Translation of "сведения" in English

Results: 10546, Time: 0.0056

information the attention attention details note taken will be taken witting of the noted notes detail take noting took taking

Examples of Сведения in a Sentence

Дополнительные сведения о системе управления энергоресурсами зданий и организаций можно найти в главе 5 части III.
More information about the Energy Management System in buildings and organizations can be found in Part III Chapter 5.
Комитет довел эти вопросы до сведения правительств в специальном дополнении к своему докладу.
The Board has brought these issues to the attention of governments in a special supplement to its report.
Вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доведенные до его сведения
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
Сведения о директорах: хранятся в регистре предприятий Новой Зеландии.
Details of the directors: stored in the register of enterprises in New Zealand.
4.6. Запишите сведения о любых расхождениях и несоответствиях согласно указаниям руководства.
4 . 6. Note down any discrepancies, in accordance with your employer's instructions.
ВСООНК вновь довели эту озабоченность до сведения властей киприотов- турок.
UNFICYP has again taken up these concerns with the Turkish Cypriot authorities.
В рамках данного пункта повестки дня будут рассмотрены любые другие вопросы, доведенные до сведения КС
Any other matters for the attention of the COP will be taken up under this item
Человеческие существа постоянно систематизируют и обобщают познаваемые сведения ( информацию) о Вселенной.
Human beings constantly systematize and generalize cognizable witting ( information) about the Universe.
сведения лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров и зарегистрированных в
of the persons entitled to participate in the General Meeting of Shareholders and registered in the company's Shareholder
2. Правила содержат следующие сведения и процедуры:
2. The Regulations contain the following information and procedures:
Вопросы, доведенные до сведения государств- участников
Matters brought to the attention of States parties
Вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
Сведения об акционерах: хранятся в регистре предприятий Люксембурга.
Details of shareholders: stored in the register of enterprises of Luxembourg.
Списание сведения будут отправлены и должна быть сохранена в качестве доказательства списания.
A cancellation note will be sent and should be retained as proof of cancellation.
Любые сомнения по поводу авторизации могут быть доведены до сведения Координационного комитета по желанию соответствующего государства.
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.
В рамках данного пункта будут рассмотрены любые другие вопросы, которые нужно довести до сведения КС/ СС
Any other matters for the attention of the CMP will be taken up under this agenda item
Сведения о передаваемой информации( формат, содержание, уровень детализации)
Witting about transmitted information( format, content, level of detail)
Сведения , описывающие положение курдов в Сирии, являются тенденциозным преувеличением и не отражают реальность
Descriptions of the situation of Kurds in Syria tended to be exaggerated and not to reflect reality
Перепись 2009 года представила важные и ценные сведения о состоянии и условиях жизни населения
The 2009 census provided important and valuable information on the state and living conditions of the population
предлагает Генеральному секретарю довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций
Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations
Вопросы, которые требуют решения Экономического и Социального Совета или доводятся до его сведения
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
Сведения об акционерах: хранятся в регистре предприятий Кипра.
Details of shareholders: stored in the register of enterprises of Cyprus.
Модель дает учителям, подвергаются идентичные критерии для загрузки, Критерием предоставляет сведения пять.
The model given by the teachers, subjected to identical criteria to load, criterion provides note five.
Эти основы и показатели будут доведены до сведения глав государств к середине 2008 года.
The framework and indicators will be taken up at the level of Heads of States by mid-2008.
В рамках этого пункта повестки дня будут также рассмотрены любые вопросы, доведенные до сведения КС/ СС
Any other matters for the attention of the CMP will be taken up under this item
- informatio, разъяснение, изложение, осведомленность) — сведения о чем-либо, независимо от формы их представления
( from Latin- I nformatio, explanation, description, awareness) is witting about something, regardless of the form of its presentation.
сведения лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, путем опубликования на
of the persons entitled to participate in the General Meeting by its publishing at the company's official website in the
Новые сведения : процесс и методы расследования
New information : process and methods of investigation
Секретариат согласился довести предложение правительства Ирака до сведения Генерального секретаря.
The Secretariat agreed to bring the Government of iraq's proposal to the attention of the Secretary-General.
Вопросы, которые требуют решения Экономического и Социального Совета или должны доводиться до его сведения
Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention

Results: 10546, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More