What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Bulgarian?

• договорни ангажименти
• договорни задължения
• договорните ангажименти
• договорните задължения

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Bulgarian

We need to process your Data to meet our contractual commitments.
Необходимо е да обработваме Вашите Данни с цел да спазим наши договорни ангажименти.

These contractual commitments are always specified in nominal(that is, money) terms.
Тези договорни ангажименти винаги са конкретизирани в номинални(парични) изражения.

If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
Ако проектите не се изпълняват без сътресения, разумно е да се поемат по-малко нови договорни задължения.

(c)the amount of contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment; and.
(в) сумата на договорните задължения за придобиването на имоти, машини и съоръжения; и.

If they cannot get sufficient money each period to service their nominal contractual commitments then they are in trouble.
Ако те не могат да получат достатъчно пари през всеки период, за да обслужват номиналните си договорни ангажименти, тогава те са в беда.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Това включва договорни задължения между нас и дружествата, прехвърлящи лични данни, което изисква защитата и сигурността на тези данни.

To enable us to provide our services to you, to communicate with you and to meet our contractual commitments to you.
Която събираме и съхраняваме, се използва единствено за предоставяне на услуги към вас, и за изпълнение на договорните ни задължения с вас.

All the data you have provided us within the framework of our contractual commitments, may be used to ensure fulfilment of our commitments towards you.
Всички данни, които сте ни предоставили в рамките на нашите договорни ангажименти, могат да бъдат използвани, за да се гарантира изпълнението на нашите ангажименти към Вас.

In Robotics and Motion, ABB announced that it was exiting its turnkey full train retrofit business, beyond meeting its current contractual commitments.
В„ Роботика и задвижвания” АББ обяви, че напуска своето бизнес направление за цялостно преоборудване на влакове след като изпълни настоящите си договорни ангажименти.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected.
Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.

In the Robotics and Motion sector, ABB has decided to wind down its turnkey full train retrofit business, beyond meeting current contractual commitments.
В„ Роботика и задвижвания” АББ обяви, че напуска своето бизнес направление за цялостно преоборудване на влакове след като изпълни настоящите си договорни ангажименти.

We have put in place appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to provide protection for your personal information.
Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.

Before 2009, the programme and project management structure from the main development contractor had, on several occasions, failed to meet contractual commitments.
Преди 2009 г. структурата за управление на програмата и на проекта от страна на основния изпълнител на разработката не успява на няколко пъти да изпълни договорните задължения.

We will make sure there are appropriate safeguards(such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your information is adequately protected.
Ние сме въвели подходящи предпазни мерки(такива като договорни ангажименти) в съответствие с приложимите законови изисквания, за да осигурим адекватната защита на вашите данни.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.

Microsoft's contractual commitments to customers define customer data as all the data provided to Microsoft through your use of our business cloud services(see how Microsoft categorizes data).
Договорните ангажименти на Microsoft към клиентите определят клиентските данни като всички данни, предоставени на Microsoft от клиента чрез използването на нашите бизнес услуги в облака(вижте Как Microsoft категоризира данните).

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade may today fall under conformity assessment against this first TSI.
Поради съществуващите договорни задължения, новите инфраструктурни подсистеми или съставки на оперативната съвместимост, или тяхното обновяване и модернизация следва да бъдат подложени на оценка за съответствие съгласно разпоредбите на тази първа ТСОС.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.

Due to existing contractual commitments, new energy sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade should fall under conformity assessment under the provisions of this first TSI.
Поради съществуващите договорни задължения, новите инфраструктурни подсистеми или съставки на оперативната съвместимост, или тяхното обновяване и модернизация следва да бъдат подложени на оценка за съответствие съгласно разпоредбите на тази първа ТСОС.

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Че администраторите и обработващите лични данни съгласно Регламента, следва да бъдат и насърчавани да предоставят допълнителни гаранции чрез договорни ангажименти, които допълват, разбира се, стандартните клаузи за защита.

Due to existing contractual commitments, new energy sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade should fall under conformity assessment under the provisions of this first TSI.
Първата ТСОС относно подсистема„Енергия“ влезе в сила през 2002 г. Поради съществуващите договорни задължения, новите енергийни подсистеми или елементи на оперативната съвместимост, или тяхното обновяване и подобряване следва да бъдат подложени на оценка за съответствие съгласно разпоредбите на тази първа ТСОС.

Transfers to Service Providers and other third parties will always be protected by contractual commitments and where appropriate further assurances, such as certification schemes, such as the EU- U.S.
Трансфери на Доставчици на Услуги и други трети лица винаги ще бъдат защитени чрез договорни задължения и когато е необходимо допълнителни гаранции, като например сертификационни схеми, като например EU- U.S.

Any period longer than 15 years shall be permissible only in exceptional cases, in particular where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments including a multiannual amortisation plan.
Период, по-дълъг от 15 години, е допустим само в изключителни случаи, по-конкретно в случаите, когато съществува широкомащабна и дългосрочна инвестиция и по-специално, когато такава инвестиция е обвързана с договорни задължения, включващи многогодишен амортизационен план.

This period may also be based on Cint's or one of our Panel Owner's or Partner's contractual commitments to you, applicable periods of limitation(to bring claims) or according to applicable law.
Този период може да се основава също на договорните задължения към Вас на Cint или на един от нашите Собственици на панел, приложимите периоди на ограничаване(за предявяване на искове) или според приложимия закон.

Longer of fifteen is permissible only in exceptional cases, including when it comes to investment and long-term and specially when they are subject to contractual commitments including a multi-year depreciation plan.
По-дълъг от 15 години, е допустим само в изключителни случаи, по-конкретно в случаите, когато се извършват мащабни и дългосрочни инвестиции, и по-специално когато тези инвестиции са свързани с договорни задължения, включващи многогодишен амортизационен план.

I expect the Bulgarian government and the MFA to enshrine these contractual commitments in Chapter 35 of the future EU-Macedonia accession treaty”, Radev said, adding that this means clear procedures for monitoring and observing the fulfillment of the conditions.
Очаквам българското правителство и МВнР да впишат тези договорни ангажименти в глава 35 от бъдещата договорна рамка на преговорите на Македония в членство в ЕС“, каза още Радев и посочи, че това означава ясни процедури на мониторинг и съблюдение на изпълнение на условията.

Monies due from non-financial customers shall be reduced for the purposes of principal payment by 50 % of their value or by the contractual commitments to those customers to extend funding, whichever is higher.
Които не са финансови клиенти, за целите на плащането по главницата се намаляват с по-високата от следните две суми- с 50% от стойността им или със стойността на договорните задължения към тези клиенти за предоставяне на финансирането.

Subject to the applicable laws in such other countries, we will provide the necessary safeguards to maintain protections of your personal information, e.g. by obtaining from the data recipients contractual commitments based on the EU General Data Protection Regulations.
Съгласно действащото законодателство във въпросните други страни, ние ще осигурим необходимите предпазни мерки за защита на Вашата лична информация, например чрез основани на примерните клаузи на ЕС договорни задължения от страна на получателите на данни.