What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Greek?

• συμβατικές δεσμεύσεις
• συμβατικών δεσμεύσεων
• συμβατικές υποχρεώσεις

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Greek

To meet our contractual commitments to you.
Να εκπληρώσουμε τις συμβατικές δεσμεύσεις σας προς εσάς.

(a)To enable us to provide our services to you, to communicate with you and to meet our contractual commitments to you.
Μπορούμε να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, να επικοινωνούμε μαζί σας και να τηρούμε τις συμβατικές δεσμεύσεις μας απέναντί σας.

(e) the amount of contractual commitments for the acquisition of intangible assets.
Το ποσό των συμβατικών δεσμεύσεων για την απόκτηση άυλων περιουσιακών στοιχείων.

If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
Αν η υλοποίηση των σχεδίων δεν είναι ομαλή, τότε το λογικό θα ήταν να συνάπτουμε λιγότερες νέες συμβατικές δεσμεύσεις.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Αυτό περιλαμβάνει συμβατικές δεσμεύσεις ανάμεσα σε μας και εταιρείες που μεταφέρουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που απαιτούν την προστασία και την ασφάλεια τέτοιων δεδομένων.

Microsoft does not mine customer data for advertising purposes and we safeguard customer data with strong contractual commitments.
Η Microsoft δεν εξορύσσει δεδομένα πελατών για διαφημιστικούς σκοπούς και προστατεύουμε τα δεδομένα των πελατών με ισχυρές συμβατικές δεσμεύσεις.

These institutions are characterized by a relatively steady inflow of funds from contractual commitments with their insurance policyholders and pension fund participants.
Χαρακτηρίζονται από μια σχετικά σταθερή εισροή κεφαλαίων, που προκύπτει από τις συμβατικές υποχρεώσεις των ασφαλισμένων και των συμμετεχόντων στα ταμεία.

Before 2009, the programme and project management structure from the main development contractor had, on several occasions, failed to meet contractual commitments.
Πριν από το 2009, η δομή διαχείρισης του προγράμμα- τος και του έργου από τον κύριο ανάδοχο ανάπτυξης, σε αρκετές περιπτώσεις, δεν τήρησε τις συμβατικές υποχρεώσεις.

For the success of such a venture, it is necessary to have secure contractual commitments, an extraterrestrial shareholder agreement and/ or statutory amendments.
Για την επιτυχία ενός τέτοιου εγχειρήματος επιβάλλεται να υπάρξουν ασφαλείς συμβατικές δεσμεύσεις, εξωκαταστατική συμφωνία μετόχων ή/και καταστατικές τροποποιήσεις.

Transfers to MobileJump's affiliate companies, service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments for additional security.
Οι διαβιβάσεις σε εταιρείες του ομίλου TCL, σε παρόχους υπηρεσιών και σε τρίτα μέρη, θα προστατεύεται πάντα από συμβατικές δεσμεύσεις για πρόσθετη ασφάλεια.

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade may today fall under conformity assessment against this first TSI.
Λόγω υφιστάμενων συμβατικών δεσμεύσεων, τα νέα υποσυστήματα Τροχαίο υλικό ή στοιχεία διαλειτουργικότητας, ή η ανακαίνιση και αναβάθμισή τους, μπορούν σήμερα να υπόκεινται σε αξιολόγηση συμμόρφωσης προς εκείνη την πρώτη ΤΠΔ.

Transfers to TCT group companies, service providers and other third parties will always be protected by contractual commitments for additional security.
Οι διαβιβάσεις σε εταιρείες του ομίλου TCL, σε παρόχους υπηρεσιών και σε τρίτα μέρη, θα προστατεύεται πάντα από συμβατικές δεσμεύσεις για πρόσθετη ασφάλεια.

Due to existing contractual commitments, new rolling stock sub-systems or interoperability constituents, or their renewal and upgrade should fall under conformity assessment under the provisions of this first TSI.
Λόγω υφιστάμενων συμβατικών δεσμεύσεων, τα νέα υποσυστήματα Τροχαίο υλικό ή στοιχεία διαλειτουργικότητας, ή η ανακαίνιση και αναβάθμισή τους, μπορούν σήμερα να υπόκεινται σε αξιολόγηση συμμόρφωσης προς εκείνη την πρώτη ΤΠΔ.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία θα πρέπει να ενθαρρύνονται να παράσχουν πρόσθετες εγγυήσεις μέσω συμβατικών δεσμεύσεων που δρουν συμπληρωματικά ως προς τις υφιστάμενες ρήτρες προστασίας δεδομένων.

