What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Ukrainian?

• договірні зобов'язання
• договірних зобов'язань

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Ukrainian

SK&P advises on contractual commitments.
SK&P консультує щодо договірних зобов'язань.

Ability to ensure return of the advance payment for the buyer if the seller defaults on contractual commitments.
Можливість забезпечити повернення авансового платежу для покупців у разі невиконання своїх зобов'язань за договором з боку продавця.

To meet our contractual commitments to you.
Щоб виконати наші договірні зобов'язання перед вами.

Cooperation with customer is more important than contractual commitments;
Співпраця із замовником важливіша, ніж контрактні зобов'язання;

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency, and accountability.
Наші угоди передбачають жорсткі договірні зобов'язання щодо права власності на дані, їх використання, безпеки, прозорості та підзвітності.

I intend to launch a new technology investment fund once my contractual commitments with McLaren expire.”.
Я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Це включає договірні зобов'язання між нами та компаніями, які передають персональні дані, що потребують захисту та безпеки.

Dennis intends to launch a new technology investment fund once his contractual commitments with McLaren expire.
Я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.

Contractual commitments to pay the PPP company over 20- 30 years are technically not debt service, but they can have a similar fiscal impact.
Договірні зобов'язання щодо здійснення платежів компанії ДПП протягом 20- 30 років технічно не є обслуговуванням боргу, однак можуть мати подібний фіскальний ефект.

In addition I intend to launch a new technology investment fund once my contractual commitments with McLaren expire.
Крім того, я маю намір заснувати новий технологічний інвестиційний фонд, як тільки мої контрактні обов'язки з McLaren закінчаться.

Google provides product capabilities and contractual commitments to facilitate customer compliance with South Africa's Protection of Personal Information(POPI) Act.
Характеристики продуктів і договірні зобов'язання Google допомагають клієнтам виконувати вимоги Закону Південно-Африканської Республіки"Про захист особистої інформації".

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.

We believe that the GDPR is an important step forward for clarifying and enabling individual privacy rights and provide GDPR related assurances in our contractual commitments.
Ми вважаємо, що впровадження GDPR- це важливий крок уперед для визначення та захисту права на конфіденційність персональних даних, тому гарантуємо виконання GDPR в контексті наших договірних зобов'язань.

In the coming months we will make available updated contractual commitments that meet GDPR requirements for our customers and partners.
У найближчі місяці ми надамо оновлені договірні зобов'язання, що відповідають вимогам GDPR для наших клієнтів і партнерів.

Who visit Company's sites, contact Customer Support, register to use our applications and services or otherwise provide the Company information necessary for the provision of services or the performance of contractual commitments.
Які відвідують сайти Компанії, звертаються до Служби підтримки клієнтів, реєструються для використання наших додатків і послуг або іншим чином надають Компанії інформацію, необхідну для надання послуги або виконання договірних зобов'язань.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to provide protection for your personal information.
Ми задіяли необхідні інструменти(наприклад, контрактні зобов'язання) відповідно до встановлених правових вимогах для забезпечення належного захисту ваших персональних даних.

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements so that your Personal Information is adequately protected.
Ми задіяли необхідні інструменти(наприклад, контрактні зобов'язання) відповідно до встановлених правових вимогах для забезпечення належного захисту ваших персональних даних.

Inspection bodies conduct assessments on behalf of private clients, their parent organizations or the authorities, for the purpose of providing them with information on compliance with legislation, standards, specifications, contractual commitments.
Органи по інспектування проводять оцінки від імені приватних клієнтів, їх головних організацій або державних органів влади, з метою надання інформації про відповідність проінспектованих об'єктів регламентам, стандартам, технічним умовам, інспекційним схемам або контрактам.

In addition to strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability, we give you the tools that you need to help meet your compliance and reporting requirements.
Угоди з Google чітко визначають права власності на дані, умови їх використання, зобов'язання щодо безпеки й прозорості та межі відповідальності сторін, а наші інструменти допомагають клієнтам дотримуватися вимог і створювати звіти.

Although the data protection laws of these various countries may differ from those in your own country, we have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) to ensure that your personal information is handled as described in this Privacy Policy and in accordance with the law.
Хоча закони про захист даних цих інших країн можуть відрізнятись від законів Вашої країни, ми вжили необхідних заходів захисту(таких як договірні зобов'язання) для забезпечення поводження з Вашою персональною інформацією згідно з умовами цієї Політики конфіденційності та відповідно до законодавства.

In particular, SK&P lawyers carried out a comprehensive legal analysis of client's contractual commitments with a Ukrainian entity for the purpose of identifying risks associated with the delivery of goods, warranty service, customs clearance and force majeure.
Зокрема, юристи СК&П здійснили комплексний правовий аналіз договірних зобов'язань клієнта із українським суб'єктом господарювання на предмет виявлення ризиків, пов'язаних із поставкою товарів, гарантійним обслуговуванням, митним оформленням та настанням форс-мажорних обставин.

If a State has“merely” violated an undertaking or contractual commitment, then investors might be better off considering alternatives to investment arbitration, since the odds of a successful investment arbitration claim are low.
Якщо яка-небудь держава має“просто” порушив зобов'язання або контрактні зобов'язання, то інвестори могли б бути краще, враховуючи альтернативу інвестиційного арбітражу, так як шанси на успішний інвестиційний арбітраж позов низька.

A hedge of a firm commitment(eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.
Хеджування твердої угоди(наприклад, хеджування зміни цін на паливо, пов'язаної з невизнаним контрактним зобов'язанням електроенергетичної компанії придбати паливо за фіксованою ціною) є хеджуванням доступності змінам справедливої вартості.

B6.5.3 A hedge of a firm commitment(for example, a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.
Б6. 5. 3 Хеджування твердого зобов'язання(наприклад, хеджування зміни ціни на паливо, пов'язане з невизнаним контрактним зобов'язанням підприємства постачання електроенергії придбати паливо за фіксованою ціною) є хеджуванням ризику зміни справедливої вартості.

Without comment, the court blocked a federal appeals court ruling from last week that would have exempted refugees who have a contractual commitment from resettlement organizations from the travel ban while the justices consider its legality.
Без коментарів суд заблокував постанову Федерального апеляційного суду, яка звільняла б біженців, які мають договірне зобов'язання від організації з переселення, від заборони на в'їзд, визнавши цю заборону законною.

The 20 billion euros upper estimate covers Britain's share of continuing multiyear liabilities, including unpaid budget appropriations of 241 billion euros, pensions liabilities of 63.8 billion euros and future contractual and other spending commitments totalling about 32 billion euros.
Верхня оцінка в 20 млрд євро охоплює частку Великобританії в продовженні багаторічних зобов'язань, включаючи неоплачені бюджетні асигнування в розмірі 241 млрд євро, пенсійних зобов'язань на 63, 8 млрд і майбутніх договірних та інших витратних зобов'язань на загальну суму близько 32 млрд євро.