What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązań umownych
• zobowiązań kontraktowych
• zobowiązania umowne

Examples of using Contractual commitments in English and their translations into Polish

Eestablishment of services for free, without contractual commitments.
Uruchomienie usługi ZA DARMO, bez konieczności podpisywania umowy.

Google offers strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability.
Podejmujemy wyraźne zobowiązania umowne wzakresie prawa własności do danych, bezpieczeństwa, przejrzystości działania, odpowiedzialności iużycia danych.

The EIB will endeavour to accelerate disbursements under agreed financing contractual commitments.
Europejski Bank Inwestycyjny dołoży starań w celu przyspieszenia wypłaty środków w ramach zobowiązań do finansowania, ustalonych na mocy umów.

This includes contractual commitments between us and companies transferring personal data that require the protection and security of such data.
Obejmuje to zobowiązania umowne między nami a firmami przekazującymi dane osobowe, które wymagają ochrony i bezpieczeństwa takich danych.

If projects are not being implemented smoothly, then the sensible thing to do would be to enter into fewer new contractual commitments.
Jeśli projekty nie są sprawnie realizowane, to rozsądnym krokiem byłoby przyjmowanie mniejszej liczby nowych zobowiązań umownych.

For 2006, only payment appropriations are required to cover the contractual commitments resulting from the above call for proposal.
W roku 2006 zobowiązania wynikające z umów, które są rezultatem powyższego zaproszenia do składania wniosków, mają być pokryte wyłącznie ze środków na pokrycie płatności.

The concept of quality can be understood in two ways: the level of service proposed and offered, and compliance with contractual commitments.
Pojęcie jakości można rozumieć dwojako: jako poziom oferowanych i zapewnianych usług albo jako wywiązywanie się ze zobowiązań kontraktowych.

We provide advice in the area of competition law in the field of contractual commitments, in particular with regard to licensing agreements, distribution, agency and franchising contracts;
Świadczymy usługi doradcze pod kątem prawa konkurencji w zakresie zobowiązań umownych, w szczególności w odniesieniu do umów licencyjnych, dystrybucyjnych, agencyjnych i franchisingowych;

It is not always easy to identify the causes of the delays to freight trains and, in general, their lack of compliance with the contractual commitments.
Przyczyny opóźnień pociągów towarowych czy, ogólniej mówiąc niewywiązywanie się przez przewoźników ze zobowiązań kontraktowych, nie zawsze jest łatwe do wyjaśnienia.

Google provides capabilities and contractual commitments for our customers designed specifically to help address EU data protection requirements and the guidance provided by the Article 29 Working Party.
Na podstawie określonych zobowiązań umownych Google umożliwia klientom spełnienie wymagań związanych zochroną danych zgodnie zprzepisami Unii Europejskiej oraz wytycznymi Zespołu roboczego, art. 29.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contractual commitments.
Ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne stanowią ostatnią instancję zapewniającą ochronę konsumentom w przypadku gdy ubezpieczyciele nie są w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań umownych.

In addition to strong contractual commitments regarding data ownership, data use, security, transparency and accountability, we give you the tools that you need to help meet your compliance and reporting requirements.
Oprócz zobowiązań umownych dotyczących zabezpieczeń, przejrzystości, odpowiedzialności oraz prawa własności do danych iich wykorzystania oferujemy również narzędzia, które pomogą Ci spełnić wymogi dotyczące zgodności iraportowania.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Należy zachęcać administratorów i podmioty przetwarzające, by w drodze zobowiązań umownych przewidywały dodatkowe zabezpieczenia, stanowiące uzupełnienie dla standardowych klauzul ochrony.

Many companies used it as an opportunity to carry out radical restructuring, implement cost reduction strategies, improve agility and flexibility, and renegotiate previous contractual commitments.
Wiele spółek wykorzystało to jako impuls do przeprowadzenia radykalnej restrukturyzacji, wdrożenia strategii obniżania kosztów, zwiększenia elastyczności oraz renegocjacji wcześniejszych zobowiązań umownych.

Remarks This appropriation is intended to cover former contractual commitments related to this preparatory action whose aim is to assist credit institutions to develop their credit operations vis-Ã-vis small and medium-sized enterprises.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań umownych odnoszących się do tego działania przygotowawczego, którego celem jest pomoc instytucjom kredytowym w rozwoju ich operacji kredytowych skierowanych do małych i średnich przedsiębiorstw.

