What is the translation of " INDENTURED " in German?

• Indentured
• verpflichtet
• vertraglicher

Examples of using Indentured in English and their translations into German

Indentured fighter.
Verpflichteter Kämpfer.

That almost sounds sounds so tedious and indentured.
Das klingt fast etwas mühsam und verpflichtet.

You are indentured to the light of Heaven.
Ihr seid arbeitsverpflichtet zu dem Licht des Himmels.

They steal and they love being indentured servants.
Sie stehlen und sind am liebsten untertänige Diener.

In addition, indentured servants would be given at the end of their contracts.
Darüber hinaus würden verpflichtete Bedienstete am Ende ihrer Verträge ausgegeben.

It is effectively a form of indentured servitude.
Es ist gewissermaßen eine Form von vertraglicher Knechtschaft.

Every associate is indentured to cultivate sugar beets on at least 35 acres.
Jeder Gesellschafter wird im Vertrag verpflichtet, auf mindestens 35 Morgen Zuckerrüben anzubauen.

And I also have avoided a reputation for indentured servitude.
Und ich habe den Ruf vermieden, vertragliche Knechtschaft anzustreben.

The status of indentured servants in early Virginia and Maryland was similar to slavery.
Der Status der indentured Diener in frühen Virginia und Maryland war ähnlich der Sklaverei.

In 1640 apprenticeship actually meant to be‘indentured', which was akin to ownership.
Bedeutete Ausbildung tatsächlich„verpflichtet“ zu sein, was Besitz ähnlich kam.

Like European indentured servants, they worked for a period of years for food, clothing and shelter.
Wie europäische verpflichtete Bedienstete arbeiteten sie jahrelang für Lebensmittel, Kleidung und Unterkunft.

Our unlikely hero is one of countless gladiators indentured to the Duchy of Glaive.
Unser unscheinbarer Held ist einer von zahllosen Gladiatoren, die dem Herzogtum von Glaive verpflichtet wurden.

Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.
Später wurde er für die Menagerie des Königs verpflichtet, wo er unter den Tieren des Königshofes aufwuchs- unter Löwen, Affen, Rotwild und Wesen, die weit weniger bekannt sind, an die man nicht einmal glaubte.

Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables forcing them into decades of indentured servitude.
Ihre Vorfahren haben sich ein Vermögen geschaffen, auf Kosten von Personen, die in Britannien unerwünscht waren, indem sie sie über Jahrzehnte in die Vertragsknechtschaft zwangen, eine Tradition, die von Generation zu.

Be a free man, not indentured to old thoughts.
Sei ein freier Mensch, nicht alten Gedanken verpflichtet.

French soldiers used indentured Vietnamese labourers controlled by local kapos(collaborators) to build a large garrison that now lies in ruins on top one of the many karst rock formations overlooking Dong Van town.
Französisch Soldaten indentured Vietnamesisch Arbeiter durch lokale Kapos gesteuert(Mitarbeiter) eine große Garnison, die jetzt liegt in Trümmern an der Spitze eines der vielen Karstfelsformationen mit Blick auf Dong Van Stadt zu bauen.

The expulsion or annihilation of the native population, or in the most favourable case their transformation from shepherds or hunters into indentured slaves, or their confinement to small, restricted areas as peasant farmers, creates at one stroke free land which has only a nominal price.
Die Vertreibung oder Ausrottung der Einheimischen, im günstigsten Falle ihre Verwandlung aus Hirten oder Jägern in Kontraktsklaven oder auf kleine feste Bezirke beschränkte Ackerhauer schafft mit einem Schlage freien Boden, der nur einen nominellen Preis hat.

The white supremacist colonial project, and later the birth and building of the U.S. nation, required the dispossession and violent removal of these communities, as well as the importation of enslaved African peoples and countless other indentured and displaced peoples doomed to forced labor.
Die unter dem Vorzeichen der weißen Überlegenheit erfolgende Kolonialisierung- und später die Geburt und der Aufbau der Vereinigten Staaten- erforderte die Enteignung und gewaltsame Vertreibung dieser Gemeinschaften sowie die Einfuhr afrikanischer Sklaven und zahlloser weiterer vertraglich zur Zwangsarbeit gedungener und verschleppter Menschen.

