What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENT " in German?

• vertragliche Bindung
• vertragliche Verpflichtung
• vertragliche Zusage

Examples of using Contractual commitment in English and their translations into German

Still, we do not want to require a contractual commitment.
Aber eigentlich möchten wir keine vertragliche Bindung.

The contractual commitment on the part of 2beGROUP s. r. o.
Die vertragliche Verpflichtung seitens 2beGROUP s.r.o.

Respect delivery times and contractual commitments.
Beachtung der Lieferzeit und der vertraglichen Verpflichtungen.

Our contractual commitments guarantee that customers can.
Wir garantieren durch vertragliche Verpflichtungen, dass unsere Kunden.

Offers complete visibility and control over contractual commitments.
Vollständige Transparenz und Kontrolle über vertragliche Verpflichtungen bietet und.

But contractual commitment without understanding or conviction will be resented and ineffective.
Aber vertragliche Verpflichtung ohne Verständnis und Überzeugung wird übelgenommen und muß wirkungslos bleiben.

The simple sending of the registration form does not lead to any contractual commitment.
Das bloße Absenden des Registrierungsformulars führt noch zu keiner vertraglichen Bindung.

The contractual commitment also covers the permanently rented stands of Spielwarenmesse eG in hall 12.2.
Die Ausgestaltung der vertraglichen Bindung betrifft unter anderem auch die Dauermietstände der Spielwarenmesse in Halle 12.2.

Therefore, our tariffs do not include any hidden costs and long contractual commitments.
Daher enthalten unsere Tarife keine versteckten Kosten und keine langen Vertragsbindungen.

This new, enhanced contractual commitment from Rimini Street raises the industry standard again for premium service.
Diese neue, optimierte vertragliche Zusage von Rimini Street hebt den Branchenstandard für Premium-Service noch einmal an.

Customers and Suppliers are expected to fulfill their contractual commitments with the utmost care and efficiency.
Von den Kunden und Lieferanten wird die Erfüllung ihrer jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen mit höchster Sorgfalt und Effizienz erwartet.

Commercial models that deliver the services that you need, when you need them, without onerous contractual commitments.
Ein Geschäftsmodell, bei dem die von Ihnen benötigten Services zum gewünschten Zeitpunkt bereitgestellt werden- ohne belastende vertragliche Verpflichtungen.

The hard letter of comfort establishes a contractual commitment of the patron towards the addressee of the letter.
Die harte Patronatserklärung begründet eine rechtsgeschäftliche Einstandspflicht des Patrons gegenüber dem Adressaten der Erklärung.

The prerequisite for enrollment in a practice-integrating degree program is always the contractual commitment to a company.
Voraussetzung für eine Immatrikulation in einen praxisintegrierenden Studiengang ist immer die vertragliche Bindung an ein Unternehmen.

The contractual commitments shall be complemented by legally binding incentives to both parties for ensuring a high level of service quality.
Zur Sicherung eines hohen Qualitätsniveaus sollten die vertraglichen Verpflichtungen durch Anreize ergänzt werden, die für beide Seiten rechtlich bindend sind.

The order confirmation sent by the seller is not valid as an invoice, no contractual commitment is only as proof of purchase.
Die Auftragsbestätigung durch den Verkäufer gesandt hat, ist nicht als Rechnung gilt, ist keine vertragliche Bindung nur als Kaufnachweis.

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability.
Google gewährleistet strikte vertragliche Selbstverpflichtungen hinsichtlich Eigentum, Verwendung, Sicherheit und Transparenz der Daten sowie der damit verbundenen Rechenschaftspflicht.

We always obtain proper authorization and approval before entering into financial or contractual commitments on behalf of the company.
Bevor wir finanzielle oder vertragliche Verpflichtungen im Namen des Unternehmens eingehen, sorgen wir immer für eine entsprechende Autorisierung und Genehmigung.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected.
Wir haben entsprechende Schutzvorkehrungen(wie vertragliche Verpflichtungen) getroffen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten angemessen geschützt sind.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Sicherungssysteme für Versicherungen bieten Verbrauchern in letzter Instanz Schutz, wenn Versicherungen ihre vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen können.

A contractual commitment to share management and financial responsibility for the outcomes of the environmental and social mitigation and compensation programmes;
Eine vertragliche Zusage, die Management- und die finanzielle Verantwortung für die Ergebnisse der Abhilfe- und Ausgleichsmaßnahmen im sozialen und ökologischen Bereich zu teilen;

We remind you that the contents of this website may be modified or updated without previous notice and are in no way a contractual commitment.
Wir erinnern Sie daran, dass der Inhalt dieser Webseite ohne Ankündigung verändert oder aktualisiert werden kann und in keiner Weise eine vertragliche Verpflichtung darstellt.

The process is always worked through if a contractual commitment is to be entered into in a form not previously used by Hannover Re or if a new type of risk is to be insured.
Der Prozess wird immer dann durchlaufen, wenn eine vertragliche Bindung eingegangen werden soll, die bislang in dieser Form noch nicht von der Hannover Rück angewendet wurde bzw.

Avanade protects your personal data in accordance with applicable laws and through its contractual commitments and privacy policies and procedures.
Avanade schützt Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und durch seine vertraglichen Verpflichtungen und Datenschutzrichtlinien und -verfahren.

The Bank did not have any other contractual commitments for the acquisiton of fixed assets as at 31 December 2001 31 December 2000: data not available.
Die Bank hat keine sonstigen vertraglichen Verbindlichkeiten an der Anschaffung des langfristigen Vermögens zum 31. Dezember 2001 geführt zum 31. Dezember 2000: vergleichbare Angabe ist nicht vorhanden.

Independent legal advice should be sought by any person or organization intending to enter into a contractual commitment relating to Year 2000 conformity requirements.
Unabhängige Rechtsberatung sollte von einer Person oder Organisation die beabsichtigen, in einer vertraglichen Verpflichtung in Bezug auf Jahr 2000 Konformitätsanforderungen geben gesucht werden.

However, the conclusion of a contract and thus a contractual commitment to the individual services shall be effected if BAD TASTE Design, Bianca Schlich, has confirmed the customer's order in writing.
Ein Vertragsabschluss und damit eine vertragliche Bindung über die einzelnen Leistungen kommt jedoch dann zustande, sofern BAD TASTE Design, Bianca Schlich, die Bestellung des Kunden in Textform bestätigt hat.

Regardless of the chosen contract structure, the foundation of functioning BIM planning is the mandatory contractual commitment by all those involved in the project to exchange data via a central data platform.
Unabhängig von der gewählten Vertragsstruktur ist die Grundlage für eine funktionierende BIM-Planung die zwingende vertragliche Verpflichtung aller Projektbeteiligter zum Datenaustausch über eine zentrale Datenplattform.

However, contract and therewith a contractual commitment for different services will achieved in case we confirm in text form your order which represents the offer to conclude a contract in the legal sense.
Ein Vertragsabschluss und damit eine vertragliche Bindung über die einzelnen Leistungen kommt jedoch dann zustande, sofern wir Ihre Bestellung, die im juristischen Sinn das Angebot zum Vertragsschluss darstellt, in Textform bestätigen.

Kendo-sport has no obligation in case of the non-availability of an item. However a conclusion of contract and a contractual commitment are effected, if Kendo-sport confirms the order in written form or delivers the merchandise to the customer.
Ein Vertragsabschluss und damit eine vertragliche Bindung über die einzelnen Leistungen kommt jedoch dann zustande, sofern kendo-sport die Bestellung des Kunden in Textform bestätigt hat.