your test lab in preparation for the pilot project.
Данный этап предполагает анализ и документальное описание текущей вычислительной среды, определение бизнес- целей и технических целей и создание лаборатории тестирования для подготовки к пилотному проекту.

UNOPS has drafted a design planning manual for buildings, setting out the technical objectives and functional statements; performance recommendations and requirements; and minimum standards for infrastructure design with the aim of establishing clear and consistent guidelines for UNOPS designers both in-house and external.
ЮНОПС разработало руководство по подготовке проектного плана строительства зданий с изложением технических задач и должностных инструкций, рекомендаций и требований в отношении выполнения этих решений и минимальных стандартов проектирования инфраструктурных объектов, с тем чтобы установить четкие и последовательные правила для разработчиков проектных решений для ЮНОПС как штатных, так и внешних специалистов.

During their planning, they decide on the initial hierarchy design and the ConfigurationManager features they will use to support their business and technical objectives as defined in the preplanning phase.
Во время планирования они остановились на исходном проекте иерархии и тех функциях ConfigurationManager, с помощью которых они будут добиваться своих бизнес- и технических целей, описанных на этапе предварительного планирования.

It is important to analyse the factors which account for this, and to determine clearly the socio-economic and technical objectives of pilot projects and the situations targeted, so that, in the future, they may fully perform their role in the communities they are intended to serve.
Важно четко определять их социально-экономические и технические цели и соответствующие целевые показатели и проводить анализ соответствующих факторов, с тем чтобы в будущем они могли в полной мере способствовать удовлетворению потребностей общин, в интересах которых они разрабатываются.

During this phase, you should plan how your Configuration Manager 2007 site will be configured and determine how you will use Configuration Manager 2007 features to support your business and technical objectives defined in the preplanning phase.
Во время этого этапа необходимо запланировать, как будет настраиваться сайт Configuration Manager 2007, и определить, как будут использоваться функции Configuration Manager 2007 для достижения бизнес- и технических целей, определенных на этапе предварительного планирования.

This phase involves examining and documenting your current computing environment, determining your business and technical objectives, understanding risk, assembling project plan documentation, learning Configuration Manager 2007, and building your test lab in preparation for the pilot project.
Данный этап включает анализ и описание текущего компьютерного окружения, определение бизнес- целей и технических целей, определение рисков, составление документации по плану проекта, изучение Configuration Manager 2007 и создание тестовой лаборатории в ходе подготовки к пилотному проекту.

Developing the details of verification for the FMCT will require careful technical analysis of existing safeguards agreements and how they would need to be amended or supplemented to meet the technical objectives of the FMCT- this work will be most effectively progressed in an expert working group rather than in the principal treaty negotiation.
Разработка деталей проверки по ДЗПРМ потребует тщательного технического анализа существующих соглашений о гарантиях и вопроса о том, как их надо было бы скорректировать или дополнить, чтобы они соответствовали техническим целям ДЗПРМ,- эффективнее всего эта работа развертывалась бы не на основных переговорах по договору, а в экспертной рабочей группе.

UNOPS has drafted a design planning manual for buildings, setting out the technical objectives and functional statements, performance recommendations and requirements, and minimum standards for infrastructure design, with the aim of establishing clear and consistent guidelines for UNOPS designers both in-house and external.
ЮНОПС разработало руководство по подготовке проектного плана строительства зданий с изложением технических задач и должностные инструкции, а также подготовило рекомендации и установило требования к обслуживанию проектов и минимальные стандарты формирования инфраструктуры в целях выработки четких и последовательных руководящих принципов для проектировщиков ЮНОПС специалистов, имеющихся в организации, и внешних специалистов.

The discussion would include consideration of approaches for establishing the potential range of technical topics and technical objectives, scope and attributes of such new work that the Working Group could pursue in enhancing the safe development and use of space NPS applications.
В ходе обсуждения будут рассмотрены подходы к установлению возможного круга технических тем, а также технических целей, сферы охвата и форм такой новой работы, которыми могла бы руководствоваться Рабочая группа для обеспечения более безопасной разработки и использования космических аппаратов с ЯИЭ.

UNOPS has drafted a Design Planning Manual for buildings, setting out technical objectives and functional statements; performance recommendations and requirements; and minimum standards for infrastructure design, with the aim of establishing clear and consistent guidelines for UNOPS designers, both in-house and external.
ЮНОПС составило руководство по планированию проектных решений, разработав технические цели и функциональные ведомости; рекомендации и требования в отношении выполнения этих решений; и минимальные стандарты проектных инфраструктурных решений с целью определения четких и последовательных руководящих принципов для тех, кто разрабатывает проектные решения для ЮНОПС, как тех, кто работает в самой структуре, так и внешних специалистов.