You are not truly indentured to time and space.
Ihr seid in Wahrheit der Zeit und dem Raum nicht verpflichtet.

Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden, Inflation und Zins, erfüllen Weltbank und IWF diese Funktion im weltweiten Maßstab.

Just as the Federal Reserve keeps the american public in a postion of indentured servetude, though perpetual debt, inflation and interest, the Worldbank and IMF serve this role on a global scale.
Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden, Inflation und Zins, übernehmen die Weltbank und IMF diese Funktion im weltweiten Maßstab.

Com pop-up is an adware applications that works as a ad service indentured to generate notorious ads, drop down adverts, pop-up adverts, coupon alerts and others to make browsing experience misery for the users.
Com pop-up is an adware applications that works as a ad service indentured to generate notorious ads, Drop-Down-Anzeigen, Pop-up-Werbung, Coupon-Warnungen und andere, um das Browsen Erfahrung Elend für die Benutzer.

It represents the continuum but also transformation of, the“slave-indentured servant- servant- domestic system, encrypted in the racialized and feminized bodies of its labor force.
Sie stellt das Kontinuum, aber auch die Transformation eines häuslichen Systems- von der‚Sklavin' über die rechtlose Dienerin[indentured servant] bis zur Bediensteten- dar, das in den rassifizierten und feminisierten Körpern seiner Arbeitskräfte verschlüsselt liegt.

Searchme Toolbar is an adware software that works as a ad service indentured to produce perilous advertisements, drop down adverts, pop-up adverts, coupon alerts and others to make browsing experience torment for the victims.
Searchme Toolbar is an adware software that works as a ad service indentured to produce perilous advertisements, Drop-Down-Anzeigen, Pop-up-Werbung, Coupon-Warnungen und andere, um das Browsen Erfahrung Qual für die Opfer.

Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end.
Leibeigenschaft, Arbeitsverpflichtung, Sklaverei und das Kastensystem dienten alle diesem Zweck.

In the indenture?
Im Vertrag?

I will sign the indentures... to make him Mr.
Ja. Er will es sehr gern. Ich werde den Vertrag unterschreiben.

This procedure must, however, be provided for in the indenture or- by way of an opt-in resolution- included in the indenture at a later date.
Dieses Procedere muss allerdings in den Anleihebedingungen vorgesehen sein oder- im Zuge des Opt-In-Beschlusses- in Anleihebedingungen implementiert werden.

The Sea-Maiden landed at Norfolk in Virginia, and Essie's indenture was bought by a tobacco farmer named John Richardson, for his wife had died of fever a week after giving birth to his daughter, and he had need of a wet nurse and a maid.
Die See-Maid kam in Norfolk in Virginia an, und Essies Knechtschaft wurde von einem Tabakfarmer namens John Richardson gekauft. Seine Frau war eine Woche nach der Geburt seiner Tochter an Fieber verstorben, und er brauchte eine Säugamme und eine Magd für die Arbeit auf seiner kleinen Anlage.

Shack settlements began to be constructed in the South African port city of Durban following the loss of land and the imposition of various taxes after the destruction of the Zulu Kingdom by English colonialism in 1883 and the simultaneous movement into the city of Indian workers who had completed their indenture on sugar plantations.
Richard Pithouse In der südafrikanischen Hafenstadt Durban begann der Bau von Barackensiedlungen mit dem Landverlust und der Auferlegung verschiedener Steuern nach der Zerstörung des Zulu-Königreiches durch den englischen Kolonialismus 1883 und dem gleichzeitigen Zuzug indischer ArbeiterInnen, die ihren Arbeitsvertrag auf den Zuckerplantagen erfüllt hatten, in die Stadt.