What is the translation of " УПОМИНАНИЕ " in English?

• reference
• mention
• record
• referring
• references
• mentioning
• mentioned
• mentions
• referred
• refers
• recorded
• refer
• records
• referencing

Examples of using Упоминание in Russian and their translations into English

Упоминание о футболе.
Football reference.

Новое упоминание- отмечается в храме.
New mention- is celebrated in the temple.

Упоминание трихлор.
Reference to trichloro.

Специальное упоминание жюри, МКФ в Женеве- 2018.
Special Jury mention, Geneva IFF-2018.

Упоминание о государстве- участнике.
Reference to a State party.

Специальное упоминание жюри, МКФ в Варшаве- 2016.
Special jury mention, Warsaw IFF-2016.

Упоминание о шамбале в других источниках.
Mentions of shambala in other sources.

В нем есть упоминание о комитете по вопросам этики.
An ethics committee is being referred to in this.

Упоминание в радио- роликах на станциях FМ- диапазона.
Mentioning in radio ads at FM-radio stations.

Специальное упоминание жюри ФИПРЕССИ, МКФ в Гетеборге- 2018.
FIPRESCI Special mention, Göteborg IFF-2018.

Последнее сохранившееся упоминание о« шаландах» датируется 1946 г.
The last preserved record of a šalanda dates back to 1946.

А его упоминание в статусе гетмана прим.
And his references to the status of Hetman approx.

Первое письменное упоминание о пружин датируется 1772.
The first written record of the springs dates from 1772.

Первое упоминание за 100 лет до появления Джека Потрошителя.
First reference is 100 years before Jack the Ripper.

Первое письменное упоминание о Сокале происходит с 1377 года.
The first written mention of Sokal comes from 1377.

Упоминание в журнале СЕКРЕТ ФИРМЫ Издательство КОММЕРСАНТ.
Mention in the journal SECRET OF THE COMPANY Kommersant publishing.

Мы не смогли понять упоминание Пакистана в этом контексте.
We are unable to understand the reference to Pakistan.

Особое упоминание, Международный фестиваль цифрового кино Skip City.
Special Mention, Skip City International D-Cinema Festival.

Первое письменное упоминание о замке относится к 962 году.
The first written record of a castle dating back to 962.

Исключить упоминание о Совете по планированию программ и составлению бюджета.
Delete reference to the Programme Planning and Budgeting Board.

Другие делегации предложили исключить упоминание об иных законодательных положениях.
Others suggested deleting the reference to other legal provisions.

Самое первое упоминание о замке относится к 1228 году.
The very first mentioning of the castle dates back to 1228.

Упоминание об этом городе сохранилось в китайских источниках середины 1 в.
The Mentioning about this city ed in chinese source of the medium 1 v.

Специальное упоминание, МКФ в Эдинбурге и МКФ« Молодiсть»- 2018.
Special Mentions at Edinburgh IFF and"Molodist" IFF- 2018.

Следует исключить из других статей упоминание о термине<< фиксированная база.
The references to the term"fixed base" in other articles should be deleted.

Первое письменное упоминание о городе Трускавец относится к 1469 году.
The first written mention of Truskavets refers to 1469.

Любое упоминание о приговорах, подпадающих под амнистию, не допускается.
All references to the convictions covered by the amnesty were to be removed.

Первое задокументированное упоминание о винодельческой деятельности Хауме Кодорниу.
The first documented reference to Jaume Codorníu's winegrowing activities.

Конкретное упоминание гендерных и возрастных аспектов в Преамбуле;
Specific reference to gender and age-specific perspectives in the Preamble.

Упоминание Аргентиной судна Antonio Lorenzo несколько не соответствует действительности.
Argentina's references to the vessel Antonio Lorenzo are somewhat perverse.