Examples of using Technical challenges in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nevertheless, many new technical challenges have arisen with this endeavor;
They are advancing reasonably well but there are a lot of technical challenges.
Tutkimus etenee kohtuullisen hyvin, mutta siinä on paljon teknisiä haasteita.Technical challenges: So far, limited research has been done on digital preservation.
Tekniset haasteet: Tähän mennessä digitaalisesta säilyttämisestä on tehty vain vähän tutkimusta.This sophisticated automatic replica ladies watches UK expresses the sheer beauty of overcoming technical challenges.
Tämä hienostunut automaattinen replica hyvät kellot UK ilmaisee pelkkä kauneus voittaa teknisiä haasteita.Technical Challenges: Many different tools and tasks need to be managed on each platform.
Tekniset haasteet: Operointiin liittyy monia eri työkaluja ja tehtäviä, joita on hallittava jokaisella alustalla.Milovana has a support team ready to answer any question as well as solve technical challenges you might face during your stay.
Milovana-sivuston tukitiimi on valmiina vastaamaan kaikkiin kysymyksiin, sekä ratkaisemaan paikassa viettämänäsi aikana mahdollisesti kohtaamasi tekniset haasteet.So there's no shortage of hard, technical challenges that need to be addressed before we can have a sustained human presence on Mars.
Teknisistä haasteista ei ole pulaa. Ne on ratkaistava, jotta pysyvä Mars-siirtokunta voidaan perustaa.Corporations have great intentions for operating responsibly, but few possess the necessary competence for solving the related technical challenges and making use of existing potential.
Yrityksillä on suuri halu toimia vastuullisesti, mutta harvoilla on omaa osaamista teknisten haasteiden ratkaisemiseksi ja mahdollisuuksien hyödyntämiseksi.Certificates keiltec assumes the technical challenges for its customers and remains always on the cutting edge of technology in order to guarantee a professional and energy-efficient design.
Referenssit Sertifikaatit keiltec olettaa teknisiä haasteita asiakkailleen ja pysyy aina teknologian kärjessä, jotta voit ammattitaitoinen ja energiatehokas suunnittelu.This is particularly important for nanotechnology, where much basic knowledge is needed and many scientific and technical challenges remain- a global critical mass may be needed.
Tämä on erityisen tärkeää nanoteknologiassa, jossa on luotava vielä paljon perustietämystä ja ratkaistavana on vielä monia tieteellisiä ja teknisiä haasteita- kriittinen massa on kerättävä ehkä maailmanlaajuisesti.The technical challenges of preserving large volumes of data remain unsolved, in particular in fields such as astronomy and earth sciences that study constantly changing conditions.
Suurien datamäärien säilyttämisen teknisiä haasteita ei ole vielä ratkaistu, varsinkaan aloilla, joilla tutkitaan jatkuvasti muuttuvia olosuhteita, kuten tähtitieteessä ja geotieteissä.As the engineering in electric vehicles evolves it is creating new technical challenges in the rapidly evolving area of transmission fluids, battery coolants and greases.
Sähköajoneuvojen kehityksen eteneminen luo nopeasti uusia teknisiä haasteita vaihteistoöljyille, akkujen jäähdytysnesteille ja rasvoille.There are some technical challenges and brain puzzles on offer for those who desire them, but it is hard to imagine that success in the Pico-8 scene could ever require extreme attention to detail.
Halukkaille on tarjolla joitakin teknisiä haasteita ja niihin liittyvää aivojumppaa, mutta on vaikea kuvitella, että Pico-8-skenessä menestyminen vaatisi koskaan kovin syvällistä yksityiskohdille omistautumista.The conclusion of the Chinese study was that there are still significant technical challenges to be solved before clinical application of Crispr for editing embryos is possible.
Kiinan tutkimuksessa pääteltiin, että on edelleen merkittävä tekniset haasteet ratkaistaan ennen kliinisissä sovelluksissa Crispr muokattavaksi alkioiden on mahdollista.Technical challenges: A key technical challenge is the need to improve digitisation techniques in order to make digitisation- for audiovisual material as well as books- more cost-efficient and affordable.
Tekniset haasteet: Keskeinen tekninen haaste on digitointitekniikan kehittäminen siten, että sekä audiovisuaalisen aineiston että kirjojen digitoinnista tulee kustannustehokkaampaa ja halvempaa.We asked Matthias Donner, our Driveline Product Development Manager, about some of the technical challenges vehicle manufacturers are facing in the area of transmission fluids and how we are preparing together for the future.
Kysyimme voimansiirron tuotekehitysjohtajaltamme Matthias Donnerilta teknisistä haasteista, joita ajoneuvojen valmistajat kohtaavat vaihteistoöljyjen saralla ja kuinka valmistaudumme yhdessä tulevaisuutta varten.In the 3D Printing of Liquid entitled Suspension Metal into Self-healing Hydrogel in the study group, will the nature between solid and liquid and self recovery properties of the hydrogel are introduced as transparent support medium, create and confirm the forming method of liquid metal 3D printing suspension(Figure 1), to overcome the surface tension of liquid metal ink, high viscosity low flow,gravity brings technical challenges.
