What is the translation of " EXPERTS NOTE " in Spanish?

• expertos señalan
• expertos observan
• expertos toman nota
• expertos notan

Examples of using Experts note in English and their translations into Spanish

Experts note the high effectiveness of the drug.
Los expertos notan la alta efectividad del medicamento.

Among the advantages of such heating experts note.
Entre las ventajas de tales expertos en calefacción nota.

Many experts note the completely unique composition of Doian.
Muchos expertos notan la composición completamente única de Doian.

Experts note that the gold market is ready for a breakthrough.
Los expertos señalan que el mercado del oro está listo para un gran avance.

Experts note a significant decline in customer activity.
Los Expertos señalan una reducción significativa de la actividad de los clientes.

Experts note that it's important to start small and manageable.
Los expertos señalan que es importante comenzar con algo pequeño y manejable.

Experts note that these parameters assume quite simple.
Los especialistas señalan que los parámetros a considerar es bastante simple.

Currently, experts note a reduction in the loan portfolio.
Actualmente, los expertos señalan una disminución de la cartera de crédito.

As experts note, the remedy has a minimum of side effects.
Como señalan los expertos, el remedio tiene un mínimo de efectos secundarios.

Experts note that it is currently impossible to exploit these mining sites.
Los expertos señalan que explotar estos yacimientos en la actualidad es imposible.

The experts note that patients will have to be medically monitored for life.
Los expertos señalan que las pacientes deberán ser monitoreados médicamente por vida.

Many experts note that recently its synthesis has significantly decreased.
Muchos expertos observan que recientemente su síntesis ha disminuido significativamente.

All the experts note the great flexibility of the athletes, its technical equipment.
Todos los expertos destacan la excelente flexibilidad de los atletas, su técnica de calidad.

Many experts note the potential health benefits of moderate alcohol consumption.
Muchos expertos señalan los potenciales beneficios para la salud de un consumo moderado de alcohol.

Experts note that sibling relationships provide important freedom to experiment.
Los expertos señalan que las relaciones entre hermanos proporcionan una importante libertad para experimentar.

These results, experts note, were a just reward for the tremendous effort that had been made.
Y todo esto, como señalan los especialistas, es el resultado natural de la amplia labor realizada.

Experts note such fear helps to tamp down reporting of hate crimes, which are already vastly underreported.
Los expertos señalan que este temor ayuda a detener los reportes de crímenes de odio, que ya están ampliamente subestimados.

Equally, the experts note that prisoners continue to have the right to access to health-care even if undergoing punishment.
Igualmente, los expertos recalcan que los reclusos siguen teniendo derecho de acceso a la atención sanitaria, incluso si están cumpliendo un castigo.

The experts note the measures contained in the National Development Plan 2007- 2010 to advance the situation of Afro-Ecuadorian women.
Los expertos toman nota de las medidas contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2010 para mejorar la situación de las mujeres afroecuatorianas.

The experts note with concern the low number of responses and reports on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Los expertos observan con preocupación el escaso número de respuestas e informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Experts note that because migration involves to a greater extent men, families"affected" by migration are more often represented by women.
Los expertos señalan que la migración involucra en mayor medida a los hombres, de modo que las familias"afectadas" por este fenómeno generalmente están representadas por mujeres.

The experts note that the Government is well aware of the problems faced by people of African descent in Ecuador and recognizes that racism exists in their country.
Los expertos observan que el Gobierno es muy consciente de los problemas de los afrodescendientes en el Ecuador y reconoce que en el país existe el racismo.

The experts note a recent report of Human Rights Watch in which concern is expressed at the current situation of the Kurdish community in the Syrian Arab Republic.
Los expertos toman nota de un informe reciente de Human Rights Watch en que se expresa preocupación por la situación actual de la comunidad kurda en la República Árabe Siria.

In Asia and Africa, experts note that"urban growth is accentuated by the increasing number of refugees and internally displaced persons who tend to migrate to cities.
En Asia y África, los expertos señalan que"el crecimiento urbano se ve acentuado por el creciente número de refugiados y desplazados internos que tienden a migrar a las ciudades.

In particular, the experts note the usefulness of promptly applying article 280A of the Criminal Code, relating to interference with witnesses and potential witnesses.
En particular, los expertos observan la utilidad de aplicar sin dilación el artículo 280A del Código Penal, relativo a la influencia indebida en los testigos actuales y potenciales.

The experts note with appreciation that a number of trials have been initiated against officers and soldiers of FARDC, some resulting in convictions.
Los expertos señalan con satisfacción que se han abierto varios procedimientos contra mandos y soldados de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo, y que algunos de ellos han resultado en condenas.

The experts note that the Ecuadorian Penal Code includes provisions on hate crimes where a racist motivation for the perpetration of the crime is considered an aggravating factor.
Los expertos toman nota de que el Código Penal del Ecuador contiene disposiciones sobre los delitos motivados por prejuicios que establecen como circunstancia agravante el móvil racista.

The experts note that the mere fact that an unsolicited proposal may be in the public interest(i.e., it meets a previously unidentified need) is not sufficient to permit direct negotiations without competition.
Los expertos señalan que el mero hecho de que una propuesta no solicitada pudiera ser de interés público(es decir, que satisfaga una necesidad no identificada anteriormente) no es suficiente para autorizar la celebración de negociaciones directas sin competencia.

In this context, the experts note the efforts by the Working Group of Experts to reconceptualize its mandate towards an approach that is more consistent with the thematic special procedures of the United Nations human rights machinery.
En ese contexto, los expertos observan que el Grupo de Trabajo de Expertos ha procurado reorientar su mandato hacia un enfoque que se ajuste más a los procedimientos especiales temáticos de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

These experts note that the financial needs of al-Qa'idah have also been greatly reduced with the collapse of the Taliban Government and the destruction of many of their training camps in Afghanistan, leaving al-Qa'idah funding available for other activities.
Tales expertos señalan que las necesidades financieras de Al-Qaida también se han reducido considerablemente con la caída del gobierno talibán y la destrucción de muchos de sus campamentos de adiestramiento en el Afganistán, con lo que dispone de fondos para otras actividades.