What is the translation of " EXPERTS NOTE " in Russian?

• эксперты отмечают
• специалисты отмечают
• эксперты констатируют
• эксперты обращают внимание
• эксперты отметили
• экспертами отмечается

Examples of using Experts note in English and their translations into Russian

Experts note that Putin got off comparatively easily.
Эксперты отмечают, что Путин отделался сравнительно легко.

Concerning positive changes in the UNT procedure experts note the following.
Из позитивных изменений в процедуре ЕНТ эксперты отмечают следующее.

Also experts note good results of bookings for 2018.
Также эксперты отмечают неплохие результаты бронирований на 2018.

The heavy fines have caused companies to pay greater attention to the law, experts note.
Большие штрафы сильно повысили законопослушность компаний, отмечают эксперты.

Foreign experts note the underdevelopment of this sector in Russia.
Зарубежными экспертами отмечается неразвитость этого сектора в России.

The outgoing year, in terms of business activity of the legal market, is similar to the previous year: experts note the almost complete absence of projects under new financing and stable demand for debt restructuring support.
Уходящий же год в разрезе деловой активности юррынка в целом напоминает год предыдущий: эксперты констатируют практически полное отсутствие проектов по новому финансированию и стабильный спрос на сопровождение реструктуризации долгов.

However, experts note that the planes will cost much cheaper for the STLC.
Впрочем, эксперты отмечают, что самолеты обойдутся ГТЛК гораздо дешевле.

As far as the results of Russia's foreign trade in 2017 are concerned, experts note a prac cally synchronous rise in both exports and imports by 25% and 24.5% respec vely.
Рассматривая итоги 2017 г., эксперты констатируют практически синхронный рост и экспорта, и импорта соответственно на 25 и 24, 5.

Experts note that in the future, growth in demand for hotels will continue.
Специалисты отмечают, что в будущем рост спроса на гостинцы продолжится.

Citizens' positive mood, experts note, may actually revive the economy.
Позитивное настроение граждан, как отмечают эксперты, действительно может оживить экономику.

So experts note the noiseless run of yachts- unlike the usual Moscow riverboats.
Так же специалисты отмечают почти бесшумный ход яхт- в отличие от привычных московских речных трамвайчиков.

According to the community report, despite the verbal statements of the representatives of the UOC-MP and MP Novynsky about the results of the visit to Phanar, the experts note that the release clearly stipulates the solution/ consideration of the interests of the entire Ukrainian people.
Как говорится в сообщении сообщества, несмотря на громкие заявления представителей УПЦ( МП) и депутата Новинского о результатах визита на Фанар, эксперты обращают внимание, что в релизе четко говорится о решении/ учете интересов всего украинского народа.

As experts note, Japan shows increased interest in the region.
Как отмечают эксперты, Япония в последнее время проявляет повышенный интерес к региону.

Comparing the relative movement of these indices, experts note the fact that wages and pensions account for no more than 60% of total personal money income Rosstat data for 2016.
Сопоставляя эту динамику, эксперты обращают внимание на то, что наблюдаемая заработная плата и пенсии составляют не более 60% денежных доходов данные Росстата за 2016 г.

But experts note that many of the pressing problems remain then and now.
Но, как отмечают эксперты, многие из актуальных тогда проблем остаются и теперь.

International experts note a significant tourist potential of the country.
Международные эксперты отмечают значительный туристический потенциал страны.

Many experts note that the increase in prices in recent weeks was unreasonable.
Многие эксперты отмечают, что рост цены в последние недели был необоснованным.

In general, as the experts note, the Astana meeting once again fulfilled its mission.
В целом, как отмечают эксперты астанинская встреча в очередной раз выполнила свою задачу.

Experts note that the Uzbek and Tajik sides are carefully preparing for the upcoming talks.
Эксперты отмечают, что узбекские и таджикские стороны тщательно готовятся к предстоящим переговорам.

At the same time, many experts note the negative tendency toward monopolization the industry.
В тоже время, многие эксперты отмечают негативную тенденцию к монополизации отрасли.

Experts note that goldwares are sold at relatively low prices(about 35-40%) in Dubai.
Эксперты отмечают, что изделия из золота, реализуются в Дубае по сравнительно низким ценам порядка 35- 40.

In general, as the experts note, Russian-Iranian relations are developing at a rapid pace.
В целом, как отмечают специалисты, российско- иранские отношения развиваются стремительными темпами.

Experts note and little-known quality limestone, such as environmental and thermal insulation.
Специалисты отмечают и малоизвестные качества известняка, такие как экологичность и теплоизоляция.

However, the experts note that the amount collected may vary according to the season.
Однако эксперты отмечают, что сумма сбора может меняться в зависимости от времени года.

Experts note that the book-printing market is still in demand despite the popularity of electronic devises.
Эксперты отмечают, рынок книгопечатания, несмотря на популярность электронных носителей.

As well the experts note that the ban could negatively affect the passengers' expanses.
Так же эксперты отмечают, что запрет может негативно сказаться на затратах пассажиров.

Experts note that in the run-up to the high season, discounts on hotels in the Emirates are common.
Специалисты отмечают, что в преддверии высокого сезона скидки от отелей в Эмиратах- обычное дело.

Nevertheless, experts note that although the alphabet has already been adopted, the work is just beginning.
Тем не менее специалисты отмечают, что несмотря на то, что алфавит уже принят, работа только начинается.

Experts note that the abolition of quotas can be a turning point of the new migration policy of Russia.
Эксперты отмечают, что отмена квот может стать поворотным моментом новой миграционной политики России.

However, some experts note that the legislation of the Cayman Islands doesn't recognize ICO tokens as securities.
Но отдельные эксперты отмечают, что, согласно законодательству Каймановых островов, IСО- токены не попадают под дефиницию« ценных бумаг».