What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGE " in Russian?

• техническую проблему
• техническая задача
• технический вызов
• технической задачей

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Russian

Designing a trading platform is more than a technical challenge.
Проектирование торговую платформу более технической проблемы.

Solve technical challenge- it means improving the system performance required, without compromising others.
Решить сложную техническую задачу- значит улучшить необходимые показатели системы, не ухудшая другие.

This preferential targeting represents a major technical challenge.
Это строительство представляло собой важную технологическую задачу.

The only way to meet this constructional and technical challenge was the construction of all the furniture from scratch.
Единственным способом решить эту конструкторски и технически сложную задачу- было сконструировать все фурнитуры с нуля.

The former model regarded combating poverty as primarily a technical challenge.
Предыдущая модель рассматривала борьбу с нищетой как преимущественно техническую задачу.

Portage came from another system: interest for the technical challenge, new gameplay(portable<-> living as GG Shinobi).
Portage пришел из другой системы: интерес для технических проблем, новые игры( портативный<-> жить так, как GG Shinobi).

Achieving the nonserialisable intention preservation property has been a major technical challenge.
Обеспечение свойства сохранности несериализуемого намерения являлась главной технической задачей.

The technical challenge is to reliably detect people in smoke filled areas, despite the influence of any smoke build-up.
Техническая трудность заключается в надежном обнаружении людей в области задымления, несмотря на помехи, связанные со скоплением дыма.

Due to the station's special location, this was both an essential condition and a technical challenge.
Из-за особого местоположения станции это было как существенное требование, так и технический вызов.

One is the technical challenge of isolating data from young people in large datasets from digital platforms, when these are available.
Одной из них является техническая задача выделения данных, поступающих от молодых людей, из общего объема данных цифровых платформ, если таковые доступны.

Second, a cash reward to the person, team or company that solves a specific technical challenge.
Во-вторых, денежная премия может присуждаться лицу, группе или компании за решение конкретной технической задачи.

The chief technical challenge facing the Office of the National Counsel has been the need to establish non-judicial procedures for the protection of human rights.
Главная техническая проблема, с которой столкнулась ПЗПЧ, была связана с необходимостью установления внесудебных процедур защиты прав человека.

The yacht will pass in shallow and deep waters of seas and oceans, which is a complicated navigation and technical challenge.
Яхта пройдет, как по мелководью, так и по глубоким водам морей и океанов, что является сложной навигационной и технической задачей.

In 3D-Stereoscopy, merging CG images and 3D shot images is a real technical challenge in term of complexity and visual comfort.
В 3D- Стереоскопия, объединение изображений CG и 3D изображений, снятых реальная техническая задача в срок сложности и визуального комфорта.

The foregoing discussion reveals that resolution of the energy issues confronting the world today is not only a technical challenge.
Из отмеченного ранее следует, что урегулирование энергетических проблем, стоящих сегодня перед странами мира,-- это не только техническая задача.

Another technical challenge relates to a lack of expertise by some States Parties to develop and implement national stockpile destruction plans.
Еще один технический вызов связан с дефицитом квалификации у некоторых государств- участников по разработке и осуществлению национальных планов уничтожения запасов.

We will put a man on the Moon in this decade.", and we did an enormous technical challenge to do that, but we did it.
Мы отправим человека на Луну в этом десятилетии", и мы столкнулись с огромными техническими проблемами, но мы с ними справились.

Due to this technical challenge and the fact that creating a glossary takes time and discipline, getting everyone's buy-in wasn't easy.
Из-за этого чисто технического затруднения и того, что создание глоссария по ходу работы отнимает время и требует дисциплинированности, уговорить коллег получилось далеко не сразу.

These fall into three categories:(i) the financial challenge,(ii) the technical challenge, and(iii) the market challenge..
Эти проблемы можно разбить на три категории: i финансовые проблемы, ii технические проблемы и iii проблемы рынка.

Low typically affects the value of the impedance, but measuring the temperature and keeping it in the impedance measurement is not difficult technical challenge.
Температура, как правило, оказывает влияние на величину импеданса, но измерение температуры и ее учет при измерении импеданса не представляется сложной технической задачей.

Creating Orchestra was a massive technical challenge as developing its rich melodies was a lot more complex than may first appear.
Разработка конструкции Orchestra было неординарной технической задачей, так как реализация музыкального устройства такого уровня была намного более сложным делом, чем это может показаться на первый взгляд.

There are many more features when it comes to smart appliances that all require additional built-in technology, which almost certainly creates a technical challenge for the appliance manufacturers.
Имеется множество других функций, связанных с интеллектуальными устройствами, которые требуют дополнительных встроенных технологий, что почти всегда создает технические сложности для производителей оборудования.

In his view, scaling the network is"the single most important key technical challenge" that developers need to work on before blockchain applications can be widely used.
По его мнению, масштабирование сети- это« единственная важная ключевая техническая задача», над которой разработчикам необходимо работать, прежде чем будут применены широкомасштабные приложения.

To address this technical challenge, a new methodology based upon genetic segmentation has been developed, patented and refined by its application to several hundred 3D seismic data volumes.
Для решения этой технической задачи, новая методология на основе генетической сегментации была разработана, запатентована и усовершенствована путем применения к нескольким сотням 3Д массивов сейсмических данных.

Furthermore, Iraq's direct acquisition of weapon-usable nuclear material would present a severe technical challenge to OMV measures and great reliance must be placed on international controls.
Кроме того, возможность прямых закупок Ираком оружейного ядерного материала также представляет собой серьезную техническую проблему системы ПНК, и поэтому в большей степени необходимо полагаться на международную систему контроля.

The need for that test site was driven by the objective necessity of acting in concert with multiple players- to agree on a single and inclusive approach, and on universal standards in addressing the technological problems of this particular technical challenge.
Потребность в таком полигоне обусловлена объективной необходимостью действовать сообща многим игрокам- договориться о едином подходе, единых стандартах по решению технологических задач в этом конкретном технологическом вызове.

Iraq's direct acquisition of weapon-usable nuclear material would also present a severe technical challenge to the OMV measures and great reliance must be placed on international controls.
Возможность прямых закупок оружейного ядерного материала Ираком также представляет собой серьезную техническую проблему для системы постоянного наблюдения и контроля, и поэтому в большой степени придется полагаться на международную систему контроля.

Another technical challenge occurring after completing the initial implementation process is the difficulty in coping with the rapid frequency and volume of changes made by the IASB to existing IFRS, as well as keeping pace with new standards.
Еще одной технической проблемой, возникающей после завершения первого этапа переходного процесса, является невозможность своевременно адаптироваться к тем быстрым и многочисленным изменениям, которые МССУ вносит в действующие МСФО, и поспевать за новыми стандартами.

In the first instance, the delivery of material aid to internally displaced persons and others affected is generally a logistical and technical challenge that existing agencies are for the most part able to meet.
В первом случае поставка материальной помощи внутриперемещенным и другим пострадавшим лицам в основном представляет из себя снабженческую и техническую проблему, которую существующие учреждения в большинстве своем могут решить.

Iraq's direct acquisition of weapons-usable nuclear material would also present a severe technical challenge to verification and great reliance must be placed on international controls.
Прямое приобретение Ираком ядерного материала, пригодного для использования в целях создания ядерного оружия, также представляет собой серьезную техническую проблему с точки зрения контроля, при этом в значительной степени приходится полагаться на международные меры контроля.