What is the translation of " INSPECTORS NOTE " in Russian?

• инспекторы отмечают

Examples of using Inspectors note in English and their translations into Russian

The Inspectors note that the entire NCRE process is excessively lengthy.
Инспекторы отмечают, что весь процесс НКЭ является чрезмерно продолжительным.

This document was issued as the present report was being finalized, and the Inspectors note that each programme is now presented in terms of"need and objective" and"activities and outputs.
Этот документ был издан в момент завершения подготовки настоящего доклада, и инспекторы отме- чают, что каждая программа в настоящее время представляется с учетом" потребностей и цели", а также" деятельности и результатов.

The Inspectors noted close cooperation between the DPKO/DFS team and BCMU/DM.
Инспекторы отметили тесное сотрудничество между группой ДОПМ/ ДПП и ГОБФ/ ДУ.

Another area in which the Inspectors note some ambiguity is the functions of the Department of Public Information, as stated in the report.
Еще одна область, в которой инспекторы отмечают некоторую неопределенность,- это функции Департамента общественной информации, на что указывается в докладе.

The Inspectors noted that this model potentially offered significant rewards.
Инспекторы отметили, что эта модель может приносить значительные преимущества.

The Inspectors note that the Regional Commissions are indeed active in this area.
Инспекторы отмечают, что региональные комиссии действительно проявляют активность в этой сфере.

The Inspectors note also that there are no detailed criteria formulated for the selection of members.
Инспекторы отмечают также отсутствие подробных критериев для отбора их членов.

The Inspectors note that the programme performance report remains basically descriptive.
Инспекторы отмечают, что доклад об исполнении программ по-прежнему в основном носит описательный характер.

The Inspectors note the commitment and openness of the donors to overcome these difficulties.
Инспекторы отмечают готовность и открытость доноров, которые стремятся к преодолению этих трудностей.

The Inspectors note that political will is required to ensure the sustainability of UN-Oceans.
Инспекторы отмечают, что для обеспечения устойчивости сети" ООН- океаны" потребуется политическая воля.

The Inspectors note that it is they who determine what is and is not relevant for their work.
Инспекторы отмечают, что вопрос о том, что имеет, а что не имеет отношения к их работе, решают они сами.

The Inspectors noted that the views of international professionals were more critical.
Инспекторы отметили, что международные сотрудники категории специалистов высказывают больше критических замечаний.

The Inspectors note that these general remarks remain valid at the time of writing this report.
Инспекторы отмечают, что эти общие замечания остаются актуальными на момент подготовки настоящего доклада.

The Inspectors noted that contractual mechanisms could be used to mitigate opportunity costs.
Инспекторы отметили, что для уменьшения вмененных затрат можно использовать предусмотренные в контрактах механизмы.

The Inspectors noted that Member States consulted had different views on this issue.
Инспекторы отметили, что государства- члены, с которыми проводились консультации, придерживаются разных мнений по этому вопросу.

The Inspectors note that there is no single, coherent and commonly understood definition of accountability.
Инспекторы отмечают, что единое, согласованное и имеющее общее толкование определение подотчетности отсутствует.

The Inspectors note the usefulness of the complex, periodic evaluation of the JPO Programmes carried out by the donor countries.
Инспекторы отмечают полезность комплексной периодической оценки программ МСС, проводимой странами- донорами.

The Inspectors note that there is a lack of strategic thinking regarding TC within United Nations system organizations.
Инспекторы отмечают, что организациям системы Организации Объединенных Наций недостает стратегического мышления в вопросах ТС.

The Inspectors note, however, that in this area the UN-Oceans mechanism has not been able to fully achieve its potential.
Вместе с тем Инспекторы отмечают, что в этой области механизм" ООН- океаны" не смог в полной мере реализовать свой потенциал.

The Inspectors note that there is an inherent tension amongst the members themselves on which direction to lead UN-Oceans.
Инспекторы отмечают, что между самими членами отмечаются глубокие противоречия в вопросе о том, в каком направлении двигать сеть" ООН- океаны.

The Inspectors note that this issue is under continuous review and that further improvements and refinements could be expected.
Инспекторы отмечают, что данный вопрос постоянно находится в поле зрения и что можно рассчитывать на дальнейшее его улучшение и уточнение.

The Inspectors note that this management audit is confined to two major objects of insurance in the United Nations.
Инспекторы отмечают, что упомянутая ревизия управленческой деятельности ограничивается двумя крупными объектами страхования в Организации Объединенных Наций.

In this respect, the Inspectors note the view of the Secretary-General of CITES, who eloquently hit the crux of the matter in the following terms.
По этому вопросу инспекторы обращают внимание на мнение Генерального секретаря СИТЕС, который красноречиво обозначил суть вопроса следующим образом.

The Inspectors note that in the report of the Secretary-General"In larger freedom: towards development, security and human rights for all", the following is stated.
Инспекторы отмечают, что в докладе Генерального секретаря" При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" было заявлено следующее.

The Inspectors note that the committee is composed of independent external experts appointed by the legislative/governing body and directly reporting to Member States.
Инспекторы отмечают, что в состав комитета входят независимые внешние эксперты, назначаемые руководящим/ директивным органом и непосредственно подотчетные государствам- членам.

The Inspectors note that the Secretary-General, in his report on liabilities and proposed funding for ASHI, recommended a funding strategy for the United Nations.
Инспекторы отмечают, что в своем докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании МСВО Генеральный секретарь рекомендовал стратегию финансирования для Организации Объединенных Наций.

The Inspectors note that climate change is one of the most pressing areas where both IEG and broader sustainable development governance are required.
Инспекторы подчеркивают, что изменение климата является одной из тех областей, в которых самым настоятельным образом ощущается потребность в МЭР и в более развернутом руководстве в направлении устойчивого развития.

The Inspectors note that most United Nations system organizations surveyed have in some ways provided the general public with online access to its official documents.
Инспекторы отмечают, что большинство проанкетированных организаций системы Организации Объединенных Наций тем или иным образом предоставляют общественности интерактивный доступ к своим официальным документам.

The Inspectors note that most United Nations system organizations have chosen two types of top level domain names for their corporate websites,'. org' and'. int' as shown in Fig. 2.
Инспектор отмечает, что большинство организаций системы Организации Объединенных Наций выбрали для своих корпоративных сайтов два вида доменных имен верхнего уровня:". org" и". int", как показано на диаграмме 2.

The Inspectors note that the three main recommendations contained in the report on ESCWA were endorsed by the Commission at its seventeenth session held at Amman in May 1994, and that ESCWA's revised work programme was also, according to OIOS, endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fourth session in 1994.
Инспекторы отметили, что три основные рекомендации, содержащиеся в докладе ЭСКЗА, были одобрены Комиссией на ее семнадцатой сессии, состоявшейся в Аммане в мае 1994 года, и что пересмотренная программа работы ЭСКЗА была также, как указало УСВН, одобрена Комитетом по программе и координации на его тридцать четвертой сессии в 1994 году.