TECHNICAL CHALLENGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحدي التقني
• تحديا تقنيا

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Arabic

Technical challenges.
التحديات التقنية

Addressing the technical challenges.
التصدي للتحديات التقنية

The technical challenge was daunting.
كان التحدي التقني شاق جدا

Time constraints and technical challenges.
باء- القيود الزمنية والتحديات التقنية

The technical challenge of serving info-rich infographics.
التحدي الفني لخدمة الرسوم البيانية الغنية بالمعلومات

Well, yes, because it's such a technical challenge.
أجل، لأنها تشكل تحدياً تقنياً في الرسم

A remaining technical challenge is its high power requirements.
وتمثّل متطلباته المرتفعة من الطاقة تحديا تقنيا ما زال قائماً

Naturally prepared to face every new technical challenge.
الاستعداد الطبيعي لمواجهة أي تحدٍ تقني جديد

However, the costs and technical challenges in this area are uncertain.
بيد أن عدم اليقين يحيط بالتكاليف والتحديات التقنية في هذا المجال

Featuring more track time, one-on-one tuition and technical challenges.
وتتميز بطول وقت المسار وتوفير التوجيه المباشر والتحديات التقنية

Technical challenges of DH with non-anglophone and non-Latin material.
التحديات التكنولوجية للإنسانيات الرقمية مع المصادر غير الإنجليزية وغير اللاتينية

If that will were manifest, the technical challenges would be resolvable.
وإذا تجلت هذه اﻻرادة فستكون التحديات التقنية قابلة للحل

IFRS implementation is also associated with a number of technical challenges.
ينطوي تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي أيضاً على عدد من التحديات التقنية

The biggest technical challenge of robogami is keeping them super thin, flexible, but still remaining functional.
أكبر تحدي فني في صناعة الروبوغاميات هو إبقاؤهم نحيفين جداً، مرنين، ولكن فعالين

The foregoing discussion reveals that resolution of the energy issues confronting the world today is not only a technical challenge.
تبين المناقشة السابقة أن إيجاد الحلول لقضايا الطاقة التي تواجه العالم اليوم لا يمثل تحديا تقنيا فحسب

If you're not scared of a technical challenge, you can load your product info into Facebook using product catalogs.
إذا لم تكن خائفاً من التحدي التقني، فيمكنك ذلك قم بتحميل معلومات منتجك إلى Facebook باستخدام كتالوجات المنتجات

Zircona ceramic tube has some exceptional charteristics than other fine ceramic tube, it's more easier to achieve a few stiff technical challenge.
أنبوب السيراميك زيركونا ببعض تشارتيريستيكس استثنائية من أنبوب السيراميك غرامة أخرى، أكثر سهولة لتحقيق التحدي التقني قاسية قليلة

The technical challenge of producing a cost-effective millimeter-wave-band integrated circuit component is quickly overcome.
يتم التغلب بسرعة على التحدي التقني المتمثل في إنتاج مكون الدائرة المتكاملة ذي النطاق الموجي ذي التكلفة الفعالة

The creation of a respirable aerosol represents the most difficult technical challenge, as was evident in Aum ' s series of failures at spreading anthrax through aerosolizers.
وإن إيجاد إيروسول يستنشق يمثل أصعب تحد تقني كما اتضح من مسلسل فشل فرقة آوم الدينية في نشر جرثومة مرض الجمرة من خلال التحويل إلى إيروسولات(138

Another technical challenge relates to a lack of expertise by some States Parties to develop and implement national stockpile destruction plans.
وثمة تحد تقني آخر يتعلق بافتقار بعض الدول الأطراف إلى الخبرة الفنية في وضع وتنفيذ خطط وطنية لتدمير المخزونات

It is difficult to store yet demand and supply must be matched continuously in order to maintain service quality(natural gas is less of a technical challenge since it can be stored).
فالكهرباء يصعب تخزينها، ومع ذلك يجب تحقيق توازنٍ مستمر بين الطلب والعرض بغية الحفاظ على جودة الخدمة(علماً بأن الغاز الطبيعي يطرح قدراً أقل من التحديات التقنية لأنه قابل للتخزين

So this work was a real technical challenge for us, and we worked very hard, like most of our works, over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics.
وهذا العمل كان تحديا تقنيا حقيقيا لنا، وقد اشتغلنا بشق الأنفس، مثل معظم أعمالنا، على مدى سنوات لجعل الميكانيكا صحيحة وتحقيق توازن الحركية