It must perform those tasks a technical, objective and non-discriminatory manner.
Оно должно выполнять эти задачи техническим, объективным и недискриминационным образом.

The main technical objective for the architects was working station soundproofing.
Главной технической задачей для архитекторов стала звукоизоляция рабочего места.

A technical objective might be migrating from a Windows2000 Server domain structure to a Windows Server2003 domain structure or upgrading the operating systems currently running on workstations.
Технические цели могут быть связаны с переходом с доменной структуры Windows2000 Server на доменную структуру Windows Server2003 или с обновлением операционных систем на рабочих станциях.

MICROSCOPE also has a technical objective: validation of drag compensation through the use of ultra-sensitive accelerometers and ionic thrusters.
Кроме того, технической целью проекта MICROSCOPE является проверка компенсации сопротивления на основе использования сверхчувствительных акселерометров и ионных двигателей малой тяги.

In the IAEA secretariat's view, the technical objective of verifying compliance with an FMCT would be to provide assurance against any new production of weapon-usable fissile material and the diversion of fissile material from the civilian nuclear fuel cycle to nuclearweapon purposes.
По мнению секретариата МАГАТЭ, техническая цель проверки соблюдения ДЗПРМ состояла бы в обеспечении гарантий против любого нового производства расщепляющегося материала, пригодного для использования в оружейных целях, и перенаправления расщепляющегося материала из гражданского ядерного топливного цикла на цели ядерного оружия.

In the IAEA Secretariat's view, the technical objective of verifying compliance with an FMCT would be to provide assurance against any new production of weapon-usable fissile material and the diversion of fissile material from the civilian nuclear fuel cycle to nuclear weapon purposes.
По мнению секретариата МАГАТЭ, техническая цель проверки соблюдения ДЗПРМ состояла бы в обеспечении гарантий против любого нового производства оружейно- пригодного расщепляющегося материала и перенаправления расщепляющегося материала из гражданского ядерного топливного цикла на цели ядерного оружия.

States could, for example, constrain the technical objective of verification to the provision of assurance that all production facilities of direct-use material are either shut down or operated subject to verification, and that all stocks of fissile material not specifically excluded from verification once an FMCT enters into force would remain subject to verification.
Государства могли бы, например, ограничить техническую цель проверки обеспечением гарантий на тот счет, что все объекты по производству материала прямого использования либо закрыты, либо функционируют в режиме проверки и что все запасы расщепляющегося материала, конкретно не исключенные из сферы проверки в момент вступления в силу ДЗПРМ, неизменно подлежат проверке.

As those reports to WTO indicate, technology transfers to the least developed countries do occur through donor programmes, but such efforts are either incidental to specific country and regional projects or are part of a targeted technical objective for example, clean water, combating AIDS and malaria, and eradicating crop pests.
Согласно этим докладам, представляемым ВТО, передача технологий наименее развитым странам в рамках донорских программ действительно происходит, но лишь в дополнение к конкретным страновым и региональным проектам или в рамках целенаправленной технической деятельности например, обеспечение чистой водой, борьба со СПИДом и малярией, уничтожение вредителей сельскохозяйственных культур.

It indicates that the Ministry of Education will establish a technical, objective and transparent procedure for the recruitment, selection and hiring on a temporary basis of staff to assist the Ministry of Education in its different tasks, as far as its budget allows; it will be based on an objective system of grades, taking into account academic qualifications, work experience, cognitive skills, residence and mastery of the local language, where appropriate.
Министерство образования информирует о принятии объективной и прозрачной технической процедуры приема на работу, профессионального отбора и найма временного персонала для выполнения различных работ за счет бюджетных средств Министерства образования; отбор кандидатов осуществляется на основе объективной системы очков, учитывающей уровень академической подготовки кандидата, его опыт работы, когнитивные навыки, место проживания и владение соответствующим местным языком.

Definition, scope and objectives of technical cooperation among developing countries.
Определение, масштабы и цели технического сотрудничества между развивающимися странами.

Technical papers on negotiation objectives.
Технические документы по задачам переговоров.

Activity schedules, objectives, technical presentations, projects and links to relevant educational sites are also accessible.
На страницах этого веб- сайта представлены также расписания и цели мероприятий, технические доклады, проекты и ссылки на соответствующие образовательные сайты.