Examples of using Technical change in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explaining Technical Change Elster.
Technical change: only one footnote survives.
تغيير تقني: الاحتفاظ بحاشية واحدة فقطThis is not just a technical change.
إن هذا ليس مجرد تغيير تقنيTechnical change: only one Form B survives.
تغيير تقني: الاحتفاظ باستمارة" باء" واحدة فقطRapid progress in globalization and in technical change were foreseen.
فقد تنبأ بحدوثتقدم سريع في المنحى العالمي وفي التغير التقني
Technical change and labour in the United States.
التغير التقني واليد العاملة في الوﻻيات المتحدةPerhaps even more important, globalization and technical change are interdependent.
وربما كان اﻷهم من ذلك أن العولمة والتغير التقني مترابطانTechnical change: new version superseded the 1983 edition.
تغيير تقني: تحل صيغة جديدة محل طبعة عام 1983Labour forces needed to adapt to technical change and to business cycles.
ويتعين على القوى العاملة أن تتكيف مع التغيير التقني ودورات قطاع الأعمالOne is technical change that expands the use of capital and certain categories of skilled labour.
أولها التغيير التقني الذي يؤدي لتوسيع استخدام رأس المال وفئات معينة من العمالة الماهرةHere, I would like to draw the attention of delegates to a technical change in the draft resolution.
وأود هنا أن ألفت انتباه الوفود إلى تغيير فني في مشروع القرارTechnical change, particularly rapid technical change, has frequently created substantial displacement in labour markets.
كثيرا ما أدى التغير التقني، وﻻ سيما التغير التقني السريع، الى إزاحة واسعة النطاق في أسواق العملThe President also drew attention to a technical change to be made to draft resolution S/25798.
كما وجه الرئيس اﻻنتباه إلى تغيير تقني يتعين ادخاله على مشروع القرار S/25798
Finally, the vision should be dynamic as well as eclectic,so that the industry may take advantage of technical change.
وأخيرا، ينبغي أن تتسم الرؤية بالدينامية والانتقائية، لكي تستفيد الصناعة من التغير التقنيHe also drew the attention of members of the Council to a technical change to be made to the text of draft resolution S/1994/11 in its provisional form.
ووجه انتباه أعضاء المجلس أيضا الى تغيير فني سيجري في نص مشروع القرار S/1994/11 في شكله المؤقتTechnical change caused by splitting Form G in sections for vaccines preventing human diseases and vaccines preventing animal diseases.
تغيير تقني أملاه تقسيم الاستمارة" زاي" إلى قسمين هما اللقاحات التي تقي من الأمراض البشرية واللقاحات التي تقي من الأمراض الحيوانيةBefore I go any further, I would like to draw the Committee ' s attention to a small technical change in the conference room paper.
وقبل أن استمر، أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى تغيير فني طفيف في ورقة غرفة الاجتماعاتThe Board had approved a technical change in order to align the time limits set out in the Fund ' s Administrative Rules and in its Regulations.
ووافق المجلس على إجراء تغيير تقني من أجل التوفيق بين المهل الزمنية المنصوص عليها في النظام الإداري للصندوق ونظامه الأساسيI would also like toinform the Committee that there has been a slight technical change made to document A/C.1/60/CRP.1, which members have before them.
وأود كذلك أن أبلغ اللجنة بأنه حدث تغيير تقني طفيف على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1، المعروضة على الأعضاءThis approach needs to be considerably enriched with a more detailed treatment of what it entails toopen an economy in a world driven by innovation and technical change.
ويحتاج هذا النهج إلى توسّع كبير من خلال معالجة أكثر تفصيلا لما يؤدي إليه فتحاقتصاد ما في عالم يدفعه الابتكار والتغيير التقنيThe" new" growth theories therefore note that technical change is endogenous and that education and knowledge produce positive externalities.
ومن ثم، فان نظريات النمو" الجديدة" تشير إلى أن التغيير التقني هو تغيير باطني وإلى أن التعليم والمعرفة ينتجان عوامل خارجية إيجابيةThe strict application of paragraph 80 would lead to economic stagnation by protectingworkers from dismissal as a result of investment based on technical change.
إن التطبيق التام للفقرة ٠٨ من شأنه أن يفضي الى ركود اقتصادي منخﻻل حمايته للعمال من الفصل المترتب على اﻻستثمار القائم على التغيير التقنيA Conference on Productivity, Technical Change and National Innovation Systems in Latin America in the 1990s was held at Marbella, Chile, in August.
وعقد مؤتمر عن اﻻنتاجية، والتغير التقني، ونظم اﻻبتكارات الوطنية في أمريكا الﻻتينية في التسعينات في ماربيﻻ، شيلي، في آب/أغسطسBut changes in labour productivity arealso influenced by a host of other factors, such as technical change, organizational efficiency and economies of scale.
غير أن التغيرات في انتاجية العملتتأثر أيضا بمجموعة من العوامل الأخرى، مثل التغير التكنولوجي والكفاءة المؤسسية ووفورات الحجمTechnical Change and Economic Theory, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology/The International Federation of Institutes for Advanced Studies.
التغيرات التقنية والنظرية الاقتصادية، معهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية بشأن الابتكار والتكنولوجيا/الاتحاد الدولي لمعاهد الدراسات المتقدمةMr. Sacirbey(Bosnia and Herzegovina): Briefly, on just one minor technical change in the draft resolution since we started drafting it.
السيد شاكر بيه البوسنة والهرسك()ترجمة شفوية Current technical change is knowledge-intensive and appears to be linked to a widening of the wage distribution and an increase in unemployment among less-skilled workers in a number of developed economies.
فالتغير التقني الحالي ينطوي على المعرفة ويبدو مرتبطا باتساع نطاق توزيع اﻷجور وزيادة البطالة في صفوف العمال اﻷقل مهارة في عدد من اﻻقتصادات المتقدمة النموThe field survey conducted in Ethiopia showsthat firms that have links with other firms undertake technical change faster than firms operating independently.
ويبين المسح الميداني الذي أجري في إثيوبيا أنالشركات التي تقيم روابط مع شركات أخرى تدخل تغييرات تقنية بشكل أسرع من الشركات التي تعمل بشكل مستقلThis will entail a nuanced policy reorientation towards facilitating the process of diversification through capital accumulation andaccelerating technical change, with a view to generating changes in the structure of the economy toward sectors with higher domestic value added.
وسيؤدي ذلك إلى إعادة توجيه السياسات بمرونة صوب تيسير عملية التنويع عنطريق تراكم رأس المال وتسريع التغيير التقني، بهدف إحداث تغيرات في الهيكل الاقتصادي من أجل التحول إلى قطاعات تحقق زيادة القيمة المضافة المحليةA country ' s medium- and long-term growth ratesare determined by the development of capacity, skills and technical change, with the latter embodied in capital investment.
وتحدد معدلات النمو على المديين المتوسط والبعيد فيأي بلد بتنمية القدرات والمهارات وحدوث تغير تقني، مع إدماج ذلك التغير في الاستثمارات الرأسمالية
