What is the translation of " I NOTE " in Russian?

• я отмечаю
• замечу
• я констатирую
• я обращаю внимание
• я принимаю к сведению
• я отметил
• я отмечу

Examples of using I note in English and their translations into Russian

I note the birthday of Uncle Kolya.
Я отмечаю день рождения дяди Коли.

What should I note when drilling?
Что следует учитывать при сверлении?

I note that Ms. Higgins is present in the Hall.
Замечу, что г-жа Хиггинс присутствует в этом зале.

In this regard, I note the following.
В этой связи я отмечаю следующее.

Ru, I note only that a good….
Ru, отмечу лишь, что хорошей средой для разработки этого….

I note it in the calendar when anyone uses the key.
Я записываю всех, кто берет ключи. Когда и зачем.

In this regard, I note the positive decision to create UN-Women.
В этой связи я отмечаю положительное решение создать структуру<< ООН- женщины.

I note that there is also a footnote in this paragraph.
Я отмечаю, что в этом пункте также есть сноска.

In support of this interpretation I note that, in the past, States have identified four types of'acceptance' of standards under the"Geneva Protocol.
В поддержку данного толкования я обращаю внимание на то, что в прошлом государства определили четыре типа" признания" стандартов в рамках" Женевского протокола.

I note that not all countries are able to do so.
Отмечу, что такую возможность имеют далеко не все страны.

Though I note, he is an excellent whistler.
Хотя отмечу, что он хорошо свистит.

I note that today this task is being successfully implemented.
Отмечу, что сегодня эта задача успешно реализуется.

First I note that there is no indication of time limits.
Во-первых, я отмечаю, что не указано каких-либо сроков.

I note that that was the last speaker for this meeting.
Я отмечаю, что это был последний оратор на данном заседании.

In conclusion, I note that the hypothesis of an immediate cessation of tests was referred to.
В заключение замечу, что здесь говорилось о возможности немедленного прекращения испытаний.

I note that last year December 17, we celebrated 2 years.
Отмечу, что в прошлом году 17 декабря нам исполнилось 2 года.

At the same time I note I have never heard any statement or any comment in this chamber supporting the current practice.
В то же время я констатирую, что здесь в зале я никогда не слышала ни заявлений, ни замечаний в поддержку нынешней практики.

I note, nonetheless, that some advances have been made.
Тем не менее я отмечаю, что некоторого прогресса добиться удалось.

But I note that it did not vote against the decision.
Однако, я отмечаю, что она не голосовала против этого решения.

I note that this course is being held in Kazakhstan for the first time.
Замечу, что данный курс проводится в Казахстане впервые.

I note that ATM is available during working hours of the supermarket.
Отмечу, что банкомат доступен в рабочее время торгового центра.

I note that Israel is voting on this draft resolution.
Я отметил, что Израиль принимает участие в голосовании по данному проекту резолюции.

I note that a large number of delegations participated in the debate.
Я отмечаю, что в прениях приняло участие значительное число делегаций.

I note with satisfaction the increased activities of Russian NGOs in UNESCO.
С удовлетворением отмечаю активизацию работы в ЮНЕСКО российских НПО.

I note, however, that your request does not fall within your competence.
Однако я констатирую, что Ваша просьба выходит за рамки Вашей компетенции.

I note with satisfaction the progress in demining efforts in the buffer zone.
С удовлетворением отмечаю прогресс в области разминирования в буферной зоне.

I note that the GRs text makes reference to customary laws and protocols.
Отмечаю, что в тексте по ГР содержится ссылка на нормы обычного права и протоколы.

I note only one drawback- kratokovremennye can cause allergic reactions.
Отмечен только один недостаток- могут вызывать кратоковременные аллергические реакции.

I note that this development has been welcomed in the course of today's meeting.
Я отмечаю, что такое развитие событий было одобрено в ходе сегодняшнего заседания.

I note the designer Yuri Ryntov from Kharkov and Sergei Gotviansky from Dnipro.
Отмечаю для себя харьковского дизайнера Юрия Рынтовта и Сергея Готвянского из Днепра.