What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGE " in Vietnamese?

• thách thức kỹ thuật
• thử thách kỹ thuật

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Vietnamese

As you can imagine, developing and manufacturing a phone like the Galaxy X would be a technical challenge.
Như bạn có thể tưởng tượng, một smartphone màn hình dẻo như Galaxy X sẽ là một thách thức về kỹ thuật.

It seemed like a fascinating technical challenge, but we realized that it would never be a scalable model.
Cách làm này có vẻ như là một thách thức kỹ thuật đầy hấp dẫn, nhưng chúng tôi nhận ra rằng mô hình này sẽ chẳng bao giờ mở rộng được.

Stability and freedom from vibration when moving a heavy print head on the end of spindly arms is a technical challenge though.
Tính ổn định và tự do khỏi rung khi di chuyển đầu in nặng ở đầu cánh tay mảnh khảnh là một thách thức kỹ thuật.

There is a small technical challenge in this system: how does the operator update the advertisements in their digital signage?
Có một thách thức kỹ thuật nhỏ trong hệ thống này: làm thế nào để nhà điều hành cập nhật các quảng cáo trong bảng hiệu kỹ thuật số của họ?

For the National Security Agency(NSA), America's powerful intelligence organization, the move was above all a technical challenge.
Đối với Cơ quan An ninh Quốc gia( NSA), tổ chức tình báo mạnh của Mỹ, sự dịch chuyển này trên hết là một thách thức kỹ thuật.

The recent blockchain application from Mastercard intends to solve the technical challenge of providing both security and convenience.
Các ứng dụng blockchain gần đây từ Mastercard dự định sẽ giải quyết các thách thức kỹ thuật của việc cung cấp cả sự an ninh và tiện lợi.

Negotiating the existing trees successfully in the midst of this wave-like water feature provided an intriguing technical challenge.
Kết hợp thành công các cây hiện có với tính năng nước giống như sóng này cung cấp một thách thức về kỹ thuật thi công hấp dẫn.

Landing on the far side is a technical challenge, as there is no direct way to communicate with the spacecraft as it nears its target.
Hạ cạnh ở" phần tối" của Mặt trăng là một thách thức kỹ thuật, vì không có cách nào trực tiếp để liên lạc với tàu vũ trụ khi nó tiếp cận gần mục tiêu.

Consider using the letter to tell a brief story, such as“my toughest sale” or“my biggest technical challenge”.
Cân nhắc việc sử dụng lá thư để kể một câu chuyện ngắn như“ Doanh số bán hàng cao nhất của tôi” hoặc“ Thách thức về mặt kỹ thuật lớn nhất của tôi”.

Edison solved this technical challenge by encasing the filament in an evacuated bulb, which prevented burning, since burning requires oxygen.
Edison đã giải quyết thách thức kĩ thuật này bằng cách cho dây tóc vào trong một bóng hút chân không, ngăn cản sự cháy, vì sự cháy cần đến oxygen.

That said, it is likely to be the social and cultural changes that will be the real challenge, rather than the technical challenge of AI itself.
Điều đó nói rằng, nó có khả năng là những thay đổi xã hội và văn hóa sẽ là thách thức thực sự, chứ không phải là thách thức kỹ thuật của chính AI.

A real technical challenge that lasted for two years, the‘Boucheron Gem' is three-dimensional marquetry, combining onyx, rock crystal and white agate.
Một thách thức kỹ thuật thực sự kéo dài trong hai năm,' Boucheron Gem' là cuộc hôn nhân ba chiều, kết hợp mã não, đá pha lê và mã não trắng.

To him and his companions, air combats are events of sporty nature, technical challenge and honorable acting, ignoring the terrible extent of war.
Đối với anh và đồng đội của anh, võ khí là những sự kiện có tính chất thể thao, thách thức kỹ thuật và diễn xuất của danh dự, bỏ qua mức độ khủng khiếp của chiến tranh.

However, this presents a technical challenge, as phloem cells constitute less than 1% of total cells, are buried deep within plant tissues, and are interspersed with other cell types.
Tuy nhiên, đây là một thách thức kỹ thuật, vì các tế bào li- be chiếm ít hơn 1% tổng số tế bào, được chôn sâu trong các mô thực vật và được xen kẽ với các loại tế bào khác.

For Troughton-Smith, the Siri hack isn't really about creating the final tool, but solving the technical challenge presented by moving Siri to other iOS devices.
Đối với Troughton- Smith, hack Siri là không hẳn là để tạo ra công cụ cuối cùng, mà còn nhằm giải quyết các thách thức kỹ thuật đưa Siri lên các thiết bị iOS khác.

Moreover, it's a big technical challenge to shrink a laser system with the power to take down a missile into a package that can fit on a plane, and keep waste heat from frying everything onboard.
Hơn nữa, nó là một thách thức kỹ thuật lớn để thu nhỏ một hệ thống laser với sức mạnh có thể hạ một tên lửa để đưa lên trên máy bay, trong khi giữ nhiệt thải từ nó không làm mọi thứ trên máy bay bị phá hủy.

Stronger, higher-level performance with lower energy consumption was the technical challenge for Crown engineers working on the MPC Series order picker with mast.
Hiệu suất ờ tầm cao hơn, mạnh mẽ hơn với mức tiêu thụ năng lượng thấp hơn là thách thức kỹ thuật đối với các kỹ sư Crown khi làm việc với xe nhặt hàng có khung nâng dòng MPC.

Creating an aircraft that is capable of performing tasks in a wide range of altitudes and flight speeds and also has a low radar signature is a technical challenge, the Russians admit.
Tạo ra một chiếc máy bay có khả năng thực hiện nhiệm vụ ở nhiều độ cao và tốc độ bay khác nhau, đồng thời cũng có diện tích phản xạ radar thấp là một thách thức kỹ thuật, người Nga thừa nhận.

