What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele contractuale
• angajamente contractuale
• angajamentelor contractuale
• obligaţiuni contractuale

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Romanian

To meet our contractual commitments to you.
Pentru a-și îndeplini angajamentele contractuale la tine.

Imposing security measures on third parties through contractual commitments with them.
Impunerea de măsuri de securitate către terți prin angajamente contractuale cu aceștia.

Contractual commitments of the bank to grant or invest funds, which include the followings, but are not limited to.
Angajamentele contractuale ale băncii de a acorda sau investi mijloace băneşti, care includ, dar nu se limitează la următoarele.

The EIB will endeavour to accelerate disbursements under agreed financing contractual commitments.
BEI va încerca să accelereze alocarea de fonduri în cadrul angajamentelor contractuale financiare convenite.

Data transfers will always be protected by contractual commitments and, where appropriate, other safeguards.
Transferurile de date vor fi întotdeauna protejate prin angajamente contractuale și, după caz, prin alte garanții.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Acestea includ angajamente contractuale între noi și societățile care transferă date cu caracter personal care necesită protecția și securitatea acestor date.

And he can not overlook that step that made PL relating to the salary and to contractual commitments of Victor Chironda.
Și nici nu pot trece cu vederea acel demers pe care l-au făcut PL-ul referitor la salariul și la angajamentele contractuale ale lui Victor Chironda.

Transfers to service providers and other third parties will always be protected through contractual commitments and, where appropriate, through other guarantees, such as the standard contractual clauses issued by the European Commission or certification schemes.
Transferurile către furnizorii de servicii și alte părți terțe vor fi întotdeauna protejate prin angajamente contractuale și, după caz, prin alte garanții, cum ar fi clauzele contractuale standard emise de Comisia Europeană sau schemele de certificare.

If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
În cazul în care proiectele nu sunt puse în aplicare fără piedici, atunci ceea ce trebuie făcut cu atenţie este să se intre în mai puţine angajamente contractuale noi.

The Legal team ensures legal compliance across all entities of NCH Europe providing frameworks and policies for contractual commitments to effectively manage risks and our reputation and to ensure maximum efficiency in our costs.
Echipa Juridică se asigură de repectarea legii în toate entitățile NCH Europa oferind cadre și politici pentru angajamentele contractuale pentru a administra riscurile și reputația noastră eficient și a asigura eficiența maximă a costurilor noastre.

The resolution of July 5, 2018 was met with multiple unprecedented verbal attacks on the MEPs and other European institutions that are accused of the following: 1 non-observance of the contractual commitments;
Rezoluția din 5 iulie 2018 a fost întâmpinată cu multiple atacuri verbale, fără precedent, la adresa europarlamentarilor, dar și a altor instituții europene, învinuite de următoarele: 1 nerespectarea angajamentelor contractuale;

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard data-protection clauses.
Operatorii și persoanele împuternicite de operatori ar trebui să fie încurajați să ofere garanții suplimentare prin intermediul unor angajamente contractuale care să completeze clauzele standard în materie de protecție.

Interest in our company to meet contractual commitments is manifested by attention with which employees and subcontractors are selected, to ensure the quality and pace of execution of the work to better meet the beneficiaries.
Interesul societatii noastre pentru respectarea angajamentelor asumate prin contract se manifesta prin atentia cu care sunt selectionati angajatii si subantreprenorii, pentru a fi asigurate calitatea si ritmul de executie ale lucrarii care sa satisfaca cat mai bine cerintele beneficiarilor.

The conditions of overnight deposit facility specified in this Regulation along with the Contract on overnight deposit shall constitute contractual commitments for the deposit facility use.
Condiţiile facilităţii de depozit overnight specificate în acest regulament, împreună cu Contractul de depozit overnight vor constitui obligaţiuni contractuale pentru utilizarea facilităţii de depozit.

High-quality products, the seriousness with which they approached contractual commitments with customers and operational excellence are some of the criteria that drove the development of EGT Romania and won the trust capital to commend to us and new collaborations.
Înalta calitate a produselor, seriozitatea cu care au fost abordate angajamentele contractuale cu clienții și excelența operațională sunt doar câteva dintre criteriile care propulsat dezvoltarea EGT România și câștigat capitalul de încredere care să o recomande pentru noi si noi colaborări.

Companies selling gas should not be interested in who transports the gas; rather, their interest should lie solely in dealing with other companies that are reliable and financially sound and able to meet their contractual commitments, selling, however, their gas.
Companiile care vând gaz nu ar trebui să se preocupe de cine îl transportă, ci doar de a avea drept parteneri companii de încredere şi solide financiar, capabile să îşi respecte angajamentele contractuale şi să vândă gazul„lor”.

On the other hand, the Moldovan authorities expressed their dissatisfaction with the non-observance by the EU of the contractual commitments agreed with Moldova, which would have met all the technical conditions(IPN, July 9, 2018) so as to come into possession of the macro-financial assistance.
Pe de o parte, guvernarea a acuzat instituțiile UE de partizanat politic în favoarea opoziției extra-parlamentare( PAS, Platforma DA). Pe de altă parte, autoritățile moldovenești și- au manifestat nemulțumirea față de nerespectarea de către UE a angajamentelor contractuale față de Moldova, care ar fi îndeplinit toate condițiile tehnice( IPN, 9 Iulie 2018) pentru a intra în posesia asistenței macro-financiare.

