What is the translation of " RECORDING CONTRACT " in German?

• Plattenvertrag
• Aufnahmevertrag
• Schallplattenvertrag

Examples of using Recording contract in English and their translations into German

Signs his recording contract with Frank Dostal.
Unterschreibt seinen Produktionsvertrag mit Frank Dostal.

After hearing Amy in the studio Amy was offered a recording contract.
Nachdem er Amy singen zugehört hatte, wurde Amy ein Aufnahmevertrag geboten.

Soon after that he was offered a recording contract by Universal Music Latino.
Bald danach wurde er einen Plattenvertrag von Universal Music Latino angeboten.

She made her debut in Scratchy& Co., and at the age of 15, she signed a recording contract and….
Sie debütierte in Scratchy& Co., und im Alter von 15, Sie unterzeichnete einen Plattenvertrag und….

The new formation will receive a recording contract with Universal Music and then go on tour.
Die neue Formation erhält einen Plattenvertrag bei Universal Music und geht anschließend auf Tournee.

Recording contract and a series of commercial failures===In 1955,"Startime Kids" went off the air.
Schallplattenvertrag und kommerzieller Misserfolg ===Im Jahr 1955 wurden die"Startime Kids" abgesetzt.

B when an appearance in Newark, New Jersey, led to a recording contract with Savoy Records in 1954.
B, als ein Auftritt in Newark, New Jersey, 1954 zu einem Plattenvertrag mit Savoy Records führte.

Axel got his recording contract with Frank Dostal and their co-operation continues successfully today.
Schloß Axel Zwingenberger seinen Schallplattenvertrag mit Produzent Frank Dostal ab, eine Zusammenarbeit, die bis heute Bestand hat.

Carey left Columbia in 2000, and signed a $100 million recording contract with Virgin Records America.
Carey verließ Columbia in 2000, und unterzeichnete ein $100 Millionen Plattenvertrag bei Virgin Records America.

That year, Easy Cure won a talent competition with German label Hansa Records, and received a recording contract.
Diesem Jahr, Einfache Heilung gewann einen Talentwettbewerb mit deutschen Label Hansa Rekorde, und erhielt einen Plattenvertrag.

By 16, she had signed a two-album recording contract with Arista Records worth more than $2 million.
Von 16, hatte, unterschrieb sie einen Plattenvertrag von zwei Alben mit Arista Records im Wert mehr als $2 Mio….

Vargas continued with his music career throughout his adolescence and by the time he was 17 he landed his first recording contract with R.C. A.
Andy arbeitete weiter an seiner Musikkarriere und im Alter von 17 unterschrieb er seinen ersten Plattenvertrag mit R.C.A.

On or about April 11, 2006, he traded the recording contract to Jody Gnant for a year's rent in Phoenix, Arizona.
April tauschte er den Plattenvertrag mit Jody Marie Gnant für eine Jahresmiete für ein Zimmer in ihrem Haus in Phoenix, Arizona.

On February 5, 1974, the new line-up made their debut at the Great American Music Hall and secured a recording contract with Columbia Records.
Am Februar 5, 1974, das neue Line-up ihr Debüt an der Great American Music Hall und einen Plattenvertrag bei Columbia Records gesichert.

In 1989 Boulez signed a recording contract with Deutsche Grammophon, becoming an exclusive artist on the yellow label in 1992.
Unterzeichnete Boulez einen Aufnahmevertrag mit Deutsche Grammophon, und 1992 wurde er Exklusivkünstler des gelben Labels.

Was released in 2004, spanning a decade of singles and concluding the band's recording contract with Immortal Records and Epic Records.
Erschien im 2004, Spanning ein Jahrzehnt von Singles und Abschluss der Band Plattenvertrag mit Immortal Records und Epic Records.

At the same time as signing a recording contract with Columbia Records, Keys was accepted into Columbia University.
Zur gleichen Zeit wie die Unterzeichnung einer Aufnahme Vertrag mit Columbia Records, Schlüssel wurde in Columbia University angenommen.

Akiyoshi explained that she disbanded the ensemble because she was frustrated by her inability to obtain US recording contracts for the big band.
Die Band spielte regelmäßig im Birdland, wurde aber von Akiyoshi 2003 aufgelöst, da sie keine Big Band-Plattenverträge in den USA bekommen konnte.

In January 2002, Hudson signed her first recording contract with Righteous Records, a Chicago-based independent record label.
Im Januar 2002, Hudson unterzeichnet ihren ersten Plattenvertrag mit Righteous Aufzeichnungen, eine in Chicago ansässige unabhängige Plattenfirma.

Although the thin 21-year-old did not quite fit into the image of Columbia with his rasping voice and the little elegant guitar style, Bob Dylan received his first recording contract.
Und obwohl der dünne 21-Jährige mit der schnarrenden Stimme und dem wenig eleganten Gitarrenstil so gar nicht recht ins Bild von Columbia paßte, bekam Bob Dylan seinen ersten Plattenvertrag.

