What is the translation of " I NOTE " in Hebrew?

• אני מציין
• אציין כי
• אני שם לב
• אני זוכר

Examples of using I note in English and their translations into Hebrew

I note this with sadness and disappointment.
אני מציין זאת בצער וחרדה.

She looks nervously around my office- everywhere but at me, I note, with amused irony.
היא שולחת מבטים עצבניים לכל עבר במשרד- לכל מקום, אבל לא אלי, כפי שאני מבחין באירוניה משועשעת.

I note the number of my house on the card.
אני ארשום את המספר שלי בבית מאחורי כרטיס הביקור.

I have seen people behave badly with great morality and I note every day that integrity has no need of rules.
ראיתי אנשים בעלי-מוסר נוהגים רע, וכל ימי אני טוען, שאין היושר זקוק לכללים"[152].

I note that you haven't asked for news of Mademoiselle Lea.
אני שם לב שאינך שואל על העלמה לאה.

In Paris, the topic brings an immediate frisson to a dinner conversation, and I note how many people have been on both sides of the story.
בפריז, הנושא מעורר מיד תזזית של ריגוש סביב שולחן הסעודה, ואני מציינת לעצמי מה רבים האנשים שהיו בשני צדי הסיפור.

But I note that you have still to learn respect.
אבקש זאת, אבל אציין שעדיין עליך ללמוד כבוד מה הוא.

We added to this legislative and enforcement measures, as well as others, and in this context I note the opposite trend that is now taking place in Western Europe.
הוספנו על כך אמצעי חקיקה ואמצעי שיטור, אמצעים אחרים, ואני מציין את זה על רקע המגמה ההפוכה שמתרחשת כרגע במערב אירופה.

I note three important things about Daniel's prayer life.
שים לב לשני דברים חשובים בתפילתו של דניאל.

I am SaLuSa from Sirius, and as time passes I note that more souls are beginning to expand their consciousness and the Light is ever expanding.
אני SaLuSa מסיריוס, וככל שהזמן עובר אני שם לב שנשמות נוספות מתחילות להרחיב את תודעתם והאור בכלל מתפשט.

I note that there is an increase in the education budget for next year.
יש לזכור כי בשנה שעברה גדל תקציב החינוך.

A recent report comparing employment in the US between 1910 and 2000 gives us a clear picture(and I note, one pretty much exactly echoed in the UK).
דיווח מהזמן האחרון המנתח את התעסוקה בארה"ב בין השנים 1910 ו-2000 נותן לנו תמונה ברורה(ואני מציין, תמונה המצטיירת בקווים דומים ביותר לזו של בריטניה).

I note it down every day. It's a bit silly, I suppose.
אני רושם את זה בכול יום אני מניח שזה קצת טיפשי.

Now the most important thing, of course, is to move on to the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution(to the conflict).".
אני חושב שעתה, החלק החשוב ביותר, הוא לעבור לסוגיות הפוליטיות ואני מציין בשביעות רצון את מוכנותך לעובד עם כל מי שרוצה בשלום ובפתרון".

I note the cancellation of your wife's photograph nearly five years ago.
שמתי לב להבחנה. זאת תמונת אשתך שנמחקה לפני חמש שנים.

Finally, I note that the most important thing in any case is a positive message.
לבסוף, אני מציין כי הדבר החשוב ביותר בכל מקרה הוא מסר חיובי.

I note that a convenient time and place of the consultant proposed to choose me.
אני לציין כי את הזמן מקום נוח של היועץ הציע לי לבחור.

But this morning, I note an amount of confusion… and anxiety abound, and words of panic… about Yankton's disposition of the claims.
אבל הבוקר שמתי לב למידה של בלבול ושל דאגה סביב, ולביטויים של פאניקה בגלל ההחלטה בינקטון על חלוקת האדמות.

I note that the shampoo is paraben- free- a small step forward for the brand.
אני לציין כי שמפו paraben- free- צעד קטן קדימה עבור המותג.

I note, this is the third game of such themes for the last couple of months.
אני מציין, זה המשחק השלישי של נושאים כאלה עבור החודשים האחרונים.

I note that during your little rant… defending your sanity, you admit you're after him.
שמתי לב שמהלך דברי השיגעון שלך, שהגנת על שפיותך, הודית שאת רוצה אותו.

Here I note as a curious phenomenon that I don't remember a single exception; every one asked the question.
אציין כאן בתור תופעה, שאינני זוכר ולוּ גם יוצא מן הכלל אחד: כולם שאלו.

I note that in the clinic"TAO" used sterile disposable needles, which are opened directly by the patient.
אני מציין שבמרפאה"TAO" השתמשו במחטים חד פעמיות סטריליות, שפותחות ישירות על ידי המטופל.

I note that these are Russian prices, everything can be purchased and cheaper on the Internet(not taking into account the quality).
אני מציין שמדובר במחירים רוסים, הכל ניתן לרכוש וזול יותר באינטרנט(שלא לוקחים בחשבון את האיכות).

I note, for example, that the Europeans have for quite some time had a convention entitled“Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs".
אני שם לב למשל שמזה זמן רב לאירופים יש אמנה שכותרתה: 'מועצת נציבות אירופה נגד סחר באיברי אדם'.

Immediately, I note: it does not matter whether you want to convey large files from PC to PC, from laptop to laptop, from PC to laptop or vice versa.
מיד, אני מציין: זה לא משנה אם אתה רוצה להעביר קבצים גדולים ממחשב למחשב, ממחשב נייד למחשב נייד, ממחשב למחשב נייד או להיפך.

I note that the assumption that most, even if not all, of the Hebrew reading and speaking public will encounter the publication in the Hebrew press, is definitely a reasonable one.
אציין, כי ההנחה שרוב הציבור קורא ודובר העברית, גם אם לא כולו , ייתקל בפרסום בעיתונות העברית, היא הנחה סבירה בהחלט.

I note how, with none of my own distaste, the ambulance driver does not hesitate to touch Miss Shepherd, and even puts his arm around her as he lowers her into the chair.
אני מציין, ללא כל מידה של סלידה מצדי, נהג האמבולנס לא מהסס לגעת בגברת שפרד, ואפילו מניח את זרועו עליה כאשר הוא מושיב אותה בכסא.

I note that I cannot concur in the current position taken by Justice Levy, according to which the Minister of Justice may refuse to affix his countersignature when he believes that the President's decision was made due to irrelevant considerations.
אציין כי לא אוכל להצטרף לעמדתו הנוכחית של השופט לוי לפיה שר המשפטים רשאי שלא לצרף את חתימת הקיום שלו כאשר סבור הוא כי החלטת נשיא המדינה התקבלה בשל שיקולים זרים.