The conditions of credit standing facilities specified in the present Regulation, along with the Contract of credit standing facilities extension and the Request for overnight credit obtaining accepted by NBM, constitute contractual commitments for the use of credit standing facilities extended by NBM.
Condiţiile facilităţilor permanente de creditare specificate în prezentul Regulament, împreună cu Contractul de acordare a facilităţilor permanente de creditare şi Cererea pentru obţinerea creditului overnight acceptată de BNM, constitue obligaţiuni contractuale pentru utilizarea facilităţilor permanente de creditare acordate de BNM.

The amount of net debt on loans shall be calculated as the difference between the total of granted loans, finance lease receivables, contractual commitments of the bank to grant funds(according to paragraph 2 subparagraph 3) letters a-c of this Regulation and the total of insurance(in accordance with paragraph 2 subparagraph 5 of this Regulation) related to them.
Suma datoriilor nete la credite se calculează ca diferenţa dintre suma creditelor acordate, datoriilor debitoare privind leasingul financiar, angajamentelor contractuale ale băncii de a acorda mijloace băneşti(în conformitate cu punctul 2 subpunctul 3) literile a-c din prezentul regulament şi suma asigurărilor(în conformitate cu punctul 2 subpunctul 5) din prezentul regulament aferente acestora.

The likelihood of failing to meet contractual conditions set based on an internal counterparty evaluation system and the capacity to implement, from legal view-point, the contractual commitments, including the likelihood to exercise the guarantees under market conditions.
Probabilitatea nerespectării condiţiilor contractuale, stabilită pe baza unui sistem intern de evaluare a contrapărții şi capacitatea de punere în aplicare, din punct de vedere legal, a angajamentelor contractuale, inclusiv posibilitatea de a executa garanțiile în condițiile pieței.

(b) transfers to our service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as standard data protection clauses, certification schemes, provider's Processor Binding Corporate Rules. and the EU- U.S. Privacy Shield for the protection of personal data transferred from within the EU to the United States of America.
(b) transferurile către furnizorii noștri de servicii și alte terțe părți vor fi întotdeauna protejate prin angajamente contractuale și, acolo unde este cazul, măsuri de asigurare suplimentare, de exemplu Clauzele standard de protecție a datelor, scheme de certificare, Regulile corporative obligatorii pentru persoana împuternicită de operator ale furnizorului și Scutul de confidențialitate între UE și SUA pentru protecția datelor cu caracter personal transferate din UE în Statele Unite ale Americii.

EGT Romania has had a spectacular ascension in the local gambling industry, quickly turning into fastest growing companies in the Romanian gambling industry. High-quality products, the seriousness with which they approached contractual commitments with customers and operational excellence are some of the criteria that drove the development of EGT Romania and won the trust capital to commend to us new collaborations….
Înalta calitate a produselor, seriozitatea cu care au fost abordate angajamentele contractuale cu clienții și excelența operațională sunt doar câteva dintre criteriile care au propulsat dezvoltarea EGT România și au câștigat capitalul de încredere care să o recomande pentru noi si noi colaborări.

This contractual commitment is made possible thanks to.
Acest angajament contractual este posibil datorita.

An orgy is a per se violation of her contractual commitment.
O orgie este o incalcare in sine de angajamentul contractual.

A contractual commitment is needed to ensure that measures are innovative and add value.
Este necesar să existe un angajament contractual pentru a asigura că măsurile sunt inovatoare și că aduc valoare.

People need to pay particular attention to the general conditions of their contracts which, while they may appear to be relatively informal, still represent a contractual commitment.
Nu este mai puțin adevărat că aceștia din urmă trebuie să acorde o atenție specială„condițiilor generale” care par mai puțin formale, deși au valoare de angajament contractual.

The data given in this website is for information purposes only and does not constitute contractual commitment between Eurovat and our customers.
Informațiile de pe acest site sunt doar in scopuri informationale și nu constituie un angajament contractual cu Eurovat pentru clienții săi.

We remind you that the content of this website may be changed or updated without notice and is not a contractual commitment.
Vă reamintim că acest conținut al site-ului poate fi modificat sau actualizat fără notificare și nu este un angajament contractual.

These third parties have assumed the contractual commitment to provide appropriate security measures for your personal data, which means that they will be protected in compliance with all the legal requirements of the European Union.
Aceşti terti și-au asumat angajamentul contractual de a oferi garanții adecvate pentru datele dvs. personale, ceea ce înseamnă că acestea vor fi protejate în conformitate cu cerințele legale ale Uniunii Europene.

Mailchimp is EU-US Privacy Shield certified and complies with the norms of the EU Regulation 679/2016 and has undertaken a contractual commitment to provide suitable security measures regarding your personal data, meaning that they will be protected in compliance with the legal requirements of the European Union.
Mailchimp este certificat EU-US Privacy Shield şi respectă normele Regulamentului UE 679/2016 şi și-a asumat angajamentul contractual de a oferi garanții adecvate pentru datele dvs. personale, ceea ce înseamnă că acestea vor fi protejate în conformitate cu cerințele legale ale Uniunii Europene.