In his view, scaling the network is“the single most important key technical challenge” that developers need to work on before blockchain applications can be widely used.
Theo anh, mở rộng quy mô Ethereum chính là“ thử thách kỹ thuật quan trọng nhất” mà các nhà phát triển cần phải giải quyết trước khi có thể ứng dụng Blockchain của nó vào nhiều lĩnh vực hơn nữa.

Calcote, and Associate Producer Griffin Davis, turned to Blackmagic Design to help solve nearly every technical challenge in producing such a show.
Calcote và Associate Producer Griffin Davis, sử dụng các sản phẩm của Blackmagic Design để giúp giải quyết gần như tất cả mọi thách thức về mặt kỹ thuật trong việc sản xuất một chương trình như vậy.

Destruction of data presents little technical challenge to carry out compared with penetrating a network, so the infrequency of publicised incidents has often been ascribed to a lack of motive for attackers.
Việc phá hủy dữ liệu không đặt ra thách thức kỹ thuật đáng kể so với hành động xâm nhập mạng, vì thế sự hiếm hoi các vụ việc được công bố rộng rãi thường bị quy là thiếu động lực đối phó tin tặc.

As for a manned lunar landing, Pei said he personally thought a launch vehicle was still the largest technical challenge, and the huge costs should also be taken into consideration.
Về việc đưa người đổ bộ xuống mặt trăng, ông Pei nói cá nhân ông nghĩ rằng một thiết bị phóng vẫn là thách thức kỹ thuật lớn nhất, và cũng cần cân nhắc khía cạnh tài chính vì chi phí cho dự án này rất lớn.

The technical challenge remains in how to continually architect and adapt all the computer systems for storage, transcoding, streaming and editing software for those very large media files.
Các thách thức kỹ thuật vẫn còn trong làm thế nào để tiếp tục kiến trúc sư và thích ứng với tất cả các hệ thống máy tính để lưu trữ, chuyển mã, streaming và phần mềm chỉnh sửa đối với những tập tin media rất lớn.

Collecting such data in a non-intrusive or low-overhead manner from production clusters remains a major technical challenge, but this challenge is being addressed by the database and systems community.
Thu thập dữ liệu đó theo cách không xâm phạm hoặc chi phí thấp từ các cụm sản xuất vẫn là một thách thức kỹ thuật lớn, nhưng thách thức này đang được giải quyết bởi cộng đồng cơ sở dữ liệu và hệ thống.

This technical challenge is accompanied by remarkable subtlety, like all the timepieces that bear the two-star stamp of Jaquet Droz, like the famous automaton timepieces,“The Bird Repeater” and“The Charming Bird,” where the birds actually seem to come to life.
Thử thách kỹ thuật này được đi kèm với sự tinh tế đáng chú ý, giống như tất cả các đồng hồ mang dấu ấn hai ngôi sao của Jaquet Droz, giống như đồng hồ máy tự động nổi tiếng“ The Bird Repeater” và“ The Charming Bird“, nơi các loài chim dường như thực sự đi vào cuộc sống thường ngày.

ESA's Swarm mission manager, Rune Floberghagen, added,“What we see here is a striking example of a technical challenge being turned into exciting science, a true essence of an Earth Explorer mission such as Swarm.
Nhà điều hành nhiệm vụ Swarm của ESA, Rune Floberghagen, nói thêm:“ Những gì chúng ta thấy ở đây là một ví dụ nổi bật của việc một thách thức kỹ thuật được chuyển đổi thành một khoa học thú vị, bản chất thật sự của sứ mệnh Khám phá Trái đất như Swarm”.

First, the off-road abilityof a Range Rover model cannot be compromised anda fully electric vehicle witha substantial battery pack would have been a significant technical challenge, especially in terms of waterproofing the powertrain.
Đầu tiên, khả năng off- road của một mô hình Range Rover không thể bị tổn hại và một chiếc xe hoàn toàn bằng điện với một gói pin đáng kể sẽ là một thách thức kỹ thuật quan trọng, đặc biệt là trong việc chống thấm hệ thống truyền động.

Look to the future, Tair Chu will keep embracing new technical challenge to help our customer fulfill their ideas and striving for sustainable development and our customer commitment, superior quality, on-time delivery and promptness in customer service based on the present foundation.
Nhìn về tương lai, Tair Chu sẽ tiếp tục thử thách kỹ thuật mới để giúp khách hàng của chúng tôi thực hiện ý tưởng và phấn đấu phát triển bền vững và cam kết khách hàng, chất lượng cao, giao hàng đúng hẹn và kịp thời trong dịch vụ khách hàng dựa trên nền tảng hiện tại.

Not only did the builders of the puquios need a deep understanding of the geology of the area and annual variations in water availability, maintaining the canals was a technical challenge as they spread across tectonic faults.
Những người xây puquio không chỉ cần có hiểu biết sâu sắc về địa lý của khu vực cũng như sự dao động của lượng nước hàng năm, mà việc duy trì hệ thống kênh đào này cũng là một thách thức kỹ thuật do chúng trải rộng trên những mảng kiến tạo địa tầng.

In the first place, the off-road capability of a Range Rover model can not be compromised, and an electric vehicle with a substantial battery pack would have been a significant technical challenge, especially in terms of waterproofing the drivetrain.
Đầu tiên, khả năng off- road của một mô hình Range Rover không thể bị tổn hại và một chiếc xe hoàn toàn bằng điện với một gói pin đáng kể sẽ là một thách thức kỹ thuật quan trọng, đặc biệt là trong việc chống thấm hệ thống truyền động.