Nestemäisen 3D-tulostuksen kohteena olevan suspensiometallin itsekorjautuvassa hydrogeelissä tutkimusryhmässä luodaan hydrogeelin kiinteiden ja nestemäisten ja itsensä talteenottoominaisuuksien luonne läpinäkyväksi väliaineeksi, luodaan ja vahvistetaan nestemäisen metallin 3D-muovausmenetelmä(kuvio 1), nestemäisen metallimassan, korkean viskositeetin matalavirtauksen, pintajännityksen voittamiseksi,painovoima tuo teknisiä haasteita.Taking into account the intellectual,scientific and technical challenges that are ahead in nanosciences and nanotechnologies, excellence in R& D is essential to ensure that Europe can remain competitive in the long-term.
Kun otetaan huomioon nanotieteissä ja nanoteknologioissa edessämme olevat älylliset,tieteelliset ja tekniset haasteet, t& k: n huippuosaaminen on keskeisellä sijalla varmistettaessa, että Eurooppa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä.Our highly trained cybersecurity and threat professionals are available to provide immediate response andexpert training to solve technical challenges and face new, unknown or advanced threats.
Korkeasti koulutetut kyberturvallisuuden ja tietoturvauhkien ammattilaisemme ovat valmiina tarjoamaan välitöntä reagointia jaasiantuntevaa koulutusta teknisten haasteiden ratkaisemiseksi ja kohtaamaan uusia, tuntemattomia tai edistyneitä uhkia.However, it was also noted that important technical challenges would need to be addressed as regards the adaptation of public purchasing bodies, and a certain degree of interoperability would need to be ensure, before use of this technology is standard.
Tässä yhteydessä olisi kuitenkin ratkaistava tärkeitä teknisiä haasteita, jotka liittyvät hankintaviranomaisten mukautumiseen, ja varmistettava tietynasteinen yhteentoimivuus ennen tämän teknologian käytön vakiinnuttamista.On the basis of the questions in Annexe II to this Communication, there will be an online consultation on organisational,legal and technical challenges for digitisation, online accessibility of content and digital preservation.
Tämän tiedonannon liitteessä II esitettyjen kysymysten perusteella järjestetään sähköinen kuuleminen, jossa käsitellään digitointiin, sähköiseen saatavuuteen jadigitaaliseen säilytykseen vaikuttavia organisatorisia, oikeudellisia ja teknisiä haasteita.The EU's Horizon 2020(H2020) andnational R& I funding programmes can address relevant technical challenges: from data creation and actuation through networks, storage and communication technology to large-scale analysis, advanced software tools and cyber security.
EU: n Horisontti 2020‑puiteohjelmassa jakansallisissa tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusohjelmissa voidaan vastata olennaisiin teknisiin haasteisiin, jotka vaihtelevat datan luomisesta ja hallinnoinnista verkostojen avulla, varastoinnista ja viestintäteknologiasta suuren mittakaavan analyyseihin, kehittyneisiin ohjelmistotyökaluihin ja kyberturvallisuuteen.Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resourcessuch as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems.
Koota ja koordinoida eurooppalaisten tutkimusryhmien työtä luonnollisiin kieliin liittyvän teknologian, konekääntämisen sekä kieliresurssien kuten sanakirjojen ja tesaurusten laatimisen alalla sekäsuunnata toimet eurooppalaiselle ympäristölle ominaisiin teknisiin haasteisiin esimerkiksi keskittyä monikielisten sovellusten ja konekäännösjärjestelmien laatuun.The colour scheme comes about kind of the same way as the material choices. In some projects,the colour is defined by the technical challenges(Delfu- hiding the creator), whereas in some projects the colour can be repetitive and pattern-like Planet HER-BB- problematic of production.
Värimaailma syntyy vähän samalla tavalla kuin materiaalivalinta,joissain projekteissa väri määrittyy teknisen haasteellisuuden mukaan(Delfu- tekijyyden piilottaminen), kun taas joissain projekteissa väri voi olla toistuva ja patternimainen Planet HER-BB- tuotannollisuuden problematiikka.By pooling naval and aerospace skills and expertise, the teaming of DCNS andAirbus Helicopters will be equipped to address all technical challenges arising from the naval integration of the drones through the creation of a robust system architecture that can evolve and adapt to meet every need.
Yhdistämällä merenkulun ja ilmailutekniikan taitoja ja asiantuntemusta DCNS: n jaAirbus Helicoptersin ryhmätyöskentelyn avulla pystytään vastaamaan kaikkiin teknisiin haasteisiin, jotka johtuvat sotilasohjausten integroinnista luomalla vankka järjestelmäarkkitehtuuri, joka voi kehittyä ja sopeutua kaikkiin tarpeisiin.The immense technical challenge of the establishment of the euro has been overcome.
Euron käyttöönoton valtavat tekniset haasteet on voitettu.No technical challenge is too great for our specialists.
Mikään tekninen haaste ei ole liian suuri asiantuntijoillemme.It's a huge technical challenge.
Se on valtava tekninen haaste.It is, however, worth noting that the immense technical challenge of the establishment of the euro has been overcome.
On kuitenkin pantava merkille, että euron käyttöönoton valtavat tekniset haasteet on voitettu.In view of the scale and technical challenge of this technology, it can only be pursued at Community level, and indeed, for a major initiative such as ITER, at global level.
Tämä teknologia laajuutensa ja teknisen haastavuutensa vuoksi voidaan toteuttaa ainoastaan yhteisön tasolla, ITERin kaltaisissa suurissa aloitteissa jopa kansainvälisesti.