The new formation LEANDAH received a recording contract with Universal Music and their debut-single is called"Tränen wie Juwelen Tears like Jewels.
Die neue Formation erhält einen Plattenvertrag bei Universal Music und geht anschließend auf Tournee. POPSTARS ist eine Produktion der BRAINPOOL TV GmbH.

To the website Back in the early 1990s, the members of the then still unknown Britpop band Oasis had to bully their way onto the stage at King Tut's- and were promptly rewarded with a recording contract.
Die Mitglieder der damals noch unbekannten Britpop-Band Oasis mussten in den frühen 1990er-Jahren erst rabiat Gewalt androhen, um auf der Bühne des King Tut's spielen zu dürfen- und wurden für den Auftritt prompt mit einem Plattenvertrag belohnt.

They signed their first recording contract and began work on their debut album,"Ikuinen Virta", which spent 30 weeks in the Finnish charts and reached platinum sales.
Unterzeichnen sie ihren ersten Plattenvertrag und arbeiten an ihrem Debütalbum"Ikuinen Virta", das sich 30 Wochen in den finnischen Charts hält und Platin erreicht.

Despite good ticket sales and a high popularity rating for Music Director Wolfgang Sawallisch, the orchestra has been through a lot during the past year. It ended up with a 600,000 dollar budget deficit, plans for a new concert hall had to be postponed, and a recording contract with EMI was terminated.
Trotz der Beliebtheit von Chefdirigent Wolfgang Sawallisch und guter Kartenverkaeufe musste das Orchester im vergangenen Jahr mehrere Schlaege wegstecken-- es erwirtschaftete ein Defizit von 600.000 Dollar, Plaene für eine neue Konzerthalle mussten aufs Eis gelegt werden, und ein Plattenvertrag mit der Firma EMI wurde gekuendigt.

He and the 2003 Winner Ruben Studdard were both offered recording contracts by RCA Records, and his multi-platinum debut album Measure of a Man was released in October 2003.
Er und der 2003 Gewinner Ruben Studdard wurden beide angebotenen Aufnahme Verträge bei RCA Records, und seine Multi-Platin Debütalbum Measure eines Mannes erschien im Oktober 2003.

He soon gained a recording contract with 679 Recordings and released his second double A-side single“Sick 2 Def”/”No Good”, filming his debut music video for“No Good”.
Er gewann bald einen Plattenvertrag mit 679 Aufnahmen und veröffentlichte seine zweite Doppel-A-Seite Single“Krank 2 Def”/”Nicht gut”, Dreharbeiten zu seinem Debüt Musikvideo für“Nicht gut”.

She made her debut in Scratchy& Co., and at the age of 15, she signed a recording contract and released her debut single“Because We Want To”, which debuted at number one in the UK and made her the youngest artist ever to debut at number one.
Sie debütierte in Scratchy& Co., und im Alter von 15, she signed a recording contract and released her debut single“Because We Want To”, der an der Nummer eins in Großbritannien debütierte und machte sie der jüngste Künstler, der jemals auf Platz eins zu debütieren.

She then signed her first recording contract with BMG, representing Germany in the Eurovision Song Contest a year later with a song entitled"Zeit"(Ralph Siegel, Bernd Meinunger) in Dublin, Ireland.
Anschließend unterzeichnete sie dann ihren ersten Plattenvertrag, bei BMG, vertrat ein Jahr später Deutschland beim Eurovision Song Contest, damals noch der Grand Prix Eurovision de la Chanson, mit dem Titel"Zeit"(Ralph Siegel, Bernd Meinunger) in Dublin, Irland.

She made her debut in Scratchy& Co., and at the age of 15, she signed a recording contract and released her debut single“Because We Want To”, which debuted at number one in the UK and made her the youngest artist ever to debut at number one.
Sie debütierte in Scratchy& Co., und im Alter von 15, unterzeichnete sie einen Plattenvertrag und ihr Debüt-Single veröffentlicht“Denn wir wollen”, der an der Nummer eins in Großbritannien debütierte und machte sie der jüngste Künstler, der jemals auf Platz eins zu debütieren.

But for Glen the vital break remained elusive, he was still without a recording contract despite several sessions ranging from typical mid-fifties country to pure rockabilly, some of these hitherto unreleased cuts were backed by the Maddox Brothers displaying rockabilly at its best.
Doch für Glen blieb die lebenswichtige Pause schwer zu fassen, er war trotz mehrerer Sessions, die vom typischen Mittfünfziger Country bis zum reinen Rockabilly reichten, immer noch ohne Plattenvertrag, einige dieser bisher unveröffentlichten Titel wurden von den Maddox Brothers unterstützt, die Rockabilly vom Feinsten zeigten.