What is the translation of " ОНИ ОТМЕЧАЮТ " in English?

• they note
• they point out
• they observe
• they state
• they mention
• they say
• they indicate
• they celebrate
• they highlight
• they noted

Examples of using Они отмечают in Russian and their translations into English

И что они отмечают?
What are they celebrating?

Они отмечают 10 лет совместного проживания?
They're celebrating ten years of living together?

Кроме того, они отмечают, что.
Moreover, they observe that.

Они отмечают, что в восьми случаях жалобы были отклонены.
They note that in eight cases the complaint was dismissed.

Какие преимущества использования цифровой валюты они отмечают?
What advantages of digital currency application do they stress?

У нас есть широкий спектр услуг, то они отмечают основные моменты.
We have a wide range of services, then they mark the highlights.

Они отмечают, что доступ ко всем уровням руководства уже предоставлен.
They note that access to all levels of management is already granted.

В то же самое время они отмечают свои свадьбы с сотнями лимузинов, шампанским и золотыми слитками.
At the same time, they celebrate their weddings with hundreds of limousines, champagne and gold bars.

Они отмечают, что во время посадки самолета была объявлена тревога.
They note that during the landing of the aircraft, an alarm was announced.

Каждый год в этот день они отмечают то, что означало потерю страны для одних и стало началом новой эры для других.
Each year on this day they celebrate what has triggered a loss of the country to ones and a start of a new era to the others.

Они отмечают, ходы и попробуйте выяснить правила, которые регулируют их..
They observe the moves and try figure out the rules that govern them.

Некоторые фабрики предлагают гостям комфортное распределение мест в то время они отмечают, презентаций в стекольной салонах.
Some factories offer guests comfortable seating arrangements whilst they observe the presentations in the glass-making showrooms.

Они отмечают с озабоченностью нарушения некоторых аспектов Лусакского протокола.
They note with concern the violations of certain aspects of the Lusaka Protocol.

Правительство и народ Сент-Люсии выражают свою полную поддержку этим двум организациям сейчас, когда они отмечают свои соответствующие годовщины.
The Government and the people of Saint Lucia wish to express their full support for these two institutions as they celebrate their respective anniversaries.

Они отмечают, что Комиссия по идентификации уже приступила к подготовительной работе.
They note that the Identification Commission has now begun preparatory work.

Кроме того, они отмечают, что ЮНКТАД не был устранен ряд существенных пробелов.
Moreover, they mention that a number of critical gaps were not addressed by UNCTAD.

Они отмечают, что их НПД не пользуются каким-либо конкретным национальным юридическим статусом.
They note that their NAPs have no specific national legal framework.

В этом контексте они отмечают важную стабилизирующую роль Коллективных миротворческих сил Содружества в Таджикистане.
In this regard, they note the important stabilizing role of the CIS Collective Peacekeeping Forces in Tajikistan.

Они отмечают 4 способа коммуникации недоминантных групп с доминантными.
They noted 4 ways in which the non-dominant groups tend to communicate with the dominant groups.

В заключение они отмечают, что они доказали, что в случае их высылки в Мексику им будет нанесен непоправимый ущерб.
Lastly, they state that they have demonstrated that they would be subjected to irreparable harm if they were returned to Mexico.

Они отмечают, что государство- участник не рассмотрело эти аргументы в своих представлениях.
They note that the State party has not addressed these arguments in its submissions.

Но, как они отмечают, разведгруппа НВФ отличалась тем, что не брала никого в плен.
But, as they note, the reconnaissance group of the IAG differed in that they were not taking captives.

Они отмечают, что они продолжают жить в" ужасающих, ненормальных" условиях.
They point out that they continue to live in"appalling, substandard" conditions.

К тому же, они отмечают наличие тенденции к приватизации научно-исследовательского сектора, которая может вызвать конфликты интересов.
Furthermore, they observe a tendency of privatization in the research sector, which can cause conflicts of interest.

Они отмечают, что в замкнутой системе элементарные частицы существуют в состоянии суперпозиции, т. е.
They state that in a closed system elementary particles are in superposition, i.e.

Вместе с тем они отмечают, что некоторые из этих рекомендаций не применимы к небольшим учреждениям, в которых не существует отдельных подразделений по проведению расследований.
They note, however, that some recommendations are not applicable to small agencies that do not have separate investigation units.

Они отмечают не только критическую направленность мнений, но и характерную их клишированность.
They noticed that these opinions were not only critically oriented, but also stereotypical.

Но при этом они отмечают, что не правильно ассоциировать ислам с вакхабизмом, поскольку проявления вакхабизма- это удел неграмотных и преступников, следствие западного финансирования.
At the same time, they mention that it's wrong to associate Islam with Wahhabism, since Wahhabism is for uneducated people and criminals, and it is funded from the West.

Они отмечают, что они были осуждены на основании неподкрепленных показаний Уолша.
They point out that they were convicted upon the uncorroborated evidence given by Walsh.

В этой связи они отмечают, что вопрос о назначении или определении сотрудников для управления информационными ресурсами в рамках организации является прерогативой административного руководителя.
In this regard, they observe that the question of appointment or designation of staff to manage information resources within the organization is the prerogative of the Executive Head.