What is the translation of " CONTRACTUAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso contractual

Examples of using Contractual commitment in English and their translations into Spanish

Which contractual commitment do I enter into?
¿En qué compromiso contractual me comprometo?

Please remember, bidding online is a contractual commitment to buy.
Recuerde que la puja en línea constituye un compromiso contractual de compra.

Contractual commitment subject to guaranteed savings results.
Compromiso contractual sujeto a garantía de resultados de ahorro.

To Honor Our Contractual Commitments to You.
Para cumplir con los compromisos contractuales que tenemos con usted.

The Organization has no material unrecognized contractual commitments.
La Organización no tiene ningún compromiso contractual sustancial no reconocido.

Due to her contractual commitment, Warwick was forced to sue her old partners.
Debido a sus obligaciones contractuales Warwick debió demandar a sus antiguos compañeros.

Nothing on this webpage shall be construed as a contractual commitment or as a warranty.
Nada en la página web debe ser entendido como un compromiso contractual o como garantía.

In response to her contractual commitment to the Canadian Broadcasting Corporation, Chiriaeff founded Les Ballets Chiriaeff and an associated school in 1952.
En respuesta a su compromiso contractual a la Corporación Radiodifusora de Canadá, Chiriaeff fundo Les Ballets Chiriaeff y una escuela asociada en 1952.

Iraq states that the claim for unpaid retention money relates to an old contractual commitment dating back to July 1988.
El Iraq afirma que la reclamación por la retención en garantía no pagada se refiere a un viejo compromiso contractual que data de julio de 1988.

The Treaty contained the only contractual commitment by nuclear-weapon States to negotiate in good faith on nuclear disarmament.
El TNP consagra el único compromiso contractual que hayan asumido los Estados poseedores de armas nucleares de negociar de buena fe el desarme nuclear.

The Panel finds based on the evidence presented that this bid had not proceeded to the point where a firm contractual commitment was in place.
El Grupo concluye, basándose en los elementos probatorios aportados, que esta oferta no había madurado hasta el punto de existir un compromiso contractual en firme.

The processor may wish to ensure that its contractual commitment to supply a certain amount of meat to the steak house is honoured and that all processing capacities are fully employed.
Puede que el(la) elaborador(a) desee asegurarse de que se cumpla su obligación contractual de suministrar una determinada cantidad de carne al restaurante y de que se empleen plenamente todos los medios de elaboración.

In the product information is a estimated availability, but in no case constitute a contractual commitment with the customer regarding delivery time.
En la información del producto se muestra una disponibilidad estimada, pero en ningún caso conlleva un compromiso contractual, con el cliente respecto al plazo de envío.

It will also be used to manage, support and obtain feedback about the quality of our services and to prevent breaches of security, legal issues or our contractual commitment.
También se utilizarán para gestionar, apoyar y obtener información sobre la calidad de nuestros servicios y para evitar incumplimientos en materia de seguridad, en cuestiones legales o en nuestros compromisos contractuales.

About this policy of privacy through this privacy policy, Viña Santa Ema is not entering a contractual commitment with its visitors, but that this is delivered only for information purposes.
A través de esta Política de Privacidad, Viña Santa Ema no está suscribiendo un compromiso contractual con sus visitantes, sino que ésta se entrega sólo con fines informativos.

The tribunal also found flaws in the assertion that the dispute must first be settled in local courts(according to the forum selection clause in the contract) before it could be found in breach of its contractual commitment.
El tribunal también encontró fallas en la afirmación de que la diferencia primero deba ser resuelta ante tribunales nacionales(según la cláusula de selección del foro en el contrato) antes de declararse el incumplimiento de un compromiso contractual.

The conclusion of a lease agreement and the contractual commitments for the renovation, construction and repair work are, of course, linked to the budget of the Tribunal, which is now in the final stages of preparation.
La conclusión de un acuerdo de alquiler y los compromisos contractuales para las obras de renovación, construcción y reparación están, naturalmente, vinculados al presupuesto del Tribunal, que se encuentra actualmente en las últimas etapas de preparación.

In some cases, for example, a mandate of a particular mission is either established or extended on extremely short notice, and legally no contractual commitments can be made before then.
A veces, por ejemplo, el mandato de una misión en concreto se establece o se prorroga con una antelación mínima y legalmente no es posible contraer compromisos contractuales con anterioridad.

The fact that the United States has reneged on its contractual commitments to the United Nations by not paying its assessed contribution to the budget is the cause of the financial crisis from which the Organization has suffered for years.
El hecho de que los Estados Unidos hayan renegado de sus compromisos contractuales con las Naciones Unidas al no pagar su cuota asignada al presupuesto es la causa de la crisis financiera que ha venido sufriendo la Organización durante años.

