What is the translation of " TECHNICAL CHALLENGE " in Hungarian?

• a technikai kihívás
• műszaki kihívás
• technikai akadálya

Examples of using Technical challenge in English and their translations into Hungarian

What was the greatest technical challenge?
Mi volt a legnagyobb technikai kihívás?

It's a great new technical challenge and one that we have tackled with enthusiasm.
Nagyszerű új műszaki kihívás ez a számunkra és hatalmas lelkesedéssel fogtunk hozzá.

What was the biggest technical challenge?
Mi volt a legkomolyabb technikai kihívás?

The technical challenge in project planning for an AGV is due to the many different conditions on site in the planned application.
Az AGV tervezésénél a műszaki kihívásokat a tervezett alkalmazási hely sokrétű adottsága jelenti.

What was the greatest technical challenge?
Mi volt a legkomolyabb technikai kihívás?

It is more than just a technical challenge, as it also involves legal, organisational and semantic aspects of handling data.
Mivel az adatkezelésnek jogi, szervezeti és terminológiai szempontjai is vannak, nem csak műszaki kihívásról van szó.

This is a significant scientific and technical challenge.
Ez egy jelentős tudományos és műszaki kihívás.

These proved to be the biggest technical challenge in installing a modern smoke and heat extraction system.
Éppen ez jelenti egy modern hő- és füstelvezető berendezés beépítésének műszaki kihívásait.

The RFI environment was the biggest technical challenge.
A Reproflex volt a legnagyobb szakmai kihívás.

The Energiewende is not just a technical challenge; it will also challenge us to change our behavior.
Az Energiewende nem csak műszaki kihívás, a lakosságot is próbára teszi, hogy képes-e megváltoztatni a viselkedését.

Of course, securing the Internet is not just a technical challenge.
A bizalom helyreállítása természetesen nem pusztán technológiai kihívás.

The first and the greatest technical challenge is to have clear sounds.
Az első és legeslegnagyobb technikai kihívás, hogy eltaláljuk a hangokat tisztán.

The turn 1, 2, 3 complex is also very interesting and offers a good technical challenge.
Az egyes-kettes-hármas kanyarkombináció is nagyon érdekes, és igazi technikai kihívást jelent.

A key technical challenge lies with ensuring product safety and stable data transmission during a fast charge.
A legnagyobb technikai kihívást a gyorstöltés közbeni biztonság, és a stabil adatátvitel fenntartása jelenti.

Very high positions are a particular technical challenge, for two reasons.
Megvalósítása két okból is különleges technikai kihívást jelent.

The Hungaroring is a very slow circuit with mainly low and medium-speed corners, which present an interesting technical challenge.
A Hungaroring egy nagyon lassú pálya, főleg kis és közepes sebességű kanyarokkal, ami izgalmas technikai kihívásokat jelent.

Very high positions are a particular technical challenge, for two reasons.
Azonban egy hasonló küldetés megvalósítása két okból is különleges technikai kihívást jelent.

Posted ImageThey represent a technical challenge, admits Hearn, because all of the outputs that pass through them would probably end up marked.
Ezek egy technikai kihívás, elismeri Hearn, mert az összes kimenet, amelyek áthaladnak őket valószínűleg a végén jelölve.

QuickPay was launched in December 2004, and started out more as a technical challenge than a polished business case.
A QuickPay-t 2004 decemberében indítottuk el, amely nem csupán egy technikai kihívás volt, hanem inkább, egy csiszolt üzleti megoldás.

The technical challenge of the project was the planning and implementing of the integration possibilities in a heterogeneous environment.
A projekt szakmai kihívása a teljesen heterogén környezetben megvalósítható integrációs lehetőségek tervezése és kivitelezése volt.

Freezing temperatures, immense water pressure and pitch darkness all make producing oil and gas from deep water a major technical challenge.
A fagyos hőmérséklet, a rendkívüli víznyomás és a vaksötét egyaránt jelentős műszaki kihívást jelent a mélytengeri kőolaj- és földgázkitermelés számára.

The technical challenge: unlike a semi-trailer, the articulated train with trailer connector and pivot plate has two articulations.
A műszaki kihívás: A nyerges vontatókkal szemben a vonóhorgos és forgózsámolyos többrészes vontatmányok két lengőcsuklóval rendelkeznek.

In Honda, we feel we have united with a partner whose passion for competition and the technical challenge of Formula One matches ours.
A Honda esetében úgy érezzük, egységet alkotunk egy partnerrel, akiknek versengés és a Forma-1-ben lévő technikai kihívás iránti szenvedélyük egyezik a miénkkel.

A real technical challenge that lasted for two years, the‘Boucheron Gem' is three-dimensional marquetry, combining onyx, rock crystal and white agate.
Két évig tartó igazi műszaki kihívás a'Boucheron Gem' háromdimenziós marquetry, amely ötvözi az ónixot, a sziklakristályt és a fehér achátot.

The development of an external D/ A converter that offers the extraordinary musicality that is familiar from Naim products has been a technical challenge in many ways.
Egy olyan külső D/ A átalakító fejlesztése, amely a Naim termékeket ismerő rendkívüli musicalit kínálja, sok szempontból technikai kihívás volt.

An additional technical challenge was reverse pressurization of the stage 2 process side seal during the pump startup and shutdown.
Egy további műszaki kihívást jelentett a fordított nyomásterhelés a 2. szivattyúlépcső termékoldali tömítésénél- a szivattyú felfelé és lefelé történő mozgása alatt.

The third piece from Liszt's Grandes Études de Paganini presents an especially formidable technical challenge to performers. Based on the finale movement of Paganini's Violin Concerto in B minor.
Különösen nagy játéktechnikai kihívás elé állítja az előadót Liszt Ferenc Paganini-etűdjeinek harmadik darabja, a rendkívüli képességű Niccoló Paganini h-moll hegedűversenyének fináléját feldolgozó….

This is far more than a technical challenge: infocommunications is one of the most humane fields- as a social being, man lives in networks, while creating further networks.
Jóval több ez, mint műszaki feladat: a hírközlés a legemberibb dolgok egyike: az ember társas lényként hálózatokban él, és további hálózatokat alkot.

Technical challenges: A key technical challenge is the need to improve digitisation techniques in order to make digitisation- for audiovisual material as well as books- more cost-efficient and affordable.
Műszaki kihívások: A fő műszaki kihívás a digitalizálási technikák javításának szükségessége annak érdekében, hogy a digitalizálás- mind az audiovizuális anyagok, mind a könyvek esetében- költséghatékonyabb és megfizethetőbb legyen.

So this work was a real technical challenge for us, and we worked very hard, like most of our works, over years to get the mechanics right and the equilibrium and the dynamics.
Ez a munka igazi technikai kihívás volt számunkra, és nagyon keményen dolgoztunk, mint minden munkánk esetében, azon, hogy a mechanikát, az egyensúlyát és dinamikáját jól megoldjuk.