What is the translation of " ОТМЕЧАЮТ " in English?

• note
• point out
• say
• celebrate
• indicate
• observe
• mark
• state
• mention
• highlight
• acknowledge
• emphasize
• notice
• recognize
• stress
• commemorate
• remark

Examples of using Отмечают in Russian and their translations into English

Кроме того, они отмечают, что.
Moreover, they observe that.

Медики тоже отмечают целебные его свойства.
Doctors also say healing properties.

Сегодня на Украине отмечают День матери.
Today Ukrainians celebrate the Mother's Day.

Американцы отмечают День памяти жертв Холокоста.
Americans Mark Holocaust Remembrance Day.

Постройка лунные миссии отмечают показания бренда пионером.
Build lunar missions mark testimony brand pioneer.

Apple и( RED) отмечают год рекордных пожертвований.
Apple and(RED) celebrate record year of giving.

Эти два документа отмечают две общие тенденции.
These two documents point out two general trends.

Они отмечают, что в восьми случаях жалобы были отклонены.
They note that in eight cases the complaint was dismissed.

Сегодня в Австралии отмечают день рождения Королевы.
Today in Australia celebrate the Queen's birthday.

Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.
The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying.

Традиционно англичане отмечают этот праздник 1 мая.
Traditionally, British people celebrate this holiday on May 1.

Специалисты отмечают высокую точность новой системы.
Specialists highlight the high accuracy of the new system.

Сами швейцарские мусульмане отмечают нарастающую исламофобию.
Swiss Muslims themselves note the rising Islamophobia.

Эксперты однозначно отмечают высокий потенциал развития данного рынка.
Experts note great prospects for this market.

Отмечают аналитики, средний рост цен на перелеты замедлился.
Analysts say that the average price for flights slowed down.

Ежегодно саентологи отмечают несколько больших праздников.
Scientologists celebrate several major holidays annually.

Ученые отмечают повышение интереса к религиозному образованию.
Scholars observe increased interest in religious education.

Две черных стрелки отмечают мгновенное направление движения.
Two black arrows mark the momentary direction of movement.

Рамаяна» и ее более поздние переложения отмечают скорбь Тары.
The Ramayana and its later adaptations emphasize Tara's lamentation.

Первоклассники в этот день отмечают« Праздник Первого звонка».
First graders celebrate this day"Holiday of the First Bell.

Обе страны отмечают свои« братские» отношения 23 марта.
Both countries commemorate their fraternal relationship on March 23.

Верующие Узбекистана свободно отмечают все религиозные праздники.
Believers of Uzbekistan freely celebrate all religious holidays.

Часто пациенты отмечают неровность контуров, размытость источников света.
Often patients say uneven outlines, the blur of light sources.

КЦИД и его члены ежегодно отмечают Всемирный день борьбы со СПИДом.
CCIA and its constituencies commemorate World AIDS Day annually.

Как отмечают некоторые издания, состоявшийся саммит может стать историческим.
As some publications note, the summit could become historical.

Должен сказать, люди порой отмечают, что она похожа на Анну Франк.
I would say that people sometimes remark that she resembled Anne Frank.

Нередко отмечают нарушения функции вегетативной нервной системы, дистопии.
Often note dysfunction of the autonomic nervous system, dystopia.

Многие директоры школ отмечают« формальность» проведения аттестации.
Many school principals note«formality» of conducting the certification.

Многие отмечают особую атмосферу, которая царит на вершине горы.
Many people mention the special atmosphere that reigns on top of the mountain.

Международные организации отмечают сворачивание демократии в России.
The international organizations note curtailment of democracy in Russia.