Once the contract has been awarded, the entity will, with the successful tenderer, establish a system to monitor and check the contractual commitments of each party.
Po udzieleniu zamówienia zamawiający wraz ze zwycięskim oferentem ustala sys tem monitorowania i kontroli realizacji zobowiązań każdej ze stron, wynikających z umowy.

We do this based upon our legitimate interests in fulfilling contractual commitments and developing and sustaining our business, as well as where it is necessary to perform our contractual obligations with you.
Działania te podejmowane są w oparciu o uzasadniony interes polegający na wypełnieniu zobowiązań umownych oraz rozwijaniu i kontynuowaniu działalności, jak również, w uzasadnionych przypadkach, na wypełnieniu zobowiązań umownych wobec użytkownika.

Any period longer than 10 years shall be possible only in exceptional cases, in particular, where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments.
Każdy okres dłuższy niż dziesięć lat będzie możliwy tylko w wyjątkowych przypadkach, w szczególności, jeżeli występuje długofalowa inwestycja na dużą skalę, a zwłaszcza wówczas, gdy taka inwestycja jest objęta zobowiązaniami kontraktowymi.

Remarks This appropriation is intended to cover former contractual commitments related to this pilot project whose aim is to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises in order to boost their negotiating capacity and market strength.
Uwagi Środki te przeznaczone są na wcześniejsze zobowiązania umowne związane z tym projektem pilotażowym, którego celem jest wspieranie współpracy i partnerstwa międzymikro-, małymi i średnimi przedsiębiorstwami w dążeniu do poprawy ichmoż- liwości negocjacyjnych oraz pozycji rynkowej.

From that date, the amount of EUR 11 305 500 000 transferred from the Cohesion Fund may be used to commit budgetary resources to projects for which contractual commitments have already been entered into by the entrusted entities.
Od tego dnia kwota 11 305 500 000 EUR przeniesiona z Funduszu Spójności może być wykorzystywana na przyznawanie zasobów budżetowych na projekty, w związku z którymi podmioty, którym powierza się zadania, zawarły już umowy.

Remarks This appropriation is intended to cover former contractual commitments related to this preparatory action, which constitutes the Commission's contribution to the wider Union agenda for addressing key security challenges facing Europe today and focuses on increasing of security for citizens.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań umownych odnoszących się do tych działań przygotowawczych, które sta-nowią wkład Komisji w szerszy plan Unii, w ramach którego poruszane mają być kwestie stojących obecnie przed Europąklu- czowych wyzwań w zakresie bezpieczeństwa, i koncentrują się na zwiększeniu bezpieczeństwa obywateli.

Subject to the applicable laws in such other countries, we will provide the necessary safeguards to maintain protection of your personal information e.g., by obtaining from the data recipients contractual commitments based on the EU model clauses.
Z zastrzeżeniem przepisów prawa obowiązujących w tych innych krajach, zapewniamy niezbędne zabezpieczenia mające na celu ochronę Twoich danych osobowych, np. poprzez uzyskanie od odbiorców danych zobowiązań umownych bazujących na klauzulach modelowych UE.

Depending on the type of personal data and the reasons for their processing, if you refuse to provide them to us, we may not be able to meet our contractual commitments or, in extreme cases, we may be forced to terminate our relationship due to our inability to develop the relationship with you.
W przypadku odmowy udostępnienia nam niektórych danych możliwe jest, że nie będziemy mogli wywiązać się z naszych zobowiązań umownych wobec Państwa, a nawet, w skrajnych przypadkach, będziemy zmuszeni do zerwania naszych stosunków ze względu na niemożność dalszej współpracy.

Companies selling gas should not be interested in who transports the gas; rather, their interest should lie solely in dealing with other companies that are reliable and financially sound and able to meet their contractual commitments, selling, however, their gas.
Firmy sprzedające gaz nie powinny być zainteresowane tym, kto przesyła ich gaz: powinny one troszczyć się jedynie o to, aby mieć wiarygodnych i solidnych finansowo partnerów, którzy są w stanie wypełniać zobowiązania umowne i sprzedawać„ich” gaz.