Such commitments are widespread, although in many places(such as the former East Germany, Hungary and Poland) the enforcement of contractual commitments and penalties proved to be often ineffective.
Estas obligaciones se han generalizado, aunque en muchos lugares, como la ex Alemania oriental, Hungría y Polonia, el cumplimiento de las obligaciones contractuales y las penas demostró ser ineficaz en muchos casos.

In its decisions to consider member States bound to their contractual commitment without the benefit of their reservations, the Court refers to this"special character of the Convention as an instrument of European public order.
En sus decisiones para considerar que los Estados miembros están vinculados por su compromiso contractual sin el beneficio de sus reservas, el Tribunal se refiere a esta"naturaleza especial del Convenio como instrumento de orden público europeo.

Volunteers working through the website can turn these New Society initiatives into working concept packages for local action groups to build on with their own funding, staff and contractual commitments from their communities.
Los voluntarios trabajando a través del sitio web pueden volver estas iniciativas Nueva Sociedad en paquetes de conceptos en funcionamiento para que grupos de acción locales construyan con sus propios fondos, personal y obligaciones contractuales de sus comunidades.

Liquidity Risk This risk has to do with not being able to meet contractual commitments and the operational needs of the business without affecting market prices, attracting the attention of other market players and compromising the counterparty's credit quality.
Es el riesgo de no poder hacer frente a los compromisos contractuales y a las necesidades operativas del negocio sin afectar los precios de mercado, generar la atención de otros actores del mercado y comprometer la calidad crediticia de la contraparte.

However, it was noted that the draft provision was formulated as a statutory prohibition whereas article 20 established a contractual commitment of the parties not to rely on certain evidence in court or arbitral proceedings.
No obstante, se señaló que la formulación del proyecto de disposición era la de una prohibición legal, mientras que en el artículo 20 se establecía el compromiso contractual de las partes de no invocar determinadas pruebas en procedimientos judiciales o arbitrales.

One basis may be their own contractual commitment entered into before the dispute has arisen, while other bases may be legal rules that some countries have adopted requiring the parties in certain situations to conciliate or allowing a judge or a court official to suggest, or even direct, that parties conciliate before they continue with litigation.
Una de ellas puede ser su propio compromiso contractual anterior a la controversia, aunque también pueden existir normas jurídicas que hayan adoptado algunos países por las que se exija a las partes, en determinadas situaciones, que recurran a la 24 Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional conciliación, o se faculte a los jueces o funcionarios judiciales para que sugieran, o incluso exijan a las partes que recurran a la conciliación antes de proseguir el litigio.

If we collect and process your personal data to fulfill products and services you request or to meet contractual terms, we may not be able to fulfill your request or our contractual commitments without such personal data.
Si recopilamos y procesamos sus datos personales para cumplir con los productos y servicios que solicita o para cumplir con los términos contractuales, es muy posible que no podamos cumplir su solicitud o nuestros compromisos contractuales sin dicha información personal.

The information contained on this website is for informational purposes only and does not constitute any contractual commitment, while Cables de Comunicaciones Zaragoza reserves the right to modify the contents of the website and by extension the offered products as well as their features.
Los datos contenidos en este sitio web, son meramente informativos, y no constituyen compromiso contractual de ningún tipo, reservándose Cables de Comunicaciones Zaragoza, la posibilidad de modificar el contenido del sitio Web y por ende los productos ofertados y las características de los mismos.

If we collect and process your personal data to fulfill products and services you request or to meet contractual terms, we may not be able to fulfill your request or our contractual commitments without such personal data.
Si recopilamos y hacemos tratamiento de sus datos personales para llevar a cabo los productos y servicios que usted solicita, o para cumplir las condiciones contractuales, es posible que no podamos cumplir su solicitud o nuestros compromisos contractuales sin esos datos.

Any decision to set a proportion of career appointments at a given level must take into account the basic principle that long-term contractual commitments, such as those made to staff who receive a career appointment, require long-term financial resources.
Cualquier decisión sobre el establecimiento de una proporción de nombramientos de carrera en una categoría dada debe tener en cuenta el principio básico de que los compromisos contractuales a largo plazo, como los asumidos con el personal que recibe un nombramiento de carrera, requieren recursos financieros a largo plazo.

Due to the prohibition imposed by the Torricelli Amendment, the major pharmaceutical companies which had maintained commercial relations with Cuba refused to honour their contractual commitments for the delivery of medicines."From 1990, Cuba had to spend more than $45 million additionally to cover its health needs" see Granma, 23 November 1994.
Debido a la prohibición impuesta por la Enmienda Torricelli, importantes compañías farmacéuticas que habían mantenido relaciones comerciales con Cuba, se negaron a honrar sus obligaciones contractuales en la entrega de medicinas." A partir de 1990, Cuba llegó a desembolsar más de 45 millones de dólares adicionales para poder cubrir sus necesidades en el área de la salud" vea se Granma, 23 de noviembre de 1994.