What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in German?

• vertraglichen Verpflichtungen
• vertragliche Verpflichtungen
• Vertragsverpflichtungen

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into German

Respect delivery times and contractual commitments.
Beachtung der Lieferzeit und der vertraglichen Verpflichtungen.

Our contractual commitments guarantee that customers can.
Wir garantieren durch vertragliche Verpflichtungen, dass unsere Kunden.

Offers complete visibility and control over contractual commitments.
Vollständige Transparenz und Kontrolle über vertragliche Verpflichtungen bietet und.

Easily manage all contractual commitments in a single, online repository with dashboard searching and reporting.
Die Such- und Berichtsfunktionen des Dashboards unterstützen Sie bei der problemlosen Verwaltung aller vertraglichen Verpflichtungen in einem einzigen Online-Speicher.

Therefore, our tariffs do not include any hidden costs and long contractual commitments.
Daher enthalten unsere Tarife keine versteckten Kosten und keine langen Vertragsbindungen.

The contractual commitments shall be complemented by legally binding incentives to both parties for ensuring a high level of service quality.
Zur Sicherung eines hohen Qualitätsniveaus sollten die vertraglichen Verpflichtungen durch Anreize ergänzt werden, die für beide Seiten rechtlich bindend sind.

The take-up of financial instruments exceeds 8% in terms of project contractual commitments.
Die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten übersteigt 8% der im Rahmen von Vorhaben eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen.

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability.
Google gewährleistet strikte vertragliche Selbstverpflichtungen hinsichtlich Eigentum, Verwendung, Sicherheit und Transparenz der Daten sowie der damit verbundenen Rechenschaftspflicht.

Customers and Suppliers are expected to fulfill their contractual commitments with the utmost care and efficiency.
Von den Kunden und Lieferanten wird die Erfüllung ihrer jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen mit höchster Sorgfalt und Effizienz erwartet.

Commercial models that deliver the services that you need, when you need them, without onerous contractual commitments.
Ein Geschäftsmodell, bei dem die von Ihnen benötigten Services zum gewünschten Zeitpunkt bereitgestellt werden- ohne belastende vertragliche Verpflichtungen.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Dies umfasst vertragliche Verpflichtungen zwischen uns und Unternehmen, die personenbezogene Daten übertragen, die den Schutz und die Sicherheit dieser Daten erfordern.

Be aware that the exercise of some of these rights may imply that N-Allo is no longer able to fulfil its contractual commitments.
Beachten Sie, dass die Ausübung bestimmter dieser Rechte möglicherweise impliziert, dass N-Allo seine vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen kann.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected.
Wir haben entsprechende Schutzvorkehrungen(wie vertragliche Verpflichtungen) getroffen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten angemessen geschützt sind.

We always obtain proper authorization and approval before entering into financial or contractual commitments on behalf of the company.
Bevor wir finanzielle oder vertragliche Verpflichtungen im Namen des Unternehmens eingehen, sorgen wir immer für eine entsprechende Autorisierung und Genehmigung.

The Bank did not have any other contractual commitments for the acquisiton of fixed assets as at 31 December 2001 31 December 2000: data not available.
Die Bank hat keine sonstigen vertraglichen Verbindlichkeiten an der Anschaffung des langfristigen Vermögens zum 31. Dezember 2001 geführt zum 31. Dezember 2000: vergleichbare Angabe ist nicht vorhanden.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Sicherungssysteme für Versicherungen bieten Verbrauchern in letzter Instanz Schutz, wenn Versicherungen ihre vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen können.

Any complaint concerning the non-conformity of the services in relation to the contractual commitments must be submitted by mail or e-mail to the manager of the campsite to explain the situation and the elements involved.
Beanstandungen bezüglich der Nichteinhaltung der Anlagen im Hinblick auf die vertraglichen Verpflichtungen müssen per Post oder E-Mail an den Campingplatz-Manager ausgesetzt werden, um die Situation zu erklären und die beteiligten Elemente.

Once the contract has been awarded, the entity will, with the successful tenderer, establish a system to monitor and check the contractual commitments of each party.
Wenn der Kunde den Auftrag erteilt hat, muss er mit dem Gewinner der Ausschreibung ein System zur Überwachung der eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen von beiden Seiten festlegen.

The first aim was to assess the technical progress achieved by these projects compared to their contractual commitments and also, for the first time, the degree to which they were meeting the objectives of the TEN-Telecom action.
Das erste Ziel bestand in einer Bewertung des in diesen Projekten erzielten technischen Fortschritts gemessen an den jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen sowie- erstmalig- in der Ermittlung des Ausmaßes, in dem die Fortschritte den Zielsetzungen des Bereichs TEN-Telekommunikation gerecht werden.