Instead, Eurostat will focus on potential risks to past data on the excessive deficit procedure for the year 2009 relating to previously undeclared government contractual commitments.
Αντ' αυτού, η Eurostat θα επικεντρωθεί σε ενδεχόμενους κινδύνους από προηγούμενα δεδομένα στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος για το 2009 σχετικά με μη δηλωθείσες κατά το παρελθόν κυβερνητικές συμβατικές δεσμεύσεις.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία θα πρέπει να ενθαρρύνονται να παράσχουν πρόσθετες εγγυήσεις μέσω συμβατικών δεσμεύσεων που δρουν συμπληρωματικά ως προς τις υφιστάμενες ρήτρες προστασίας δεδομένων.

This self-sufficiency significantly boosted the Egyptian economy, secured energy for electricity and industry, it also enabled Egypt to resume exports and start fulfilling its contractual commitments.
Αυτή η αυτάρκεια ενίσχυσε σημαντικά την αιγυπτιακή οικονομία, εξασφάλισε ενέργεια για ηλεκτρισμό και για τη βιομηχανία, επέτρεψε επίσης στην Αίγυπτο να συνεχίσει τις εξαγωγές της και να αρχίσει να εκπληρώνει τις συμβατικές δεσμεύσεις της.

In the event that it does not, Lloyd's will direct its underwriters, or take such other steps, to ensure that contractual commitments are met in full while the transfer is being completed.
Σε αντίθετη περίπτωση, το Lloyd's θα κατευθύνει τους ασφαλιστές του ή θα λάβει άλλα ανάλογα μέτρα, για να διασφαλίσει ότι οι συμβατικές δεσμεύσεις θα τηρηθούν πλήρως μέχρι την ολοκλήρωση της μεταφοράς.

The Company, through its respective contractual commitments and its partners, takes all necessary security measures to protect and ensure the privacy, confidentiality and integrity of personal data.
Η Εταιρεία μέσω και των αντίστοιχων συμβατικών δεσμεύσεων και των συνεργατών της, λαμβάνει όλα εκείνα τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας για την προστασία και τη διασφάλιση του απορρήτου, της εμπιστευτικότητας και της ακεραιότητας των προσωπικών δεδομένων.

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία πρέπει να ενθαρρύνονται να παράσχουν ακόμα πιο αυστηρές εγγυήσεις μέσω πρόσθετων συμβατικών δεσμεύσεων που δρουν συμπληρωματικά ως προς τις υφιστάμενες ρήτρες προστασίας δεδομένων.

When using an external company or partner, we use contractual commitments or other appropriate means to ensure that your Personal Data is used in a manner consistent with this Policy and applicable law.
Όταν κάνουμε χρήση μια εξωτερικής εταιρείας ή συνεργάτη, χρησιμοποιούμε συμβατικές δεσμεύσεις και άλλα κατάλληλα μέσα για να εξασφαλίσουμε ότι τα Προσωπικά σας Δεδομένα χρησιμοποιούνται με τρόπο που να συνάδει με την ισχύουσα νομοθεσία και την παρούσα Πολιτική.

These third parties will have access to your information only for the performance of the above tasks on our behalf and with explicit contractual commitments to protect your privacy and personal data.
Αυτά τα τρίτα μέρη θα έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που σας αφορούν μόνο για την εκτέλεση των παραπάνω καθηκόντων τους για λογαριασμό μας και με ρητές συμβατικές δεσμεύσεις ως προς την προστασία του απορρήτου και των προσωπικών δεδομένων σας.

