CONTRACTUAL COMMITMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 契約責任は
• 契約上の約束を

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Japanese

Jing Yi's contractual commitments of the ancient arch base and 15 million yuan investment in Huizhou museum has no trace.
古代の弓の基本と恵州博物館15000000元の投資ジン、李氏の契約上のコミットメントは、トレースしています。

G Suite and Google Cloud Platform have provided contractual commitments around incident notification for many years.
GSuiteとGoogleCloudPlatformは、長年にわたってインシデント通知に関する契約責任を果たしてきました。

Microsoft was the first cloud service provider to gain approval from the EU's Article 29 Working Party for contractual commitments.
Microsoftは、契約責任に関するEUの第29条作業部会から初めて承認されたクラウドサービスプロバイダーです。

Performance of Contract: To meet our contractual commitments to you and in performance of contractual obligations to you.
契約の履行：お客様に対する当社の契約上のコミットメントを果たし、お客様に対する契約上の義務を履行するため。

The information that we collect and store relating to you is primarily used to enable us to provide our services to you, and to meet our contractual commitments to you.
私共が皆様に関連して収集・保存するデータは、主に私共が皆様にサービスを提供し、契約上の約束を満たすために使用れます。

Ernst& Young, an independent auditor, has verified that our practices and contractual commitments for G Suite comply with ISO/IEC 27018:2014.
Ernst&Youngによる監査では、GSuiteにおける当社のデータの取り扱い方と契約責任がISO/IEC27018:2014に準拠しているとの検証結果が示されました。

Ecuador President Lenin Moreno, whovisited CGSA last January to inaugurate the port's expansion, lauded ICTSI's contribution to the economy especially its investments over and above its contractual commitments.
港湾拡張を開始するために昨年1月にCGSAを刷新したエクアドルのレノル・モレノ大統領は、ICTSIの経済への貢献、特に契約約束以上の投資について賞賛した。

Google provides product capabilities and contractual commitments to facilitate customer compliance with South Africa's Protection of Personal Information(POPI) Act.
Googleはサービス内のさまざまな機能や契約義務を通じて、お客様が南アフリカの個人情報保護法（POPI法）を遵守できるようにしています。

We have a global team of regulatory compliance specialists, product managers, engineers, counsel and public policy specialists who continue to carefully monitor GDPR implementation guidance, and will update our contractual commitments accordingly.
Googleには、規制コンプライアンスの専門家、プロダクトマネージャ、エンジニア、法律顧問、公共政策の専門家からなるグローバルなチームがあり、GDPRの導入ガイダンスを注意深く追いかけていますので、それに従って利用契約の条項も改訂し続けていきます。

Ernst& Young, an independent auditor, has verified that our practices and contractual commitments for G Suite comply with ISO/IEC 27018:2014.
独立監査法人のErnst&Youngによる検証では、GSuiteおよびGSuiteforEducationにおけるデータの取り扱い方と契約責任はISO/IEC27018:2014に準拠しているという結果が得られました。

In addition to strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency, and accountability, we give you the tools you need to help meet your compliance and reporting requirements.
Googleは契約に基づくデータの所有、データの使用、セキュリティ、透明性、説明責任に積極的に取り組んでいるほか、お客様がレポートに関する要件やコンプライアンスを満たすために必要となるツールも提供しています。

While the GDPR is directly applicable to cloud service providers regardless of their contractual commitments in this regard, we have evolved our terms to reflect the GDPR.
GDPRは、この点に関してどのような契約責任を規定しているかにかかわらずすべてのクラウドサービスプロバイダに直接適用されますが、Googleの規約はGDPRに合わせて改定されています。

This integration is an ideal solution for WaterScrumFall organizations practicing a hybrid approach to Agile, where Agile development teams are working in real-time with remote stakeholders, and must formally document requirements to meet regulatory compliance and contractual commitments.
このアプローチでは、アジャイル開発チームはリモートの利害関係者とリアルタイムで共同作業を行い、規制遵守と契約責任を果たすために要件を正式に文書化する必要があります。

Ernst& Young, an independent auditor, has verified that our privacy practices and contractual commitments for G Suite and G Suite for Education comply with ISO/IEC 27018:2014.
独立監査法人のErnst&Youngによる検証では、GSuiteおよび GSuiteforEducationにおけるデータの取り扱い方と契約責任はISO/IEC27018:2014に準拠しているという結果が得られました。

By acknowledging that Microsoft's contractual commitments meet the requirements of the EU's“model clauses,” Europe's privacy regulators have said, in effect, that personal data stored in Microsoft's enterprise cloud is subject to Europe's rigorous privacy standards no matter where that data is located.
マイクロソフトの契約上のコミットメントがEUの「モデル契約条項(英語)」と呼ばれるヨーロッパのプライバシー規則の要件を満たしていると認められたことで、マイクロソフトのエンタープライズクラウドサービスに格納されている個人データは、データの所在地にかかわらず、ヨーロッパの厳格なプライバシー標準を満たしていることになります。

Ernst& Young, an independent auditor, has verified that our privacy practices and contractual commitments for Google Apps for Work and Google Apps for Education comply with ISO/IEC 27018:2014.
独立監査法人のErnst&Young（アーンスト・アンド・ヤング）による検証では、Google AppsforWorkおよびGoogleAppsforEducationでの当社のプライバシーの取り扱い方と契約責任は、ISO/IEC27018:2014に準拠しているという結果が得られました。

When, on the other hand, it had to honor the contractual commitments signed, at least in the light of what happened in the 2016, this precision and meticulousness in meeting the deadlines faded, to the point that it liquidated its suppliers beyond the terms of the law.
対照的に、彼らの契約上の義務を尊重しなければならなかった場合には、少なくとも2016に何が起こったかの光の中で、期限を満たす上で、この正確さと精度は、法的な期限を超えてそのサプライヤーを却下ポイントに、色あせました。

Personal information may also be processed in order to meet legal requirements applicable to Caterpillar, such as filing with government agencies, complying with lawful orders to provide information, meeting contractual commitments, and in connection with Caterpillar safeguarding its rights and property.
個人情報はさらに、Caterpillarに適用される法的要件（政府機関への届出、法的な情報提供命令の遵守、契約上の約束の遵守、およびCaterpillarによる権利および財産の保護に関する要件など）を遵守するために処理される場合があります。

This confirmation affirmed that our G Suite and Google Cloud Platform contractual commitments fully meet the requirements to legally frame transfers of data from the EU to the rest of the world, in accordance with the Data Protection Directive, which has now been replaced by the GDPR.
つまり、GSuiteとGoogleCloudPlatformの契約責任は、データ保護指令（現在はGDPRに置き換えられています）で定められたEU域内から域外への個人データの転送に関する法的要件を完全に満たしていると認定されています。

A contractual commitment to keep information secret can severely restrict the ability of University faculty to pursue research in the manner they choose and can make it difficult for the University to protect the ideas and inventions derived from the work of the faculty and researchers.
情報を機密とする契約による責務は、本学教員が自ら選択する方法で研究を遂行する資格を厳しく制限したり、本学が本学の教員及び研究員の仕事から生まれたアイデアや発明を保護すること困難にする可能性があります。

The glamorous ceremony, which honors the best in primetime television programming, will be held one month earlier than usual, and on a Monday instead of the usual Sunday, because of NBC's contractual commitment to televise Sunday Night Football.
テレビ番組の傑作を称える同式典は、今年は通常より1ヵ月早く開催されるほか、いつもの日曜日ではなく月曜日となっているが、その理由はNBC局側のアメフト番組放映に関する契約が原因となっているようだ。