What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Slovenian?

• pogodbenih obveznosti
• pogodbenimi zavezami
• pogodbene obveznosti
• pogodbenimi obveznostmi

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Slovenian

To meet our contractual commitments to you.
Da izpolnimo naše pogodbene obveznosti do vas.

We need to process your Data to meet our contractual commitments.
Podatke moramo obdelovati za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti.

To meet our contractual commitments to you.
Za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti do vas.

Contingent liabilities(see LAS 37) and unrecognised contractual commitments.
(1) pogojne obveznosti(glej MRS 37) in nepripoznane pogodbene obveze ter.

This meets our contractual commitments to you.
Namen tega je izpolniti našo pogodbeno obveznost do vas.

The EIB will endeavour to accelerate disbursements under agreed financing contractual commitments.
EIB si bo prizadevala za pospešitev plačil v skladu z določenimi pogodbenimi zavezami za financiranje.

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade should fall under conformity assessment under the provisions of this first TSI.
Zaradi obstoječih pogodbenih obveznosti so lahko novi energijski podsistemi ali komponente interoperabilnosti ali njihova obnova in nadgradnja predmet ocenjevanja skladnosti v skladu z določbami te prve TSI.

If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
Če se projekti ne izvajajo tekoče, bi bilo bolj razumno, da bi sprejemali manj novih pogodbenih obveznosti.

Transfers to Service Providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as certification schemes- for example, the EU- U.S. Privacy Shield for the protection of personal data transferred to the US.
Prenosi Ponudnikom storitev in ostalim tretjim osebam bodo vedno zaščiteni s pogodbenimi obveznostmi in po potrebi, z dodatnimi zagotovili, kot so sheme potrjevanja, na primer Ščit zasebnosti EU/ZDA za zaščito osebnih podatkov, prenesenih iz EU v ZDA.

The signature of CDA 40 provides the obligee(project owner) with a guaranty that the principal(contractor) will be able to meet its contractual commitments.
Podpis CDA 40 je trdno jamstvo naročniku, da bo sopogodbenik zmogel spoštovati svoje pogodbene obveznosti.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard data-protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna zaščitna določila.

Microsoft does not mine customer data for advertising purposes and we safeguard customer data with strong contractual commitments.
Družba Microsoft ne uporablja podatkovnega rudarjenja za namene oglaševanja in varuje podatke strank s strogimi pogodbenimi zavezami.

Until 2006, the full-time equivalent of all permanent and fixedterm contractual commitments was provided in this note.
Do leta 2006 so bile v tem pojasnilu predstavljene vse pogodbene obveznosti za nedoločen ali določen čas, izraženo v ekvivalentu polnega delovnega časa.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Zavarovalne jamstvene sheme(ZJS) zagotavljajo potrošnikom zadnje sredstvo zaščite, kadar zavarovalnice niso sposobne izpolniti svojih pogodbenih obveznosti.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

You may not be able to give up on this processing or your choice to give up could affect our ability to perform the contractual commitments.
Morda ne boste mogli onemogočiti te obdelave ali pa lahko vaša odločitev o onemogočitvi vpliva na našo zmožnost izpolnjevanja pogodbene obveznosti, ki vam je sicer dolgovana.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

You may not be able to give up on processing of information or Your choice to give up could affect our ability to carry out contractual commitments we have.
Morda ne boste mogli onemogočiti te obdelave ali pa lahko vaša odločitev o onemogočitvi vpliva na našo zmožnost izpolnjevanja pogodbene obveznosti, ki vam je sicer dolgovana.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna določila o varstvu podatkov.

We use these cookies so that, when you reach this website because of one of those third parties, we can identify the third party and therefore meet our contractual commitments to that third party.
Te piškotke uporabljamo zato, da lahko, če pridete do te spletne strani zaradi ene od teh tretjih oseb, identificiramo tretjo osebo in do nje zato izpolnimo svoje pogodbene obveznosti.

Also, like for private participants in general, SMEs are not always prepared to subscribe to long-term contractual commitments for fear of losing flexibility to react to changing needs.
Poleg tega tako kot za zasebne udeležence na splošno tudi za MSP velja, da niso vedno pripravljeni na sklenitev dolgoročnih pogodbenih obveznosti, ker se bojijo izgubiti prožnost pri odzivanju na spreminjajoče se potrebe.

We use AWIN analytics so that, when you reach this website because of one of those third parties, we can identify the third party and therefore meet our contractual commitments to that third party.
Te piškotke uporabljamo zato, da lahko, če pridete do te spletne strani zaradi ene od teh tretjih oseb, identificiramo tretjo osebo in do nje zato izpolnimo svoje pogodbene obveznosti.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna zaščitna določila.

Volunteers working through the website can turn these New Society initiatives into working concept packages for local action groups to build on with their own funding, staff and contractual commitments from their communities.
Prostovoljci, ki delajo preko te spletne strani, lahko spremenijo te iniciative Nove Družbe v delujoče koncepte za lokalne skupine, ki lahko nadalje gradijo z lastnimi sredstvi, osebjem in pogodbenimi obveznostmi njihovih skupnosti.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavci in obdelovalci bi se morali spodbujati, da vzpostavijo še strožje zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardne zaščtitna določila.

You may not be able to withdraw on this processing or your choice to withdraw could affect our ability to perform the contractual commitments we're committed to you.
Morda ne boste mogli onemogočiti te obdelave ali pa lahko vaša odločitev o onemogočitvi vpliva na našo zmožnost izpolnjevanja pogodbene obveznosti, ki vam je sicer dolgovana.

The internet service for online-settlement of disputes(so-called OS-Platform) serves as service for out-of-court dispute resolution concerning contractual commitments that result from online purchase contracts and online services contracts.
Ta platforma lahko služi kot sredstvo za zunajsodno reševanje sporov, ki zadevajo pogodbene obveznosti v okviru spletnih kupoprodajnih pogodb in spletnih storitvenih pogodb.