Personal information may also be processed in order to meet legal requirements applicable to Caterpillar, such as filing with government agencies, complying with lawful orders to provide information, meeting contractual commitments, and in connection with Caterpillar safeguarding its rights and property.
Dane osobowe mogą być również przetwarzane w celu spełnienia wymogów prawnych mających zastosowanie do spółki Caterpillar, takich jak złożenie dokumentacji w instytucji państwowej, wykonanie wynikających z przepisów prawa nakazów udzielenia informacji, wypełnienie zobowiązań umownych, a także w związku z ochroną praw i mienia spółki Caterpillar.

A contractual commitment is needed to ensure that measures are innovative and add value.
Do zapewnienia innowacyjności i wartości dodanej zastosowanych środków potrzebne są zobowiązania umowne.

Acceptance of the reservation confirmation by the customer constitutes a contractual commitment.
Przyjęcie potwierdzenia rezerwacji przez klienta stanowi zaciągnięcie zobowiązania umownego.

Independent legal advice should be sought by any person or organization intending to enter into a contractual commitment relating to Year 2000 conformity requirements.
Niezależne doradztwo prawne należy szukać przez jakąkolwiek osobę lub organizację, który zamierza wprowadzić do zobowiązań umownych odnoszących się do wymagań zgodności Rok 2000.

A flexible billing plan was also introduced, giving customers the option of paying $5 per user per month with no contractual commitment.
Wprowadzono również plan elastycznych rozliczeń, dając klientom możliwość wyboru płatności 5 dolarów miesięcznie za użytkownika bez podejmowania zobowiązań umownych.

If a State has“merely” violated an undertaking or contractual commitment, then investors might be better off considering alternatives to investment arbitration, since the odds of a successful investment arbitration claim are low.
Jeżeli państwo ma“jedynie” naruszone zobowiązanie lub zobowiązania umownego, wówczas inwestorzy mogą być lepiej rozważa alternatywy dla arbitrażu inwestycyjnym, ponieważ szanse pomyślnego roszczenia arbitrażu inwestycyjnego są niskie.

How to use "contractual commitments" in an English sentence

Ensure appropriate control systems to ensure statutory, policy and contractual commitments are met.

Use it to communicate with you and meet our contractual commitments to you.

However, they all did, as part of their contractual commitments with the NCTE.

They make sure our contractual commitments are achieved and your services are monitored.

Contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment and intangible assets.

It asserted that it had met all contractual commitments to the Yemeni government.

SLAs and 24/7 contractual commitments for ensuring reliable support to meet your needs.

We also make sure the right technical and contractual commitments are in place.

There, the Arabian ground service provider will start its contractual commitments in July.

We have no material long-term contractual commitments with any of our product vendors.

How to use "zobowiązań kontraktowych, zobowiązania umowne, zobowiązań umownych" in a Polish sentence

Spółka ma informacje o ograniczeniach realizacji zobowiązań kontraktowych przez odbiorców- podała JSW w komunikacie.

Podstawowe zobowiązania umowne są takie, jakie są niezbędne do realizacji celu umownego. 5.

W ostatnim okresie do spółki napływają informacje dotyczące ograniczeń realizacji zobowiązań kontraktowych przez odbiorców, w tym w wyniku ogłoszenia przez nich siły wyższej.

Gwarancja bankowa zabezpiecza zobowiązania umowne ściśle według jej treści.

Podstawę takiego przetwarzania stanowią zobowiązania umowne stron, określone w Warunkach Handlowych.

Oczywiście warto tu również zauważyć, w tym warunki wypłaty i zobowiązania umowne.

Zadłużenie nam wzrosło z powodu koronawirusa: od połowy marca nasze dochody drastycznie spadły, a z zobowiązań kontraktowych musimy się wywiązywać.

Przesłanka wykluczenia zgodna prawem unijnym, ale trzeba uważać na jej interpretację Niewywiązanie się z wcześniejszych zobowiązań umownych jest poważnym wykroczeniem zawodowym wykonawcy.

Na wypadek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań umownych Strony zastrzegają stosowanie kar umownych w następujących przypadkach i wysokościach.

Wszystkie zobowiązania umowne powstają wyłącznie między klientem a sklepem internetowym.