The use of an extranet is less common, perhaps because of a combination of security concerns and the technical challenge of expanding the functionalities of the system to allow for external interaction.
ولا ينتشر استخدام الشبكة الخارجية(إكسترانت) بنفس القدر، وربما يرجع ذلك إلى وجود شواغل أمنية بالإضافة إلى التحدي التقني المتمثل في زيادة القدرات الوظيفية للنظام للسماح بالتفاعل الخارجي

The technical challenge remains in how to continually architect and adapt all the computer systems for storage, transcoding, streaming and editing software for those very large media files.
ويبقى التحدي التقني في كيفية مهندس باستمرار وتتكيف مع جميع أنظمة الكمبيوتر لتخزين, الشفرة, تدفق وبرامج تحرير لهذه الملفات الإعلامية الكبيرة جدا

It should be recognized that Iraq ' s direct acquisition of weapon-usable nuclear material would present a severe technical challenge to OMV measures and that great reliance must be placed on international controls.
وينبغي التسليم بأن حصول العراق بصورة مباشرة على المواد النووية القابلة لﻻستخدام في اﻷسلحة سيكون تحديا تقنيا بالغ الصعوبة أمام تدابير الرصد والتحقق المستمرين وأنه يتعين اﻻعتماد بدرجة كبيرة على الضوابط الدولية

Another technical challenge occurring after completing the initial implementation process is the difficulty in coping with the rapid frequency and volume of changes made by the IASB to existing IFRS, as well as keeping pace with new standards.
وتحدث مشكلة تقنية أخرى بعد انتهاء عملية التنفيذ الأولية، وتتمثل في صعوبة مواكبة التغيرات الكبيرة والمتواترة التي أجراها المجلس لمعايير المحاسبة الدولية على المعايير الدولية للإبلاغ المالي القائمة، فضلاً عن مجاراة المعايير الجديدة

Nonetheless, it must be recognized that Iraq ' s direct acquisition of weapon-usable material would present a serious technical challenge to OMV measures, and great reliance must continue to be placed on international controls.
وعلى الرغم من ذلك، ﻻ بد من اﻻعتراف بأن اقتناء العراق المباشر لمواد صالحة لﻻستخدام في اﻷسلحة يمكن أن يمثل تحديا تقنيا خطيرا لتدابير الرصد والتحقق المستمرين، ومن ثم يجب أن يستمر اﻻعتماد بشدة على الضوابط الدولية

In the discussion that followed, several members said that developing country Parties and Parties with economies in transition would face significant challenges if chlorinated naphthalenes were listed in Annex C to the Convention, including compliance with national chemical registration systems and the cost and technical challenge of monitoring and reducing emissions from multiple emissions sources.
وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، قال العديد من الأعضاء إن الأطراف من البلدان النامية والأطراف من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال سوف تواجه تحديات كبيرة في حالة إدراج النفثالينات المكلورة في المرفق جيم للاتفاقية، بما في ذلك الامتثال للنظم الوطنية لتسجيل المواد الكيميائية، والتكاليف، والتحديات التقنية المرتبطة برصد وخفض الانبعاثات من مصادر متعددة

Recent reports had highlighted the fact that many developing countries might not be equipped to deal with that complex and costly technical challenge, which would make it necessary to identify and modify certain portions of programmes that would stop working properly at the dawn of the year 2000.
فقد أبرزت التقارير الصادرة مؤخرا أن كثيرا من البلدان النامية قد ﻻ يكون لديها اﻹمكانات لمعالجة هذا التحدي التقني المعقد والمكلف، الذي سيجعل من الضروري تحديد وتعديل أجزاء معينة من البرامج ستتوقف عن العمل على الوجه الصحيح مع بزوغ فجر عام ٢٠٠٠

Mindful that the development of alternatives to replace these chemicals, or new processes and technologies to reduce and eliminate their presence as impurities in products, has been a significant technical challenge and that additional challenges exist in countries at different levels of development.
وإذ يضع في اعتباره أنّ تطوير بدائل لإبدال هذه المواد الكيميائية، أو عمليات وتكنولوجيات لخفض أو إزالة وجودها كشوائب في المنتجات، هو من التحديات التقنية الكبرى وأنّ هناك تحديات إضافية تواجه البلدان التي تمر بمستويات مختلفة من التنمية

How to use "technical challenge" in a sentence

A more technical challenge and as such is quieter.

The technical challenge is doing it at sub-snail pace.

It is not clear what the technical challenge is.

It´s a technical challenge but a lot of fun.

A big technical challenge was recording the entire firehose.

What’s Your Technical Challenge and How Can We Help?

Efficiency is the big technical challenge in solar research.

And this is a technical challenge we faced head-on.

This poses a significant technical challenge and long-term cost.

There’s always a basic technical challenge to each book.