Any period longer than 10 years shall be possible only in exceptional cases, in particular, where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments.
Eine längere Laufzeit als 10 Jahre ist dabei nur in Ausnahmefällen, und zwar insbesondere bei umfangreichen und langfristigen Investitionen, vor allem in Verbindung mit vertraglichen Verpflichtungen, möglich.

Conclusion and execution of a contract: this involves the processing of information required to conclude the contract and execute our contractual commitments towards you, such as providing accommodation services, transportation and other services we provide;
Abschluss und Ausführung der Verträge: auf dieser Grundlage ist diejenige Verarbeitung von Daten basiert, die wir für den Abschluss eines Vertrags brauchen und eine vertragliche Verpflichtung Ihnen gegenüber anzunehmen, wie das Gewährleisten der Unterkunftsdienste, Transport und andere Services die wir anbieten;

Instead, Eurostat will focus on potential risks to past data on the excessive deficit procedure for the year 2009 relating to previously undeclared government contractual commitments.
Stattdessen wird sich Eurostat auf mögliche Risiken für Vergangenheitsdaten über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit für das Jahr 2009 konzentrieren, die sich auf vorherige, nicht deklarierte Vertragsverpflichtungen der Regierung beziehen.

The Legal team ensures legal compliance across all entities of NCH Europe providing frameworks and policies for contractual commitments to effectively manage risks and our reputation and to ensure maximum efficiency in our costs.
Das Team der Rechtsabteilung sorgt für die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften innerhalb allen Geschäftseinheiten von NCH Europe und bietet Rahmenbedingungen und Richtlinien für vertragliche Verpflichtungen, um Risiken effektiv zu erfassen und unseren Ruf zu wahren sowie maximale Effizienz im Hinblick auf unsere Kosten zu gewährleisten.

If we collect and process your personal data to fulfill products and services you request or to meet contractual terms, we may not be able to fulfill your request or our contractual commitments without such personal data.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten, um die von Ihnen angeforderten Produkte und Dienstleistungen bereit zu stellen oder die Vertragsbedingungen zu erfüllen, können wir Ihrer Anfrage oder unseren vertraglichen Verpflichtungen möglicherweise nicht ohne diese personenbezogenen Daten nachgehen.

Avanade protects your personal data in accordance with applicable laws and through its contractual commitments and privacy policies and procedures.
Avanade schützt Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und durch seine vertraglichen Verpflichtungen und Datenschutzrichtlinien und -verfahren.

If we collect and process your personal data to fulfill products and services you request or to meet contractual terms, we may not be able to fulfill your request or our contractual commitments without such personal data.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten, um den von Ihnen angeforderten Produkten und Dienstleistungen zu entsprechen oder um Vertragsbedingungen zu erfüllen, sind wir ohne personenbezogene Daten möglicherweise nicht in der Lage, Ihrer Anfrage oder unseren vertraglichen Verpflichtungen gerecht zu werden.

It includes rules on the establishment of technical provisions(i.e. the amount that a reinsurance undertaking must set aside in order to enable it to pay its contractual commitments) and rules on the investment of assets covering those technical provisions.
Er umfasst Vorschriften über die Bildung versicherungstechnischer Rückstellungen(d.h. die Mittel, die ein Versicherungsunternehmen für die Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen bereithalten muss) sowie Vorschriften über die Anlage von Vermögenswerten zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen.

In July 2001, the Commission warned De Beers in a statement of objections that the agreements could not be approved in their original form as the criteria for selecting the sightholders as welll as the amount of detailed confidential information and contractual commitments required from them could restrict their commercial behaviour.
Im Juli 2001 teilte die Kommission De Beers in Beschwerdepunkten mit, dass die Vereinbarungen in ihrer ursprünglichen Form nicht genehmigt werden könnten, da die Kriterien für die Auswahl der Abnehmer und das von ihnen verlangte Ausmaß an eingehenden vertraulichen Informationen und vertraglichen Verpflichtungen deren Marktverhalten beschränken könnten.

Where we transfer your personal information outside the Emirates Group or to third parties(who help us to provide our products and services), we obtain contractual commitments from them to protect your personal information; or.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Emirates Group oder an Dritte weitergeben(die uns bei der Bereitstellung unserer Produkte und Dienstleistungen unterstützen), erhalten wir von diesen vertragliche Verpflichtungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.

Personal information may also be processed in order to meet legal requirements applicable to Caterpillar, such as filing with government agencies, complying with lawful orders to provide information, meeting contractual commitments, and in connection with Caterpillar safeguarding its rights and property.
Personenbezogene Daten können auch verarbeitet werden, um die für Caterpillar geltenden gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, wie z. B. die Einreichung bei Behörden, die Einhaltung gesetzlicher Informationspflichten, die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen und die Wahrung der Rechte und des Eigentums von Caterpillar.