What is the translation of " VERTRAGLICHE " in English?

• contractual
• contract
• treaty
• contracts
• contracted

Examples of using Vertragliche in German and their translations into English

Vertragliche Grundlage.
Treaty basis.

Institutionen und vertragliche Grundlagen.
Institutions and treaty basis.

Vertragliche Beziehungen.
Relações contratuais.

Institutionen und vertragliche Grundlagen.
Institutions and treaty basics.

Vertragliche Arbeitszeit maximal.
Contracted hours maximum.

Mindestlaufzeit und vertragliche Kündigungsbedingungen.
Minimum term and contract cancellation.

Vertragliche Flexibilität und maximale Qualität.
Flexible contracts and high quality.

Werten zurück, übernimmt jedoch eine vertragliche.
From financial assets, however accepts a contractual.

Vertragliche Wartung von Booten und Ausrüstung.
Contracted maintenance of boats and equipment.

Und ich habe den Ruf vermieden, vertragliche Knechtschaft anzustreben.
And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

Vertragliche Regelungen bezüglich der nächsten Europäischen Kommission und ihres Präsidenten.
Treaty provisions on the next European Commission and its President.

Dieser Haftungsausschluss gilt für die vertragliche und außervertragliche Haftung.
This exclusion of liability applies to contractual and extra-contractual liability.

Einfluss auf vertragliche (Erstattungs-)Regelungen zum Abzug von Quellensteuern nach europäischen Vorgaben.
Influence on investment contracts regarding(refund of) deductions of withholding tax according to European regulations.

Wir sind der Auffassung, dass das Arbeitsrecht ihnen bestimmte vertragliche Möglichkeiten bieten muss.
We believe that the work law should offer them certain contract-based facilities.

Es besteht weder eine vertragliche noch gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten.
There is no contractual or legal obligation for the provision of personal data.

Programm: Entgegennahme, Auswahl und Genehmigung von Projektvorschlägen, haushaltsrechtliche und vertragliche Verpflichtungen.
Programme: Reception, selection and award of projects, financial and legal commitments.

Eine über das Gesetz hinausgehende vertragliche Einräumung von Rechten ist damit nicht verbunden.
A contractual granting of rights going beyond the law is not associated therewith.

Einflussnahmen der Gesellschafterinnen und Gesellschafter, namentlich durch Weisungen oder vertragliche Bindungen, sind unzulässig.
Influencing measures of the shareholders, namely by means of instructions or binding contracts, are not permitted.

Es besteht weder eine vertragliche noch gesetzliche Pflicht zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten.
There exists neither a contractual nor a legal obligation to provide personal data.

In der Praxis ist die Richtlinie in den meisten Fällen auf vorformulierte vertragliche Bestimmungen bei Massenvorgängen anwendbar.
In practice, the Directive is in most cases applicable to pre-formulated contract terms used in mass transactions.

Wir werden gegebenenfalls neue vertragliche Grundlagen in Erwägung ziehen, doch die Regierungskonferenz muß sich in dieser Sache noch beraten.
If necessary we will consider new Treaty bases but the Intergovernmental Conference will need to take advice on this matter.

Die Fristen: Bevor ein Projekt Ergebnisse zeitigt und Rendite abwirft, können vielfältige, für jede Technologie spezifische vertragliche Probleme auftauchen.
Timescales: Before a project comes to fruition and before an economic return is achieved a variety of contract issues specific to each technology can arise.

Abänderung 55(Aufnahme einer Frist für vertragliche Verfahren): siehe Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe a.
Amendment no. 55(Inclusion of deadline for the contracts procedures): see Article 14(3)a.

Vertragliche Änderungen: Nach der Pauschalreiserichtlinie dürfen Verbraucher einen Vertrag ohne Vertragsstrafe kündigen, wenn an einem der„wesentlichen Be­standteile“ des Vertrags Änderungen vorgenommen werden z.
Contract Changes: The PTD allows consumers to cancel a contract without penalty if"essential elements" eg overall price, change in carrier.

Das spanische Unternehmen Logista erbringt allgemeine vertragliche Logistik-Dienstleistungen und ist auf Tabakwaren spezialisiert.
Logista is a Spanish general contract logistics company specialised in logistics services regarding tobacco products.

Ja, es gibt einige vertragliche Ereignisse, die Unterbrechungen erzeugen können, die gegenwärtig noch im Plan sind entsprechend der originalen Übereinkunft.
Yes, there are some contracted events that may be disruptive which are currently still scheduled according to original agreements.

Die Verpflichtung zu angemessenem Schutz personenbezogener Daten muss durch vertragliche oder rechtliche Regelung auch auf den Auftragsverarbeiter ausgedehnt werden.
The obligation to adequately protect personal data must be extended to the processor by contract or legal act.

Asyl-, Einwanderungs- und Auslaenderpolitik Vertragliche Festlegung auf die Harmonisierung in formeller und materieller Hinsicht spaetestens bis zum 31.
Policy on asylum, immigration and aliens Treaty commitment to formal and actual harmonization by 31.12.1993 at the latest.

Litauen sollte das Arbeitsrecht in Bezug auf flexible vertragliche Vereinbarungen, Entlassungsbestimmungen und Arbeitszeitregelungen ändern.
Amend the labour legislation with regard to flexible contract agreements, dismissal provisions and flexible working time arrangements.

Es gibt noch andere allgemeine Ausnahmen, die das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht betreffen und für Anbieter von Finanzdienstleistungen wichtig sind.
There are other general derogations which relate to the law applicable to contracts and which are important for the provision of financial services.