The Company remains focused to its contractual commitments and to its objective- which has become a part of Greek society's objective- that the investment of the Hellinikon will become a project for all Greeks.
Η Εταιρεία παραμένει πιστή στην τήρηση των συμβατικών της δεσμεύσεων αλλά κυρίως στον κεντρικό της στόχο που αποτελεί και στόχο του μεγαλύτερου τμήματος της Ελληνικής κοινωνίας: Να γίνει η επένδυση του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ έργο για όλους τους Έλληνες.

In some scenarios, it may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας και οι εκτελούντες την επεξεργασία πρέπει να ενθαρρύνονται να παράσχουν ακόμα πιο αυστηρές εγγυήσεις μέσω πρόσθετων συμβατικών δεσμεύσεων που δρουν συμπληρωματικά ως προς τις υφιστάμενες ρήτρες προστασίας δεδομένων.

To fulfill contractual commitments to rightsholders who license us books, we enforce certain security limits(for example, to prevent abusive sharing of purchased books and to enforce page view limits on some book previews), and we also enforce limits on the numbers of browsers or devices that can access an account during a given period of time.
Για την εκπλήρωση των συμβατικών δεσμεύσεων στους κατόχους δικαιωμάτων που μας παρέχουν άδειες για βιβλία, εφαρμόζουμε συγκεκριμένα όρια ασφαλείας(για παράδειγμα, για να αποτρέψουμε την καταχρηστική κοινή χρήση αγορασμένων βιβλίων και να εφαρμόσουμε όρια προβολής σελίδων σε ορισμένες προεπισκοπήσεις βιβλίων).

When we transfer your personal information outside the Emirates Group or to third parties that help us provide our products and services, we obtain contractual commitments from them to protect your personal information.
Όποτε μεταβιβάζουμε τα προσωπικά στοιχεία σας εκτός του Ομίλου Emirates ή σε τρίτους(οι οποίοι μας βοηθούν να προσφέρουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας), λαμβάνουμε συμβατικές δεσμεύσεις από αυτούς σχετικά με την προστασία των προσωπικών στοιχείων σας, ή.

To fulfill contractual commitments to rightsholders who license us books, we enforce certain security limits(for example, to prevent abusive sharing of purchased books and to enforce page view limits on some book previews), and we also enforce limits on the numbers of browsers or devices that can access an account during a given period of time.
Οι πρακτικές απορρήτου που ισχύουν ειδικά για τα βιβλία στο Google Play είναι οι εξής: Για την εκπλήρωση των συμβατικών δεσμεύσεων στους κατόχους δικαιωμάτων που μας παρέχουν άδειες για βιβλία, εφαρμόζουμε συγκεκριμένα όρια ασφαλείας(για παράδειγμα, για να αποτρέψουμε την καταχρηστική κοινή χρήση αγορασμένων βιβλίων και να εφαρμόσουμε όρια προβολής σελίδων σε ορισμένες προεπισκοπήσεις βιβλίων).

Where we transfer your personal information outside Etihad Airways or to third parties who help provide our products and services, we obtain contractual commitments from them to protect your personal information.
Στις περιπτώσεις στις οποίες διαβιβάζουμε προσωπικές πληροφορίες εκτός της Etihad Airways ή σε τρίτα μέρη τα οποία μας βοηθούν να παρέχουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας, εξασφαλίζουμε από αυτά συμβατικές δεσμεύσεις για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών σας.

You have a right to contact us for more information about the safeguards we have put in place(including a copy of relevant contractual commitments) to ensure the adequate protection of your personal information when this is transferred as mentioned above.
Έχετε δικαίωμα να επικοινωνήσετε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υφιστάμενες προφυλάξεις(όπως ένα αντίγραφο των σχετικών συμβατικών δεσμεύσεων) για τη διασφάλιση επαρκούς προστασίας των προσωπικών στοιχείων σας όταν αυτά μεταβιβάζονται όπως αναφέρεται παραπάνω.

If the UK leaves the European Union before then with no transition or implementation period, Lloyd's underwriters will continue to honour their contractual commitments including the payment of valid claims.
Σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση πριν από αυτήν την ημερομηνία, χωρίς μεταβατική περίοδο ή περίοδο εφαρμογής, οι ασφαλιστές του Lloyd's θα συνεχίσουν να τηρούν τις συμβατικές δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης των έγκυρων απαιτήσεων.