What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGES " in Russian?

• технические проблемы
• технические трудности
• технических задач
• технические вызовы
• технические сложности
• технических проблем
• технических трудностей
• техническими проблемами
• технические задачи
• технических вызовов

Examples of using Technical challenges in English and their translations into Russian

Technical challenges.
Технические проблемы.

Addressing the technical challenges.
Решение технических задач.

The steep increase in procurement had created new risks and technical challenges.
Резкое увеличение объема закупок привело к появлению новых рисков и технических трудностей.

Opportunity to offer up to 5 technical challenges for the competition.
Предоставление на конкурс до 5 кейсов или технических задач.

Technical challenges resulting from fluctuations in the quality and quantity of methane drainage;
Технические проблемы, обусловленные колебаниями качества и объемов дренируемого метана;

Time constraints and technical challenges.
Дефицит времени и технические трудности.

So, besides the technical challenges, the group members also have to think about artwork.
Так что помимо технической задачи перед участницами группы стояла ихудожественная.

These are both political and technical challenges.
Речь идет как о политических, так и о технических проблемах.

Technical challenges for conversion of CO2-enhanced oil recovery(EOR) to CCS;
Технические проблемы при переходе с методов увеличения нефтеотдачи пластов( УНП) с использованием СО2 на УХУ;

Nuclear disarmament measures may also pose various technical challenges.
Меры в области ядерного разоружения могут быть сопряжены и с различными техническими проблемами.

Combining both indices would pose technical challenges not much less than those for creating a new measure.
Совмещение обоих показателей вызовет технические трудности, не менее сложные, чем при разработке нового показателя.

Our expertise allows us to meet some serious human and technical challenges.
Наш опыт и профессионализм позволяет нам успешно решать сложные задачи технического и человеческого характера.

The technical challenges are compounded by the weakness of health information systems in developing countries.
Технические трудности усугубляются низким уровнем развития систем медицинской информации в развивающихся странах.

This example highlights some of the political and technical challenges of such interventions.
Это пример высвечивает определенные политические и технические проблемы таких вмешательств.

Technical challenges for conversion of carbon dioxideenhanced oil recovery to carbon capture and storage;
Технические проблемы при переходе с методов увеличения нефтеотдачи пластов с использованием двуокиси углерода на улавливание и хранение углерода;

Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.
В течение 2013 года были проведены три специальных сессии Форума, посвященные рассмотрению технических проблем.

This first attempt at taking testimony via video-satellite link presented major technical challenges.
Первая попытка получения свидетельских показаний через видеоконференцию столкнулась со значительными техническими трудностями.

In addition, Sergey Kupriyanov's crew faced technical challenges: their tire inflation system failed.
Кроме того, у экипажа Куприянова не обошлось без технических проблем- отказала подкачка колес.

However, technical challenges may be overcome once a legal foundation has been laid for cross-border controls for prepaid cards.
Однако технические сложности можно преодолеть, если заложить правовые основы для трансграничного контроля предоплаченных карт.

Whatever the application, we have the experience to provide solutions for your commercial and technical challenges.
Вне зависимости от конечного применения, у нас достаточно опыта, чтобы предоставить вам варианты решения ваших коммерческих и технических задач.

It was recognized that the main technical challenges of conversion to alternatives appeared to be in the air-conditioning sector.
Было установлено, что основные технические проблемы перехода к альтернативам, похоже, относятся к сектору кондиционирования воздуха.

Creating intelligent, communication-enabled and flexible power grids is regarded as one of the greatest technical challenges of our time.
Создание« умных», способных обмениваться данными и масштабируемых электросетей считается одной из важнейших технических задач нашего времени.

Technical challenges remain that require collaboration with partners and technical support to countries that ask for it.
Всегда остаются технические проблемы, которые требуют сотрудничества с партнерами и оказания технической поддержки странам, которые ее просят.

The implementation of article 76 of the Convention continues to pose serious financial and technical challenges to coastal developing States.
Серьезные финансовые и технические трудности попрежнему возникают у прибрежных развивающихся государств с выполнением статьи 76 Конвенции.

The speaker concluded by noting that the technical challenges are significant, but not as significant as the political challenges..
В заключение оратор отметил, что технические вызовы носят значительный характер, но они не столь значительны, как вызовы политические.

The Independent Election Commission successfully adhered to its election timetable, despite political controversy and technical challenges.
Несмотря на политические раздоры и технические проблемы, Независимая избирательная комиссия успешно следовала своему графику проведения выборов.

The analysing group noted that it was unclear whether Yemen had overcome the technical challenges that have posed as impeding circumstances in the past.
Анализирующая группа отметила, что неясно, преодолел ли Йемен технические вызовы, которые создавали мешающие обстоятельства в прошлом.

Technical challenges, for example in the process for the biometric validation of the identification and voter registration data, need to be urgently addressed.
Технические трудности, например в процессе биометрического подтверждения личности и регистрации избирателей, требуют срочного решения.

A large attendance, smart search, the system of selection, configuration, personalized mailing, calendar systems, integration with the company's internal systems(CRM, ecommerce, etc.) is a rather complex technical challenges.
Большая поещаемость, нагрузоустойчивость, machine learning, системы подбора, b2b проекты, конфигурации, персонализированные рассылки, календарные системы, интеграция с внутренними системами компании( CRM, ecommerce и т. п.) это достаточно сложные технические вызовы.

While the technical challenges surrounding verification of a space weapons ban are significant and complex, we do not consider them to be insurmountable.
Хотя технические вызовы вокруг проверки запрета на космическое оружие носят значительный и сложный характер, мы не считаем их непреодолимыми.